Artist: 765PRO ALLSTARS
Song title: ToP!!!!!!!!!!!!!
Anime «THE iDOLM@STER Million Live!» 1st episode insert song
Lyrics
ToP!!!!!!!!!!!!!
Hajimaru sutoorii
Suki na yume egaitara
Hontou no jibun sagashi ni yukou
Owaranai sutoriito
Donna hi mo norikoete
Massugu susumou
Minna shinjite
I can do it now
Saa ima omoi komete utaou
Saa ima chikara komete odorou
Itsudemo dokodemo
Happy! mezashite Go Go Go
Mirai e Smile
Kako kara yuuki
Kyou wo hora…
«Ganbare»
ToP!!!!!!!!!!!!!
Ichiban kagayake!
Zensekai zeninochi
Minna ga jibun ni umareta kiseki
Ichiban ni naare!
Hitorizutsu hitotsuzutsu
Jibun rashii yume
Kanaeyou kitto…
We can do it now
Meippai botyuumu agete utaou
Seiippai tenshon agete odorou
Jiyuu ni sunao ni
Risou egaite furee furee furee
Deai wa Pure
Nakama ni kansha
Issho ni seeno
«Sutaato»
ToP!!!!!!!!!!!!!
Ichiban habatake!
Yorokobi mo kanashimi mo
Minna de jishin e tsunageru kizuna
Ichiban ni naaru!
Akiramenai kakegaenai
Hokorashii yume
Dakishimete zutto…
You can do it now
Eien nante nai kara kagirareta jikan honkidase
Isshun isshun wo Shining
Hitorizutsu hitotsuzutsu
ToP na mono ga aru
Akiramenai kakegaenai
Anata to yukou zutto
Mirai e Smile
Kako kara yuuki
Kyou wo hora…
«Ganbare»
ToP!!!!!!!!!!!!!
Ichiban kagayake!
Zensekai zeninochi
Minna ga jibun ni umareta kiseki
Ichiban ni naare!
Hitorizutsu hitotsuzutsu
Jibun rashii yume
Kanaeyou kitto…
We can do it now
歌詞
歌手: 765PRO ALLSTARS
曲名: ToP!!!!!!!!!!!!!
アニメ「アイドルマスターミリオンライブ！」第1話挿入歌
ToP!!!!!!!!!!!!!
始まる物語(ストーリー)
好きな夢描いたら
本当の自分探しに行こう
終わらない道(ストリート)
どんな日も乗り越えて
まっすぐ進もう
みんな信じて
I CAN DO IT NOW
さあ今想い込めて歌おう
さあ今力込めて踊ろう
いつでもどこでも
Happy!目指してGO☆GO☆GO☆
未来へSMILE
過去から勇気
今日をほら…
『ガンバレ♪』
ToP!!!!!!!!!!!!!
1番輝け！
全世界 全生命(いのち)
みんなが自分に生まれた奇跡
1番にな〜れ！
ひとりずつ ひとつずつ
自分らしい夢
叶えようきっと…
WE CAN DO IT NOW
目一杯ボリューム上げて歌おう
精一杯テンション上げて踊ろう
自由に素直に
理想描いてフレー☆フレー☆フレー☆
出逢いはPURE
仲間に感謝
一緒にせーの
『スタート♪』
ToP!!!!!!!!!!!!!
1番翔ばたけ！
喜びも 悲しみも
みんなで自信へ繋げる絆
1番にな～る！
諦めない かけがえない
誇らしい夢
抱きしめてずっと…
YOU CAN DO IT NOW
永遠なんてないから限られた時間本気出せ
一瞬一瞬をSHINING
ひとりずつ ひとつずつ
ToPなモノがある
諦めない かけがえない
あなたと行こうずっと
未来へSMILE
過去から勇気
今日をほら…
『ガンバレ♪』
ToP!!!!!!!!!!!!!
1番輝け！
全世界 全生命(いのち)
みんなが自分に生まれた奇跡
1番にな〜れ！
ひとりずつ ひとつずつ
自分らしい夢
叶えようきっと…
WE CAN DO IT NOW
Русский перевод
Исполнитель: 765PRO ALLSTARS
Песня: Вершина!!!!!!!!!!!!!
Аниме «Идол мастер: Миллион жизней!» 1й эпизод
Вершина!!!!!!!!!!!!!
Наша история начинается.
Как только мы нарисуем свои любимые мечты,
Давайте отправимся на поиски настоящих себя.
Эта улица не имеет конца.
Преодолевая любые дни,
Давайте двигаться вперёд.
Давайте все поверим,
Что я могу сделать это прямо сейчас.
Теперь давайте петь, вкладывая в это все наши чувства.
Теперь давайте танцевать, выкладываясь изо всех сил.
В любое время в любом месте
Давайте стремиться к счастью, идём, идём, идём!
Улыбка будущему,
Смелость из прошлого,
Сегодня, смотрите…
«Выложимся на полную!»
Вершина!!!!!!!!!!!!!
Засверкай номером один!
Касательно всей жизни во всём мире
Мы все рождается со своими чудесами.
Стань номером один!
Одна за другой одну за другой
Давайте непременно исполним
Свои собственные мечты…
Мы можем сделать это прямо сейчас.
Давайте петь, увеличив громкость насколько возможно.
Давайте танцевать, повысив напряжение насколько возможно.
Свободно и открыто
Давайте рисовать свои идеалы, ура, ура, ура.
Наша встреча была чистой.
Я признательна своим друзьям.
Давайте все вместе дружно
«Начнём!»
Вершина!!!!!!!!!!!!!
Лети к номеру один!
Радость и печаль –
Это узы, которые связывают всех нас с уверенностью.
Стань номером один!
Мы не откажемся от них,
Давайте всё время крепко держаться
За свои бесценные гордые мечты…
Ты можешь сделать это прямо сейчас.
Ничто не вечно, так что будем серьёзны в течение нашего ограниченного времени.
Сияя мгновение за мгновением,
Одна за другой одну за другой
Мы достигнем свою вершину.
Мы не откажемся от этого, это бесценно.
Давай с тобой всё время идти к ней.
Улыбка будущему,
Смелость из прошлого,
Сегодня, смотрите…
«Выложимся на полную!»
Вершина!!!!!!!!!!!!!
Засверкай номером один!
Касательно всей жизни во всём мире
Мы все рождается со своими чудесами.
Стань номером один!
Одна за другой одну за другой
Давайте непременно исполним
Свои собственные мечты…
Мы можем сделать это прямо сейчас.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Top!!!!!!!!!!!!!
Our story begins.
Once we draw our favorite dreams,
Let’s go in search of our real selves.
This street has no end.
Overcoming any days,
Let’s move forward.
Let’s all believe,
That I can do it now.
Now let’s sing, putting all our feelings into it.
Now let’s dance, putting all our might.
Anytime anywhere
Let’s strive for happy, go, go, go!
Smile to the future,
Courage from the past,
Today, look…
“Do our best!”
Top!!!!!!!!!!!!!
Shine like number one!
Regarding all life around the world
We’re all born with our miracles.
Become number one!
One by one one by one
Let’s make come true
Our own dreams…
We can do it now.
Let’s sing, turning up the volume as much as possible.
Let’s dance, raising the tension as much as possible.
Freely and openly
Let’s draw our ideals, hurray, hurray, hurray.
Our meeting was pure.
I’m grateful to my friends.
Let’s all together in unison
«Start!»
Top!!!!!!!!!!!!!
Fly to number one!
Joy and sorrow
Are the bonds that bind us all with certainty.
Become number one!
We will not give up on them,
Let us always hold on tightly
To our priceless proud dreams…
You can do it now.
Nothing lasts forever, so let’s be serious for our limited time.
Shining moment by moment,
One by one one by one
We will reach our top.
We’ll not give up on this, it’s priceless.
Let’s go with you to it all the time.
Smile to the future,
Courage from the past,
Today, look…
“Do our best!”
Top!!!!!!!!!!!!!
Shine like number one!
Regarding all life around the world
We’re all born with our miracles.
Become number one!
One by one one by one
Let’s make come true
Our own dreams…
We can do it now.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group
