Aglio, Olio e Peperoncino×Yukihana Lamy — Bravely Dance (Hazure Skill «Kinomi Master»: Skill no Mi (Tabetara Shinu) wo Mugen ni Taberareru You ni Natta Ken ni Tsuite OP)

It’s time to go! (Go!) Eat the world
Hey! Show you a wonder groove (Foo!)
Keep on dancing
Don’t worry! Hand in hand (Wow!) with me now
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down!

Everybody say “It’s just a fantasy!”
Dare demo odoroku you na yume miteitai jan?
Tobidase mirai Jump!
What do you say? ii jan! kara shinpashii
Bokura kokoro no yuku mama
Hora sagashi ni yukou Glory story

Unmei wa kimerareteru mon ja nai
Ima tomatteru baai ja nai
Dakara Three two one de Stand up! (Stand up!)
Makenai yo Never give up! (Clap hands!)
…And Step by step no rizumu na yue ni macchaimashou?

It’s time to go! (Go!) Eat the world
Hey! Show you a wonder groove (Foo!)
Keep on dancing
Don’t worry! Hand in hand (Wow!) with me now
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down! (Shall we dance?)

Itsudatte ikou! (Go!) kitto kanau you ni
Yume no neiro (Foo!) hibiku you ni
So, Give you a bravery dance! (Dance!)
Amazing world
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down! turapapa
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down!
It’s time to go!

Everybody say “It’s just a fantasy!”
Sore demo shinjiteru yo kimi to issho nara
Donna yume datte kanau!
What do you say? sou jan! kara haamonii
Oto ni michibikareru mama
Hora kyou mo egakou Growing story

Mirai ga shinjita mono de aru you ni
Waraiaeteru you ni
Mou ippo Three two one de Stand up! (Stand up!)
Nando demo Never give up! (Clap hands!)
…And Step by step no rizumu ni kyun to nacchaimashou?

It’s time to go! (Go!) Eat the world
Hey! Show you a wonder groove (Foo!)
Feel like magic
Let’s dancing! Ride out (Wow!) with me now
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down! (Shall we dance?)

Itsudatte ikou! (Go!) donna kyou demo
Kitto mirai ni (Foo!) tsunagatteru
So, Give you a bravery dance! (Dance!)
Amazing world
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down! turapapa
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down!

It’s alright! Three two one de Stand up! (Stand up!)
Makenai yo Never give up! (Clap hands!)
…And Step by step no rizumu na yue ni macchaimashou?
Issho ni odoriakasou?

It’s time to go! (Go!) Eat the world
Hey! Show you a wonder groove (Foo!)
Keep on dancing
Don’t worry! Hand in hand (Wow!) with me now
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down! (Shall we dance?)

Itsudatte ikou! (Go!) kitto kanau you ni
Yume no neiro (Foo!) hibiku you ni
So, Give you a bravery dance! (Dance!)
Amazing world
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down! turapapa
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down!
It’s time to go!

歌手: アーリオ・オーリオ・エ・ペペロンチーノ×雪花ラミィ
曲名: ブレイブリーダンス
アニメ「外れスキル《木の実マスター》 ～スキルの実（食べたら死ぬ）を無限に食べられるようになった件について～」オープニングテーマ

It’s time to go! (Go!) Eat the world
Hey! Show you a wonder groove (Foo!)
Keep on dancing
Don’t worry! Hand in hand (Wow!) with me now
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down!

Everybody say «It’s just a fantasy!»
誰でも驚くような 夢みていたいじゃん？
飛び出せ未来JUMP！
What do you say? いいじゃん！からシンパシー
ボクら心のゆくまま
ほら探しに行こうGlory story

運命は決められてるもんじゃない
今止まってる場合じゃない
だから3.2.1でSTAND UP! (STAND UP!)
負けないよNEVER GIVE UP! (CLAP HANDS!)
…and Step by stepのリズムな故に舞っちゃいましょう？

It’s time to go! (Go!) Eat the world
Hey! Show you a wonder groove (Foo!)
Keep on dancing
Don’t worry! Hand in hand (Wow!) with me now
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down! (Shall we dance?)

いつだって行こう！(Go!) きっと叶うように
夢の音色 (Foo!) 響くように
So, Give you a bravery dance! (Dance!)
Amazing world
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down! トゥラパパ
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down!
It’s time to go!

Everybody say «It’s just a fantasy!»
それでも信じてるよ キミと一緒なら
どんな夢だって叶う！
What do you say? そうじゃん！からハーモニー
音に導かれるまま
ほら今日も描こうGrowing story

未来が信じたものであるように
笑い合えてるように
もう一歩3.2.1でSTAND UP! (STAND UP!)
何度でもNEVER GIVE UP! (CLAP HANDS!)
…and Step by stepのリズムにきゅんと なっちゃいましょう？

It’s time to go! (Go!) Eat the world
Hey! Show you a wonder groove (Foo!)
Feel like magic
Let’s dancing! Ride out (Wow!) with me now
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down! (Shall we dance?)

いつだって行こう！(Go!) どんな今日でも
きっと未来に (Foo!) 繋がってる
So, Give you a bravery dance! (Dance!)
Amazing world
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down! トゥラパパ
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down!

It’s alright! 3.2.1でSTAND UP! (STAND UP!)
負けないよNEVER GIVE UP! (CLAP HANDS!)
…and Step by stepのリズムな故に 舞っちゃいましょう？
一緒に踊り明かそう？

It’s time to go! (Go!) Eat the world
Hey! Show you a wonder groove (Foo!)
Keep on dancing
Don’t worry! Hand in hand (Wow!) with me now
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down! (Shall we dance?)

いつだって行こう！(Go!) きっと叶うように
夢の音色 (Foo!) 響くように
So, Give you a bravery dance! (Dance!)
Amazing world
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down! トゥラパパ
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down!
It’s time to go!

Песня: Танец храбрости
Аниме «Парадоксальный навык «Мастер фруктов»: Навык, позволяющий есть бесконечное число фруктов (правда, вы умрёте, лишь откусив их)» опенинг

Пора идти! (Идём!) Съешь мир.
Эй! Я продемонстрирую тебе чудесный грув (Уу!)
Продолжай танцевать,
Не волнуйся! Рука об руку (Воо!) со мной сейчас.
Не падай духом! Не падай духом! Не падай духом!

Все говорят: «Это просто фантазия!»
Разве ты не хочешь мечтать о чём-то, что удивит всех?
Прыгни в будущее, прыгай!
Что скажешь? Это здорово! Поэтому мы сопереживаем.
Следуя велению своих сердец,
Давай отправимся на поиски истории славы.

Судьба – это не то, что предопределено заранее.
Сейчас не время останавливаться.
Итак, три, два, один, вставай! (Вставай!)
Я не проиграю. Никогда не сдавайся! (Хлопай в ладоши!)
…И давай танцевать под ритм «шаг за шагом»?

Пора идти! (Идём!) Съешь мир.
Эй! Я продемонстрирую тебе чудесный грув (Уу!)
Продолжай танцевать,
Не волнуйся! Рука об руку (Воо!) со мной сейчас.
Не падай духом! Не падай духом! Не падай духом! (Потанцуем?)

Давай всё время идти! (Идём!) чтобы наши мечты непременно сбылись,
Чтобы тон наших мечтаний (Уу!) звенел.
Итак, я подарю тебе танец храбрости! (Танцуй!)
Какой удивительный мир.
Не падай духом! Не падай духом! Не падай духом! Тулапапа
Не падай духом! Не падай духом! Не падай духом!
Пора идти!

Все говорят: «Это просто фантазия!»
Но я всё равно верю, что, пока я вместе с тобой,
Любая мечта сбудется!
Что скажешь? Именно так! Поэтому у нас гармония.
Позволив звуку вести нас,
Давай сегодня продолжит писать историю нашего роста.

Чтобы будущее было тем, в которое мы верили,
Чтобы мы могли смеяться вместе,
Ещё один шаг, три, два, один, вставай (Вставай!)
Неважно сколько раз, никогда не сдавайся (Хлопай в ладоши!)
…И давай проникнемся ритмом «шаг за шагом»?

Пора идти! (Идём!) Съешь мир.
Эй! Я продемонстрирую тебе чудесный грув (Уу!)
Почувствуй, как это волшебно.
Давайте танцевать! Погнали (Уу!) со мной сейчас.
Не падай духом! Не падай духом! Не падай духом! (Потанцуем?)

Давай всё время идти! (Идём!) Каким бы ни был сегодняшний день,
Он определённо связан (Уу!) с нашим будущим.
Итак, я подарю тебе танец храбрости! (Танцуй!)
Какой удивительный мир.
Не падай духом! Не падай духом! Не падай духом! Тулапапа
Не падай духом! Не падай духом! Не падай духом!

Всё в порядке! Три, два, один, вставай! (Вставай!)
Я не проиграю. Никогда не сдавайся! (Хлопай в ладоши!)
…И давай танцевать под ритм «шаг за шагом»?
Давай танцевать всю ночь вместе?

Пора идти! (Идём!) Съешь мир.
Эй! Я продемонстрирую тебе чудесный грув (Уу!)
Продолжай танцевать,
Не волнуйся! Рука об руку (Воо!) со мной сейчас.
Не падай духом! Не падай духом! Не падай духом! (Потанцуем?)

Давай всё время идти! (Идём!) чтобы наши мечты непременно сбылись,
Чтобы тон наших мечтаний (Уу!) звенел.
Итак, я подарю тебе танец храбрости! (Танцуй!)
Какой удивительный мир.
Не падай духом! Не падай духом! Не падай духом! Тулапапа
Не падай духом! Не падай духом! Не падай духом!
Пора идти!

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «Failure Skill «Nut Master»: It Became Now Possible to Eat as Many Skill Fruits as You Want (From Which You Would Normally Die)» opening theme

It’s time to go! (Go!) Eat the world.
Hey! Show you a wonder groove (Foo!)
Keep on dancing,
Don’t worry! Hand in hand (Wow!) with me now.
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down!

Everybody say: “It’s just a fantasy!”
Don’t you want to dream of something that will surprise everyone?
Jump into the future, jump!
What do you say? It’s great! That’s why we’re in sympathy.
Following the dictates of our hearts,
Let’s go in search of a glory story.

Destiny is not something that is predetermined.
Now is not the time to stop.
So three, two, one, stand up! (Stand up!)
I’ll not lose. Never give up! (Clap hands!)
…And let’s dance to the rhythm of «step by step»?

It’s time to go! (Go!) Eat the world.
Hey! Show you a wonder groove (Foo!)
Keep on dancing,
Don’t worry! Hand in hand (Wow!) with me now.
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down! (Shall we dance?)

Let’s go all the time! (Go!) so that our dreams will surely come true,
So that the tone of our dreams (Foo!) will ring.
So, give you a bravery dance! (Dance!)
Amazing world.
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down! Turapapa
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down!
It’s time to go!

Everybody say: “It’s just a fantasy!”
But I still believe that, as long as I’m with you,
Any dream will come true!
What do you say? That’s right! That’s why we’re in harmony.
Letting the sound guide us,
Let’s continue to write a growing story.

So that the future will be the one we believed in,
So that we can laugh together,
One more step, three, two, one, stand up (Stand up!)
No matter how many times, never give up (Clap hands!)
…And let’s get into the rhythm of «step by step»?

It’s time to go! (Go!) Eat the world.
Hey! Show you a wonder groove (Foo!)
Feel like magic.
Let’s dancing! Ride out (Wow!) with me now.
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down! (Shall we dance?)

Let’s go all the time! (Go!) No matter what kind of day it’s today,
It’s definitely connected (Foo!) to our future.
So, give you a bravery dance! (Dance!)
Amazing world.
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down! Turapapa
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down!

It’s alright! Three, two, one, stand up! (Stand up!)
I won’t lose. Never give up! (Clap hands!)
…And let’s dance to the rhythm of «step by step»?
Let’s dance all night together?

It’s time to go! (Go!) Eat the world.
Hey! Show you a wonder groove (Foo!)
Keep on dancing,
Don’t worry! Hand in hand (Wow!) with me now.
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down! (Shall we dance?)

Let’s go all the time! (Go!) so that our dreams will surely come true,
So that the tone of our dreams (Foo!) will ring.
So, give you a bravery dance! (Dance!)
Amazing world.
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down! Turapapa
Don’t be down! Don’t be down! Don’t be down!
It’s time to go!

English translation from japanese: Prosvetlennyi