Исполнитель: Mitei no Hanashi
Песня: Yoru wo Koeru Ashioto / Звук шагов, преодолевающих ночь
Аниме: Peach Boy Riverside / Персиковый мальчик с того берега
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Mou saitei datta ano keshiki to Ashita ni mukatte mata aruiteyukeba Mitsukaru kana |
Если мы снова пойдём навстречу завтра С тем пейзажем, который мне уже кажется отвратительным, Интересно, найдём ли мы его? |
|
Bokura atarashii basho ni tatte Sorezore no katachi wo sagashite Miushinau koto no nai you ni Sou shinjiteitakatta |
Мы стоим на новом месте И ищем каждый свой образ. Чтобы не упустить его из виду, Мне хотелось бы верить в него. |
|
Tagai no kokoro wa surechigatte Mata toozakaru Sayonara ga boku wo nuritsubushiteiku |
Наши сердца разошлись друг от друга И только ещё больше отдаляются. Прощание замазывает меня. |
|
Tadashisa dake ga seikai darou ka Sorezore no seigi wa onaji darou ka Kotae wo sagasu tabi wa tsuzuku Owari sae wakaranu mama |
Справедливость – это единственный верный ответ? Справедливость для каждого из нас одинаковая? Наше путешествие по поиску ответа продолжается. И мы даже не знаем, где конец ему. |
|
Mou saitei datta ano keshiki wo Nandomo nagamete wa Kara ni natteshimatta no Tada koukai shita tte kawaranai kara Ashita ni mukatte mata aruiteyukeba Mitsukaru kana |
Снова и снова разглядывая Тот пейзаж, который мне уже кажется отвратительным, Я стал совсем пустым. Потому что, если просто сожалеть, ничего не изменится, Если мы снова пойдём навстречу завтра, Интересно, найдём ли мы его? |
|
Akari no nai heya ni suwatte Tada tarinai mono wo kazoete Kurayami ni te wo nobashitatte Todoku hazu ga nakatta |
Я сижу в комнате без света И просто считаю, чего мне не хватает. Даже если бы я протянул руку к тьме, Я не смог бы до неё дотянуться. |
|
Eranda michi wa seikai darou ka Ari mo shinai mirai ni obieterun da Kodoku ni iki ga dekinaku naru Yukusaki wo nakushita mama |
Избранный мной путь правильный? Я боюсь маловероятного будущего. Я просто задыхаюсь от одиночества. И мне совершенно некуда идти. |
|
Mou saitei datta ano keshiki wo Nandomo nagamete wa Kara ni natteshimatta no Tada koukai shita tte imi ga nai no ni Boku wa kyou mo kawarenai mama de |
Снова и снова разглядывая Тот пейзаж, который мне уже кажется отвратительным, Я стал совсем пустым. Хотя в том, чтобы просто сожалеть, нет смысла, Но я и сегодня всё такой же, как и был раньше. |
|
Sou bokura wa ikiteiru kara Naki warai kanashimi yorokobun deshou Sagashiteta kotae wa Bokura no mune ni kakuretetan da Sou bokura wa ikiteiru kara Yoru wo koe asahi wo mezashiteikerun da Nee sou deshou |
Да, наверно потому что мы живы, Мы радуемся плачу, смеху и печали. Ответ, который мы искали, Всё это время скрывался у нас в сердцах. Да, потому что мы живы, Мы можем стремиться к утреннему солнцу, преодолевая ночь. Эй, ведь так же? |
|
Mou saitei datta ano keshiki wo Nandomo nagamete wa Kara ni natteshimatta no |
Снова и снова разглядывая Тот пейзаж, который мне уже кажется отвратительным, Я стал совсем пустым. |
|
Mou saitei datta ano keshiki wo Nandomo nagamete wa Kara ni natteshimatta no Tada koukai shitatte kawaranai kara Mune ni egaita jibun dake no kyou wo Mitsuke ni yukou Mitsuke ni yukou |
Снова и снова разглядывая Тот пейзаж, который мне уже кажется отвратительным, Я стал совсем пустым. Потому что, если просто сожалеть, ничего не изменится, Сегодня только для нас, которое мы нарисовали в своих сердцах, Пойдём и найдём его… Пойдём и найдём его. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
