Исполнитель: Liella!
Песня: START!! True dreams / Старт!! Настоящие мечты
Аниме: Love Live! Super Star!! / Любовь в живую! Суперзвезда!!
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hontou no yume wa tomaranain da ne Ima kokoro ga kakedasun da |
Настоящие мечты никогда не прервутся. Моё сердце готово прямо сейчас рвануть вперёд! |
|
Itsu no ma ni ka daisuki ga sodatteta Kono omoi todoketemiyou Kimetan da honki sa! |
Прежде чем я заметила, моя любовь к этому уже разрослась. Я попробую донести это чувство. Так я решила, так что подойду к делу серьёзно! |
|
Donna koto ga dekiru kana Mabushii sora Miage oogoe de utacchaou |
Интересно, на что мы способны? Давай посмотрим на это ослепительное небо И будем петь громкими голосами. |
|
Yaritai koto ga aru tte sa Mainichi tanoshii ne Kimi mo sou kanjiteru kai? |
Иметь то, чем ты хочешь заниматься, Доставляет радость каждый день. У тебя такое же ощущение? |
|
Aa kitto mattetan da Deai ga bokura no sutaato Yume to yume ga hikareatte hajimaru yo Hontou no negai ni kizuita mou tomaranai Ima kokoro ga kakedasun da |
Ах, я уверена, что он ждал нас. Наша встреча является для нас стартом. Наши мечты начинаются, притягиваясь друг к другу. Мы осознали наши настоящие желания, так что они уже не прервутся. Моё сердце готово прямо сейчас рвануть вперёд! |
|
Wasurenaide daisuki wa kienai yo Kakureteitatte sa Mune ni wa kizamareteru yo |
Пожалуйста, не забывай, что любовь к этому никогда не исчезнет. Даже если ты скроешь её, Это чувство выгравировано в твоём сердце. |
|
Donna koto mo dekisou da Unuborechae Maemuki egao de makenai! |
Я думаю, что мы способны на что угодно. Будь немного самонадеянной. Смотря вперёд и улыбаясь, мы никому не уступим! |
|
Yukitai basho ga aru tte sa Taikutsu shinai ne Kimi to issho nara saikou! |
Есть места, куда я хочу попасть, Так что скучно точно не будет. Нет ничего лучше, чем быть вместе с тобой! |
|
Aa zutto matteta tte wakatta Kimi to no sutaato Yume ga yume wo tsuretekuru kanaeru yo Hontou no negai wa tsuyoi yo mou tomaranai Ima zenryoku de kakedasun da |
Ах, я знала, что он всё время ждал нас, Наш с тобой старт. Одна мечта влечёт за собой другую, а мы воплощаем их в реальность. Наши настоящие желания сильны, так что они уже не прервутся. Я готова прямо сейчас изо всех сил рвануть вперёд! |
|
Sutaato rain ni tattara Gooru wa tooku tooku Demo ne kirari kagayaku bokura no sutaa Tokimekinagara kono te de tsukamou Itsuka bokura mo naritai yo kagayaku suupaasutaa |
Пока мы стоим на стартовой линии, Цель кажется далёкой-предалёкой. Но даже так давай с трепетом в груди Своими руками схватим нашу ярко сияющую звезду. Когда-нибудь и мы хотим стать сияющими суперзвездами!! |
|
Aa zutto mattetatte wakatta Kimi to no sutaato |
Ах, я знала, что он всё время ждал нас, Наш с тобой старт… |
|
Aa kitto mattetan da Deai ga bokura no sutaato Yume to yume ga hikareatte hajimaru yo Hontou no negai ni kizuita mou tomaranai Ima kokoro ga kakedasun da Ima zenryoku de kakedasun da |
Ах, я уверена, что он ждал нас. Наша встреча является для нас стартом. Наши мечты начинаются, притягиваясь друг к другу. Мы осознали наши настоящие желания, так что они уже не прервутся. Моё сердце готово прямо сейчас рвануть вперёд! Я готова прямо сейчас изо всех сил рвануть вперёд! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
