YAMAMOTO KOHTA feat. katagiri — Story (Majutsushi Kunon wa Mieteiru ED)

Kowagaranakute yokatta
Bokura hitotsu zutsu tashikamete
Tarinai unmei wa mada shiranai
Kiseki no tochuu

Namida no yoru nara akireru kurai ni
Sore demo susume story
Kono hibi ni kitto michibikarete

Asu wo mi ni yuke kono kokoro de
Shiranai sekai shiritai kara sa
Kono kizuato yo ima kagayake
Aiseru hazu sa ai nan dakara
Kakenukeru ima nao terasu yo
Inside of you

Ano hi ugokidashita bokura
Sou sa jiyuu wa me no mae ni
Itsudatte “ima” wa koko ni aru
Mou kizuiteirun deshou?

Akiramerarenai wake tashika ni arun da
Omomuku mama ni do it
Nando datte mayotte sukoshizutsu

Asu wo tsukami ni yuku kono te de
Machigaete mo ii shinjitemitai
Kono kizuato to saa arukidase
Kako mo zenbu kawaridasu yo
Kouya wo susumu demo hitori ja nai
Go on forever

Inochi wo moyasu kono kokoro ga
Shiranai sekai shiridashita nara
Kono kizuato wa ima hoshi ni naru
Kagayaiteyuke mabushiku are
Kakenukeru ima nao terasu yo
Inside of you

Donna ni kurai yoru ni narou to
Kibou wo tomosou
Life is a miracle
Donna ni nagai tabi no saki demo
Mata deaeru yo
Life is a miracle

怖がらなくてよかった
僕らひとつずつ確かめて
足りない運命はまだ知らない
奇跡の途中

涙の夜なら呆れるくらいに
それでも進め story
この日々にきっと導かれて

明日を見にゆけ この心で
知らない世界 知りたいからさ
この傷跡よ今 輝け
愛せるはずさ 愛なんだから
駆け抜ける今なお照らすよ
Inside of you

あの日動き出した僕ら
そうさ 自由は目の前に
いつだって»今»はここにある
もう気づいているんでしょう?

諦められない理由確かにあるんだ
赴くままに do it
何度だって迷って少しずつ

明日を掴みにゆく この手で
間違えてもいい 信じてみたい
この傷跡と さあ 歩き出せ
過去も全部変わりだすよ
荒野を進む でもひとりじゃない
Go on forever

命を燃やすこの心が
知らない世界 知りだしたなら
この傷跡は今 星になる
輝いてゆけ 眩しくあれ
駆け抜ける今なお照らすよ
Inside of you

どんなに暗い夜になろうと
希望を灯そう
Life is a miracle
どんなに長い旅の先でも
また出会えるよ
Life is a miracle

Хорошо, что мы не испугались.
Мы подтверждаем всё по одному,
Но судьба, которой недостаточно, нам ещё не ведома.
Мы посреди чуда.

Если это ночь, когда мы льём слёзы, это шокирует.
Тем не менее, мы продвигаем нашу историю,
Несомненно, ведомые этими днями.

Иди и увидь завтрашний день своим сердцем.
Потому что я хочу узнать неизведанный мир,
Пусть эти шрамы сейчас засияют.
Ты должен уметь любить, потому что это любовь.
Сейчас, когда ты мчишься вперёд, они всё ещё освещают тебя
Внутри тебя.

Мы начали двигаться в тот день.
Верно, свобода прямо перед нами.
Момент «сейчас» всегда здесь.
Ты уже заметил это, не так ли?

Наверняка есть причина, по которой ты не можешь сдаться.
Действуй, как велит тебе сердце,
Снова и снова теряясь, понемногу.

Я пойду и схвачу завтрашний день этими руками.
Я хочу верить, что ошибаться – это нормально.
Давай, начни идти с этими шрамами.
Тогда и прошлое начнёт меняться.
Ты пробираешься сквозь пустыню, но ты не один.
Иди вечно.

Если твоё сердце, разжигающие пламя твоей жизни,
Начнёт познавать неизведанный мир,
Эти шрамы станут звёздами.
Пусть они сияют, пусть они станут ослепительными.
Сейчас, когда ты мчишься вперёд, они всё ещё освещают тебя
Внутри тебя.

Насколько бы тёмной ни стала ночь,
Давай зажжём в ней искру надежды.
Жизнь – это чудо.
Насколько бы долгое путешествие ни ждало нас впереди,
Мы сможем встретиться вновь.
Жизнь – это чудо.

Русский перевод с японского: Просветленный

It’s good we weren’t afraid.
We confirm everything one by one,
But a fate that’s not enough is still unknown to us.
We’re in the midst of a miracle.

If this is the night we shed tears, it’s shocking.
Nevertheless we advance our story,
Surely guided by these days.

Go and see tomorrow with your heart.
Because I want to know the unknown world,
Let these scars shine now.
You must be able to love, because this is love.
Now, as you rush forward, they still illuminate you
Inside of you.

We began moving that day.
Right, freedom is right before us.
The moment «now» is always here.
You’ve noticed it already, haven’t you?

There must be a reason why you can’t give up.
Do it as your heart tells you,
Getting lost again and again, little by little.

I’ll go and grab tomorrow with these hands.
I want to believe that making mistakes is okay.
Come on, start walking with these scars.
Then the past will also begin to change.
You’re making your way through the desert, but you’re not alone.
Go on forever.

If your heart, which kindles the flame of your life,
Begins to know the unknown world,
These scars will become stars.
Let them shine, let them become dazzling.
Now, as you rush forward, they still illuminate you
Inside of you.

No matter how dark the night becomes,
Let’s light a spark of hope within it.
Life is a miracle.
No matter how long the journey lies ahead,
We can meet again.
Life is a miracle.

English translation from japanese: Prosvetlennyi