Исполнитель: Mizuki Nana
Песня: WHAT YOU WANT / Чего ты хочешь
Аниме: Monster Strike the Animation / Удар монстра
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hey you’re gonna be brave! (Say ‘Yeah’) Hey don’t give it away! (Say ‘Yeah’) Hey we’re heading for brighter way (Say ‘Yeah’) Hey you would stand up right away! (Say ‘Yeah’) |
Эй, ты будешь храбрым! (Скажи: «Да!») Эй, не уступай этого! (Скажи: «Да!») Эй, мы движемся к более светлому пути (Скажи: «Да!») Эй, ты можешь встать прямо сейчас! (Скажи: «Да!») |
|
Ake no chihei wo someru kyoushuu Yami wo wakatsu wa kesshite sabinu ifuu |
Ностальгия окрашивает рассветный горизонт, Тьму прорезает этот никогда не стареющий величественный вид. |
|
Mubou to miru ka kouki to miru ka Michi naki michi wo hiraku no wa (Yuruginai toushi tatoe donna kyuuchi da tte orezu) Oimotome yo shimei wo |
Ты считаешь это безрассудством или возможностью… Проложить путь сквозь неизвестность? (Твой непоколебимый боевой дух, как бы всё ни было плохо, не сломается) Исполни же своё предназначение! |
|
What you want what you want Madowasu osore nado mimi wo kasazu ni Just go your way Asu no shouri wo Ginen nagiharai mirai ni hi wo tomose Keep on chasing what you want |
Чего ты хочешь!? Чего ты хочешь!? Не слушай сбивающий с толка страх, Просто иди своим путём! Выброси из головы все сомнения В завтрашней победе и освети своё будущее! Продолжай гнаться за тем, что ты хочешь! |
|
Kedakaki haisha yo koe wo agero Ogoreru shousha no futokoro ni kamitsuke |
О, благородный неудачник, истошно закричи И укуси за грудь способного зазнаться победителя! |
|
Rikou na okubyou Amanjita sejou ni geigou shita mama Shi seru mae ni kiben dasan sutesari kekki seyo |
Пусть умный трус довольствуется Сложившейся ситуацией, подстроившись под неё. А ты, прежде чем умрёшь, отбрось всю софистику и расчётливость и вставай! |
|
What you want what you want Nosabatteru bunan ni nobosetenaide Kanzen nenshou Hanki no aizu wo Hirumu koto naku waga se ni tsuzuke Seek and find out what you want |
Чего ты хочешь!? Чего ты хочешь!? Не теряй голову от разрастающегося чувства безопасности, Просто пылай до самого конца! Поднятый флаг – это сигнал к восстанию. Не убегай в страхе от него, следуй за моей спиной! Ищи, и ты найдёшь то, что ты хочешь! |
|
Fukigen na jidai ni nomare Zetsubou ni dakare ikiru no nara Hitotsu no inochi hai ni kisu owari no hi made Azakeru unmei ni aragae ima |
Если ты живёшь в отчаянии, Будучи поглощённым этой несчастной эпохой, До самого последнего дня, когда твоя жизнь обратиться пеплом, Сражайся с глумящейся над тобой судьбой! |
|
Asu wo kakero Sono hokori wa nanpito mo kegasenai Shine forever |
Промчись сквозь завтра, Ни кому не дано запятнать твоей гордости. Сияй вечно! |
|
What you want What you want Madowasu osore nado mimi wo kasazu ni Just go your way Fukutsu no yuuki wa kudakechitte nao kagayaku Todomaru koto shiranu gekijou de Keep on chasing what you want |
Чего ты хочешь!? Чего ты хочешь!? Не слушай сбивающий с толка страх, Просто иди своим путём! Твоё непоколебимое мужество, рассыпаясь, только ярче сияет. С неистовством, когда уже не знаешь как остановиться, Продолжай гнаться за тем, что ты хочешь! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
