Исполнитель: Toujou Haruka
Песня: NEW / Новая
Аниме: Maou-sama, Retry! / Владыка демонов, попытайтесь снова!
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
“I wish I could go back” Dareka ga yuu Basho wa boku ni wa nai |
«Хотел бы я вернуться» – Кто-то говорит. А мне просто некуда возвращаться. |
|
Eien ni kawaranai Sou omotteta |
Это никогда не изменится, Так я думала. |
|
Nandomo nandomo Me wo kosutte tashikamete Mune wa ippai ni naru |
Вновь и вновь протирая глаза, Я убеждаюсь в том, что вижу, И моё сердце наполняется. |
|
Like a Lie Bright! tojikometa mama Sutekirezu kakushita Kokoro terashita kiseki Motomezu utagai mo sezu Tada shinjitekureta “Boku” wo oshieru you ni Never too late Kimi ga ikiru sekai nara Mada boku wa boku ni nareru |
Это положе на ложь… Так ярко! Я спрятала и стала скрывать, Неспособная выбросить его, Чудо, что осветило моё сердце. Ты просто поверил мне, Ничего не требуя и не сомневаясь, Словно бы показывая мне, как быть «собой». Никогда не поздно… Если это мир, в котором ты живёшь, То я всё ещё могу стать самой собой! |
|
Nanimo dekinai Nanimo shiranai Nanimo nokottenai |
Я ни на что не способна. Я ничего не знаю. У меня ничего не осталось. |
|
Kyou no boku wo mata boku wa Iya ni naru ka na |
Неужели я опять начинаю Ненавидеть нынешнюю себя? |
|
Atarashii keshiki wo Misete kureru tabiji ni Kawaritai to negau |
Я хочу изменить себя В этом путешествии, которое даёт мне Увидеть новые декорации. |
|
Minikui mono no furi shite Owari ga kowaku tte Nanimo kamo wo sutete wa Ushinatteitta koto sae Akirameteiru you na Kodoku ni naritaku nai Kimi ga hanatsu mabushii hikari de Tsuyoku nareru ki ga shita |
Притворившись безобразной И боясь, что всё закончится, Я абсолютно всё отбросила. Но я не хочу быть одинокой, Кто отказывается Даже от того, что потеряла. Я почувствовала, что могу стать сильнее Благодаря твоему ослепительному сиянию! |
|
Hajimete moratta ano nukumori wa Mahout mitai de Kirei datta |
То тепло, которое я получила впервые, Оно было так красиво, Прямо как на волшебство. |
|
Ayunda shinjita Unmei de yokatta to Kimi ga waraeru you ni |
Я пришла сюда и поверила в это… Как прекрасно, что судьба распорядилась так, Что ты можешь улыбаться мне. |
|
Like a Lie Bright! tojikometa mama Sutekirezu kakushita Kokoro terashita kiseki Motomezu utagai mo sezu Tada shinjitekureta “Boku” wo oshieru you ni Never too late Kimi ga ikiru sekai nara Mada boku wa boku ni nareru RE NEW ME Kimi to warau ima naraba Subete dakishimerareru Mou ichido |
Это положе на ложь… Так ярко! Я спрятала и стала скрывать, Неспособная выбросить его, Чудо, что осветило моё сердце. Ты просто поверил мне, Ничего не требуя и не сомневаясь, Словно бы показывая мне, как быть «собой». Никогда не поздно… Если это мир, в котором ты живёшь, То я всё ещё могу стать самой собой! Новая обновлённая я… Если сейчас я буду улыбаться вместе с тобой, То смогу и всё принять Ещё раз! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
