Исполнитель: Azuma Rin (Takahashi Rie)
Песня: Chiisana Omoi / Маленькое чувство
Аниме: Isekai Cheat Magician / Маг-обманщик из другого мира
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Nakigao ya warau kao mo Subete mita hazu da keredo Saigo no kimochi dake ga wakarazu ni Kokoro ni toikaketeta |
Твоё плачущее лицо… твоё улыбающееся лицо… Я должно быть видеть их все. Но, толком не понимая этих последних чувств, Я продолжала спрашивать своё сердце. |
|
Anata no mahou ga mada tokenakute Chiisana omoi sodachihajimeta |
Твоя магия всё никак не развеивалась, От чего у меня начало расти маленькое чувство. |
|
Kitto mada shiranai kanjou Mune no naka ni aru yo Yasashii kaze ga fuiteru mitai Futari de ireba Hora to nari aruku nichijou Taisetsuda to omoetara Mizu no you ni yureteiru omoi mo Itsuka kizuku ka na |
Я уверена, что у меня в груди Есть чувства, которых я ещё не знаю: Кажется, что дует ласковый ветерок, Когда мы вместе. Слушай, если ты сможешь понять, как драгоценны Эти обычные дни, сквозь которые мы рядом идём, Заметишь ли ты тогда однажды И эти дрожащие, как вода, чувства? |
|
Ikutsumo no omoitachi ga Fukuzatsu ni karamiau yo Matsuwaritsuita ito wa tokezu ni Jikan wa toorisugita |
Множество различных чувств Переплетаются сложным образом. Время пронеслось мимо, А их обвившая меня нить так и не распуталась. |
|
Kasukana yokan wa mada kienakute Shizukana kodou mimi wo sumashita |
У меня всё никак не исчезало слабое предчувствие, Так что я прислушалась к своему тихому сердцебиению. |
|
Kitto mayoi ya tomadoi mo Mune no naka ni aru yo Hirogatteyuku daichi no saki ni Hikari ga mieta Hora iro no nai mahou ga Sotto saki wo tomosu kara Mune no oku de kikoetekuru koe ni Tadoritsukeru ka na |
Я уверена, что у меня в груди Есть и сомнения, и растерянность, Но я смогла увидеть свет За раскинувшейся передо мной землёй. Слушай, потому что твоя бесцветная магия Мягко освещает то, что впереди, Доберётся ли она до голоса, Который я слышу глубоко в своей груди? |
|
Sagashimotometa sekai wa mahou no you ni kawariyuku Michi no saki mo itami no imi mo (mayoinagara) Wakarikaketa ki ga shita |
Мир, который я искала, меняется, как по волшебству. Куда ведёт этот путь… в чём смысл этой боли… (сомневаясь) Мне кажется, что я стала понимать это. |
|
Kitto mada shiranai kanjou Mune no naka ni aru yo Yasashii kaze ga fuiteru mitai Futari de ireba Hora to nari aruku nichijou Taisetsuda to omoetara Mizu no you ni yureteiru omoi mo Itsuka kizuku ka na |
Я уверена, что у меня в груди Есть чувства, которых я ещё не знаю: Кажется, что дует ласковый ветерок, Когда мы вместе. Слушай, если ты сможешь понять, как драгоценны Эти обычные дни, сквозь которые мы рядом идём, Заметишь ли ты тогда однажды И эти дрожащие, как вода, чувства? |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
