Artist / 歌手: Survive Said The Prophet
Title / 曲名: RED / Красный
Anime «Banana Fish» 2nd ending theme
アニメ「BANANA FISH」エンディングテーマ2
Аниме «Рыбка-бананка» 2й эндинг
Lyrics / 歌詞
In spite of how the world decides to see my life
Would I still have a chance for us to say good bye
Over and over again
If I decide to burn instead of fading out,
I still would like the chance for us to say good bye
Over and over again
If we can be found, we sure can get lost
Through all the madness of falling in love
If we’re truly lost
I don’t want to be found here dying alone
The stain of red that colors the pavement
Painted with blood of somebody you love
Is this sacrifice for the broken
Losing the purest of what’s in my heart
In spite of how the world decides to see my life
Would I still have a chance for us to say good bye
Over and over again
If I decide to burn instead of fading out,
I still would like the chance for us to say good bye
Over and over again
The stain of red that colors the pavement
Painted with blood of somebody you love
Is this sacrifice for the broken
Losing the purest of what’s in my heart
Too close but far enough for me to see
The vision of my eyes was fooled by no one only me
I’ll keep my eyes shut pull the trigger
Forget to pray before we say goodnight
The stain of red that colors the pavement
Painted with blood of somebody you love
Is this sacrifice for the broken
Losing the purest of what’s in my heart
The stain of red that colors the pavement
Painted with blood of somebody you love
Is this sacrifice for the broken
Losing the purest of what’s in my heart
Русский перевод
Невзирая на то, как мир решил смотреть на мою жизнь,
Будет ли всё ещё у нас возможность прощаться
Снова и снова?
Если я решу сгореть вместо того, чтобы просто исчезнуть,
Я всё ещё хотел бы, чтобы у нас была возможность прощаться
Снова и снова.
Если мы можем быть найдены, то конечно можем и потеряться
В результате всего безумия влюблённости.
Если мы действительно потеряемся,
Я не хотел бы быть найденным здесь, умершим в одиночестве.
Красное пятно, которое окрашивает асфальт,
Нарисовано кровью того, кого ты любишь.
Является ли это жертвой во имя меня, сломленного
Потерей самого чистого, что есть у меня на сердце?
Невзирая на то, как мир решил смотреть на мою жизнь,
Будет ли всё ещё у нас возможность прощаться
Снова и снова?
Если я решу сгореть вместо того, чтобы просто исчезнуть,
Я всё ещё хотел бы, чтобы у нас была возможность прощаться
Снова и снова.
Красное пятно, которое окрашивает асфальт,
Нарисовано кровью того, кого ты любишь.
Является ли это жертвой во имя меня, сломленного
Потерей самого чистого, что есть у меня на сердце?
Так близко, но достаточно далеко, чтобы я мог заметить,
Что видение моих глаз было одурачено только мной самим.
Я буду держать свои глаза закрытыми… нажми на курок.
Забудь о молитве, прежде чем мы скажем спокойной ночи.
Красное пятно, которое окрашивает асфальт,
Нарисовано кровью того, кого ты любишь.
Является ли это жертвой во имя меня, сломленного
Потерей самого чистого, что есть у меня на сердце?
Красное пятно, которое окрашивает асфальт,
Нарисовано кровью того, кого ты любишь.
Является ли это жертвой во имя меня, сломленного
Потерей самого чистого, что есть у меня на сердце?
Русский перевод с японского: Просветленный
