Artist / 歌手: Survive Said The Prophet
Title / 曲名: Speak of the Devil / Поговорим о дьяволе
Anime «Enen no Shouboutai: San no Shou / Fire Force 3rd Season Part 2» ending theme
アニメ「炎炎ノ消防隊 参ノ章 PART2」エンディングテーマ
Аниме «Пламенная бригада пожарных: Третья глава Часть 2» эндинг
Lyrics / 歌詞
Exhale to breath in the sun
The light and darkness created where shadows belong
Impaled by the lies
The truth belongs to the man in the mirror
If there’s a way we try to live this life
If there’s a way to truly question why
Then we never have to look inside ourselves
‘Cause fate or choice is the destiny (yeah)
Who will ever find the best of me (yeah)
If we are living how we’re supposed to be (yeah)
Where there is reason the answer changes everything
So don’t be jaded just frustrated
Then we will find a way to live in harmony
Oh yeah, this misery loves company
When they all try to see the least of me
Three steps forward, two steps back in time
Your gravity was meant to pull me down (meant to pull me down)
But you keep blaming everyone but yourself
God isn’t here anymore
The devil smiles on you all (the devil smiles on you all)
Inhale deception of love disguised in hate
We all choose to believe what we want
This sickness of life
The Gods you praise is the devil starting back at you
Doppelgänger, the truth belongs to the man in the mirror
Oh, the flame is suffocating, let me breath
Your gravity was meant to pull me down (meant to pull me down)
But you keep blaming everyone but yourself
God isn’t here anymore
The devil smiles on you all (the devil smiles on you all)
Your gravity was meant to pull me down
But you keep blaming everyone but yourself
God isn’t here anymore
The devil smiles on you all (the devil smiles on you all)
God isn’t here anymore
The flame is the soul’s breath
The black smoke is the soul’s release
Ashes thou wert and art
May thy soul
Return to the great
Flame of fire
Ashes to ashes, we all fall down
Hope in despair as we hold the ground
On our own (ooh, ooh, ooh, ooh)
Ashes to ashes, we all fall down
Hope in despair as we hold the ground
Three steps forward, two steps back in time
Don’t let me die here
Your gravity was meant to pull me down
But you keep blaming everyone but yourself
God isn’t here anymore
The devil smiles on you all (the devil smiles on you all)
Your gravity was meant to pull me down
But you keep blaming everyone but yourself
God isn’t here anymore
The devil smiles on you all (the devil smiles on you all)
God isn’t here anymore
Русский перевод
Выдохните, чтобы дышать солнцем.
Свет и тьма созданы там, где должны быть тени.
Пронзённая ложью
Истина принадлежит человеку в зеркале.
Если есть способ, которым мы можем попытаться прожить эту жизнь,
Если есть способ по-настоящему задать вопрос «Почему»,
Тогда нам никогда не придётся заглядывать внутрь себя,
Потому что судьба или выбор – это предназначение (Да)
Кто когда-нибудь найдёт лучшее во мне? (Да)
Если мы живём так, как должны жить (Да)
И в этом есть смысл, то ответ меняет всё.
Так что не стоит быть циничными, просто расстроенными.
Тогда мы найдём способ жить в гармонии.
О да, это несчастье любит компанию.
Когда все пытаются увидеть самое худшее во мне,
Три шага вперёд, два шага назад в такт.
Твоя гравитация была предназначена для того, чтобы потянуть меня вниз (Предназначена для того, чтобы потянуть меня вниз)
Но ты продолжаешь винить всех, кроме себя.
Бога больше нет.
Дьявол улыбается вам всем (Дьявол улыбается вам всем)
Вдохните обман любви, замаскированный под ненависть.
Мы все выбираем верить во что хотим.
Эта болезнь жизни.
Боги, которых вы восхваляете, – это дьявол, смотрящий на вас в ответ.
Двойник, истина принадлежит человеку в зеркале.
Ох, пламя удушает, дайте мне дышать.
Твоя гравитация была предназначена для того, чтобы потянуть меня вниз (Предназначена для того, чтобы потянуть меня вниз)
Но ты продолжаешь винить всех, кроме себя.
Бога больше нет.
Дьявол улыбается вам всем (Дьявол улыбается вам всем)
Твоя гравитация была предназначена для того, чтобы потянуть меня вниз.
Но ты продолжаешь винить всех, кроме себя.
Бога больше нет.
Дьявол улыбается вам всем (Дьявол улыбается вам всем)
Бога больше нет.
Пламя – это дыхание души.
Чёрный дым – это освобождение души.
Прах ты есть, и в прах ты обратишься.
Пусть твоя душа
Вернётся
В великое пламя огня.
Прах к праху, мы все падаем.
Надежда в отчаянии, пока мы удерживаем позиции
Своими силами (О-о, о-о, о-о, о-о)
Прах к праху, мы все падаем.
Надежда в отчаянии, пока мы удерживаем позиции.
Три шага вперёд, два шага назад в такт.
Не дай мне умереть здесь.
Твоя гравитация была предназначена для того, чтобы потянуть меня вниз.
Но ты продолжаешь винить всех, кроме себя.
Бога больше нет.
Дьявол улыбается вам всем (Дьявол улыбается вам всем)
Твоя гравитация была предназначена для того, чтобы потянуть меня вниз.
Но ты продолжаешь винить всех, кроме себя.
Бога больше нет.
Дьявол улыбается вам всем (Дьявол улыбается вам всем)
Бога больше нет.
Русский перевод с японского: Просветленный
