(Woo… Time sure does fly
Only you can make yourself happy)
Nagareru kumo ni noretara donna darou ka?
Dareka ga matsu tooi sora made ikeru kana?
Mada chiisana koe (kikoemasuka?)
Osanaki hi no yume (todoketakute)
Kizukeba hora sukoshi takai oka ni nobotte ita
Yasashii kaze o haratte
Mada minu yume no tsuzuki ga furu basho e
Dare ni mo nitenai watashi de
Tsugi no ippou o fumidasu kara
Tsuyoi ame ni mo makenai shirotsumekusa
Anna fuu ni warattetai to akogareta
Mada furueru te de (maioritekita)
Tsukamikaketa yume (CHANSU dakara)
Hanasanai to tsubureru hodo tsuyoku nigirishimeta
Fusaita kumo o haratte
Zassou de oowareta michi o erabu yo
HONTO wa yowakunai watashi o
Mezamesaseta hibi ni KISU shite
“Watashi wa watashi. Wakatte yo…”
To sawagu kaze ni tsubuyaku
Egao no ura de tsuyoi kimochi mebuiteiru no
(Woo… Time sure does fly
Only you can make yourself happy)
Hatameku sode (kaze o kitte)
Daichi kakeru yume (me o hiraite)
Suna ni kaita chizu ga shimesu basho e iku koto kimeta
Fusaita kumo o haratte
Zassou de oowareta michi o erabu yo
Hontou wa yowakunai watashi o
Mezamesaseta hibi ni KISU shite
Yasashii kaze o haratte
Mada minu yume no tsuzuki ga furu basho e
Dare ni mo nitenai watashi de
Tsugi no ippou o fumidasu kara
(Woo… Time sure does fly
Only you can make yourself happy)
|
(Уу… время несомненно пролетает,
Только ты сам можешь сделать себя счастливым)
Интересно, каково это лететь на плывущих по небу облаках?
Могу ли я добраться до далёкого неба, где меня кто-то ждёт?
Мой всё ещё такой слабый голос, (ты слышишь его?)
Мои детские мечты, (хотела бы я достичь их).
Если ты заметил, смотри, я немного поднялась на этот высокий холм!
Отогнав от себя лёгкий ветерок,
Я отправлюсь в место, где проливаются продолжения моих невидимых мечтаний.
Я сделаю свой следующий шаг
По-своему, не похоже ни на кого другого.
Я очень хотела смеяться так же, как цветы белого клевера,
Не сгибающиеся даже под сильным дождём.
Своими всё ещё дрожащими руками (за плавно опустившиеся)
Мечты я почти ухватилась, (потому что это был мой шанс).
Чтобы не отпускать их от себя, я сжала их так крепко, что могла даже повредить!
Отогнав от себя мешающие мне облака,
Я выберу дорогу, покрытую сорняками.
На самом деле я дарю поцелуй дням,
Что заставили пробудиться лишённую слабостей меня.
«Я понимаю, что я – это я…» —
Шепчу я шелестящему ветру,
И за моей улыбкой зарождаются сильные чувства.
(Уу… время несомненно пролетает,
Только ты сам можешь сделать себя счастливым)
Мои развевающиеся по ветру рукава (разрезают ветер).
Мчащиеся по земле мечты, (откройте свои глаза!)
Я решила, что отправлюсь в место, указанное на карте, нарисованной на песке!
Отогнав от себя мешающие мне облака,
Я выберу дорогу, покрытую сорняками.
На самом деле я дарю поцелуй дням,
Что заставили пробудиться лишённую слабостей меня.
Отогнав от себя лёгкий ветерок,
Я отправлюсь в место, где проливаются продолжения моих невидимых мечтаний.
Я сделаю свой следующий шаг
По-своему, не похоже ни на кого другого.
(Уу… время несомненно пролетает,
Только ты сам можешь сделать себя счастливым)
|
