Koga Aoi, Sekine Akira, Taichi You, Kageyama Akari, Furuki Nozomi — Nowhere Land (Princess Principal: Crown Handler ED)

Исполнитель: Ange (Koga Aoi), Princess (Sekine Akira), Dorothy (Taichi You), Beatrice (Kageyama Akari), Chise (Furuki Nozomi)
Песня: Nowhere Land / Край, которого нигде нет
Аниме: Princess Principal: Crown Handler / Принцесса-шпионка: Укротитель короны
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Right on my dream, birds are called upon again
I’ve been risen by the sun
Прямо в моём сне птицы снова призваны.
Я была воскрешена солнцем.
Often passed the nights
Never reaching
Now we’re on our way
I’ve waited all my life
Нередко, мы проводили ночи,
Так и не достигая цели.
Теперь мы уже на подходе.
Я всю жизнь ждала этого.
This is peace for me, and now we’re found
(Saw the bird of white, it flew up high)
Smiles await, a new scene
In a drastic shining true light
Это мир для меня, и теперь мы обнаружены.
(Я увидела белую птицу, она взлетела высоко)
Улыбки ждут новую сцену
В резко сияющем истинном свете.
Look, I’m free to be myself this time
(We’re no longer bound, for we’re arrived)
There awaits a White Bird
Watching over me and you, always
Смотри, я вольна быть самой собой сейчас.
(Мы больше не связаны, потому что мы прибыли)
Здесь нас ждёт белая птица,
Всё время наблюдая за мной и тобой.
And the way days were spent will remain
Just don’t say your “goodbye”
И с учётом того, как были потрачены дни, останется
Только не говорить тебе: «Прощай»…
I spent one day staring down at maps in vain
In that vision, not a smile on my own face, and we know
Я провела один день, тщетно разглядывая карты.
С таким подходом не бывать улыбке на моём лице, и мы знаем это.
Always in my mind
Overlooking
Center of this place
I stand there now, and cry
В своих мыслях
Я постоянно игнорирую
Центр этого места,
Где я стою сейчас и плачу.
This is peace for me, and now we’re found
(Saw the bird of white, it flew up high)
Feathers flap, and cruising
In a drastic sunny blue sky
Это мир для меня, и теперь мы обнаружены.
(Я увидела белую птицу, она взлетела высоко)
Взмахнула перьями, и теперь летит
В резко солнечном голубом небе.
Look, I’m free to be myself this time
(We’re no longer bound, for we’ve arrived)
There awaits a Whire Bird
Watching over me and you, always
Смотри, я вольна быть самой собой сейчас.
(Мы больше не связаны, потому что мы прибыли)
Здесь нас ждёт белая птица,
Всё время наблюдая за мной и тобой.
And the way days were spent will remain
Just don’t say your “goodbye”
И с учётом того, как были потрачены дни, останется
Только не говорить тебе: «Прощай»…
Memorices we had
(Will remain in my heart)
Melodies we chant
Echo and expand to nowhere land
Воспоминания, которые у нас были,
(Останутся в моём сердце)
Мелодии, которые мы поём,
Вторят и уносятся в край, которого нигде нет.
As the White Bird flies
(Clock continues to sound)
In these endless skies
Stories of our ties soar for all time
По мере того как белая птица летит,
(Звук часов продолжает звучать)
В этих безграничных небесах
Вечно витают истории наших уз.
Memorices we had
(Will remain in my heart)
Melodies we chant
Echo and expand to nowhere land
Воспоминания, которые у нас были,
(Останутся в моём сердце)
Мелодии, которые мы поём,
Вторят и уносятся в край, которого нигде нет.
As the White Bird flies
(Clock continues to sound)
In these endless skies
Stories of our ties soar for all time
По мере того как белая птица летит,
(Звук часов продолжает звучать)
В этих безграничных небесах
Вечно витают истории наших уз.
La la la la la…
La la la la la…
Ла ла ла ла ла…
Ла ла ла ла ла…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный