Mizuki Nana — SECRET AMBITION (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha StrikerS OP1)

сполнитель: Mizuki Nana
Песня: SECRET AMBITION / Скрытые амбиции
Аниме: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha StrikerS / Лиричная Волшебница Наноха: Искатели
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Mune ni yadoru atsuki suisei wa
Hajimari no kodou e…

Furueru yubi nigirishimete shizuka ni
Negai o kometa
Uzukumatte nigerarenai kako kara
Tobidashitai yo

Tatoe kiesou na
Wazuka na hikari datte
Oikaketai ano hoshi no you ni
Subete ukeire sou dokomademo takaku…

Ginga o mau tenshi no sasayaki
Tashika na kioku o tadotte
Kore kara kitto umareteku
Shinjitsu e no tobira
Donna tsumetai kurayami ni
Shibararete ite mo
Boku wa shiritai kara
Kesshite tomaranai

«Nakusu mono wa nanimo nai» to chiisa na
Kata o dakishime
Kizutsuketeta itakute mo tsurakute mo
Modoranai kara…

Ima o kaetakute
Muchuu de kakenuketeta
Demo kidzukeba «daijoubu da yo»
Itsudemo kimi ga tonari de waratteta

Sora ni ochita tsurugi no shizuku ni
Mihatenu omoi o kasanete
Soba ni aru yasashii ondo ni
Mada furerarezu ita
Sono yokogao ni hontou wa
Kokoro hodokitai
Boku wa shitteru kara
Kesshite hanarenai

Mamoritai to hajimete kanjita
Ashita e to tsudzuku kono basho
Maiagare bokutachi no yume
Hitori janai…
I DON’T FORGET

Tenshi no sasayaki
Tashika na kioku o tadotte
Kore kara kitto umareteku
Shinjitsu e no tobira
Donna tsumetai kurayami ni
Shibararete ite mo
Boku wa shiritai kara
Kesshite tomaranai

Горячая комета, обитающая в моей груди,
Движется к изначальной пульсации…

Плотно сжав свои дрожащие пальцы,
Я спокойно вложила в них это желание.
Я изготовлюсь и хочу вырваться прочь
Из этого неизбежного прошлого!

Даже если этот свет такой слабый,
Что кажется, вот-вот исчезнет,
Я хочу погнаться за ним, словно за той звездой,
Принимая всё, да, как бы высоко не пришлось забраться…

Шёпот ангела, танцующего на Млечном пути,
Проследует за этими несомненными воспоминаниями,
И в скором будущем, я уверена,
Дверь к истине будет рождена.
Насколько бы холодной тьмой
Я не была бы скована,
Я хочу познать истину,
Так что ни за что не остановлюсь!

«Нам совсем ничего терять» — сказала ты,
Крепко обнимая мои маленькие плечи
И причиняя мне боль, потому что как бы это ни было болезненно и горько,
Ничто уже не вернуть назад…

Я захотела изменить настоящее,
Так что мчалась прочь, не помня себя.
Но если бы я только обратила внимание, «Всё будет хорошо!» —
Говорила ты всегда с улыбкой рядом со мной.

Складывая чувства, которые я ещё не до конца рассмотрела
В упавших с небес острых как меч каплях,
Я осталась всё ещё незатронутой
Твоим нежным теплом, находящимся рядом.
Но на самом деле, я хочу в твоём профиле
Разгадать твоё сердце.
Потому что я знаю,
Что ты ни за что не оставишь меня!

Я первые почувствовала, что хочу защитить кого-то.
Так что давай в этом месте, тянущемся в завтрашний день,
Влетим к нашей мечте!
Я больше не одна…
Я не забуду этого!

Шёпот ангела, танцующего на Млечном пути,
Проследует за этими несомненными воспоминаниями,
И в скором будущем, я уверена,
Дверь к истине будет рождена.
Насколько бы холодной тьмой
Я не была бы скована,
Я хочу познать истину,
Так что ни за что не остановлюсь!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный