Mimori Suzuko, Hanazawa Kana — Yakusoku (Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru: Washio Sumi no Shou ED3)

Himitsu no basho ni umeta no wa
Hisokana yume to takara no chizu
Jikan meguri o tojikometa
Chiisana garasu no kakeradatta

Ano toki kimi wa kimi wa yuuki o eta
Tomo o shinjinuku yuuki o eta
Towa ni kienai hokori ni naru darou
Saigo no kane ga hibikidasu

Tatoe namida ga ochiteshimau to shite mo
Shita o muitari shinai to chikaou
Sotto kasaneta omoide no kazu dake
Hikari yurameite senaka o oshita

Nagaretsudzukeru sunadokei no you na toki yo
Tsubasa hirogete saa tobitatou chiheisen no hate

Adokenakatta yokogao ga
Ririshiku natta wa itsunihika
Hayamaru hibi ni makenu you
Mainichi muchuude oikaketeta

Ano toki kimi wa kimi wa kibou wo mita
Kurayami ni ukabu kibou o mita
Ikisaki terasu akari ni naru darou
Mou mayou koto wa nain da

Itsuka kizutsuku koto ga aru to shite mo
Tomo ga kureta kotoba o mune ni
Kizu o iyashite susumitsutzukeru yo
Kitto sono saki de mata aeru kara

Ano toki kimi wa kimi wa yuuki o eta
Tomo o shinjinuku yuuki o eta
Towa ni kienai hokori ni naru darou
Saigo no kane ga hibikidasu

Tatoe namida ga ochiteshimau to shite mo
Shita o muitari shinai to chikaou
Sotto kasaneta omoide no kazu dake
Hikari yurameite senaka o oshita

Ano ne arigatou mata ano basho de

В нашем секретном месте похоронены
Тайные мечты и карта сокровищ.
Спираль времени заперта
В крошечном осколке стёклышка.

В то время ты, ты обрела мужество,
Обрела мужество полностью довериться своим друзьям.
Оно наверняка превратится в вечную славу,
И тогда разнесётся звук последнего колокола.

Давай поклянёмся не опускать глаза,
Даже если у нас прольются слёзы!
Всего того количества накопленных нами воспоминаний
Уже достаточно, чтобы они подтолкнули нас вперёд своим мерцающим светом!

Пока время течёт как песок в песочных часах,
Давай расправим наши крылья и улетим к краю горизонта!

Профиль твоего лица был всегда таким невинным,
Но однажды он стал очень величественным,
Пока ты день за днём отчаянно гналась за быстротечными днями,
Чтобы не быть побеждённой ими.

В то время ты, ты обнаружила надежду,
Обнаружила надежду, возникающую во тьме.
Она наверняка станет светом, что осветит нашу конечную цель,
И тогда мы больше уже никогда не собьёмся с пути.

Пусть даже порой они могут причинить нам боль,
Мы храним в наших сердцах подаренные друзьями слова.
Исцеляя с их помощью свои раны, мы продолжаем двигаться вперёд,
Потому что уверены, что в будущем мы сможем встретиться вновь.

В то время ты, ты обрела мужество,
Обрела мужество полностью довериться своим друзьям.
Оно наверняка превратится в вечную славу,
И тогда разнесётся звук последнего колокола.

Давай поклянёмся не опускать глаза,
Даже если у нас прольются слёзы!
Всего того количества накопленных нами воспоминаний
Уже достаточно, чтобы они подтолкнули нас вперёд своим мерцающим светом!

Послушай, я хочу казать тебе: «Спасибо, давай встретимся здесь опять…»