≠ME — Kamisama no Iutoori! (Amagami-san Chi no Enmusubi ED2)

Massugu mite watashi dake wo
Erabu Love or love
Kimi no kotae wa?

Kikagaku moyou tadotta saki
Dare ni meguriau no deshou
Koyubi musunda ito wa donna iro?
Koi no iro de teinei ni nurikasanete

Kimi kara no «suki» ga
Sekai kaeru yo

«Wagamama nante ienai.
Dakedo… kimi no kotoba wo
Mada omoide ni shitakunai.
Dakara onegai.»
Koi wo shiyou

Hora ne Run run run!
Kimi no moto e
Kara no!? Kiss or hug
Gouin de ii
Mangetsu no yoru negatta suki de ite

Kitto Be my love
Shinjite iru
Erabu Love or love
Watashi dake deshou?
Daiji na kimochi no
Zenbu wo kimi ni ageru
Dakara douka douka
Kamisama hayaku kare wo michibiite

Koi no iroha wa junchou desu
Ippo zutsu wo tsumikasane te
Aikon takuto omoi wo nosetara
Matteru dake yowamushi ni kizuite hoshii
Te wo tsunagu toki no kimi wo oshiete

«Watashi wa kinchou shita furi wo shite
Kimi no ondo wo tashikameru
Ah! yappari watashi no koto suki nan da tte
Sokode kigatsuku no»
Koi wo shiyou

Dakara dasshu dasshu dasshu!
Matsu dake de wa
Dame yo Fall on me
Kaketsukete ne
Watashi marugoto kimi ni aishite hoshii

Motto kura kura kurrashu
Koi ni obore
Kore ga Love or Love!?
Kitto sou deshou
Heijitsu kyuujitsu
Zenbu kimi de ippai
Dakara zutto zutto
Yakusoku kasane watashi de mitashite

Kami-sama no iu toori!
Honnou no mama de ii
Gaado wa yuramatte ru kara
Suki ni natte kurete ii yo
Musubareta kimochi wa eien de
Machibito
Hitomi ni utsutta dakara

Zenbu ga suki kimi dake da yo
Kara no!? Kiss or kiss
Gouin de ii
Mangetsu no yoru (Yeah!) negatta suki de ite

Kitto Be my love
Shinjite iru
Erabu love or love
Watashi dake deshou?
Subete no kisetsu no
Kimi ga kagayaku you ni
Dakara douka douka
Kami-sama hayaku kare wo michibiite

真っ直ぐ見て　私だけを
選ぶ Love or love
君の答えは?

幾何学模様 辿った先
誰に巡り合うのでしょう
小指結んだ糸はどんな色?
恋の色で 丁寧に塗り重ねて

君からの「好き」が
世界 変えるよ

「わがままなんて言えない。
だけど…君の言葉を
まだ思い出にしたくない。
だからお願い。」
恋をしよう

ほらねRun run run!
君の元へ
からの!? Kiss or hug
強引でいい
満月の夜 願った 好きでいて

きっと Be my love
信じている
選ぶ Love or love
私だけでしょう?
大事な気持ちの
全部を君にあげる
だから どうかどうか
神様早く彼を導いて

恋のいろはは順調です
1歩ずつを積み重ねて
アイコンタクト想いを乗せたら
待ってるだけ　弱虫に気付いてほしい
手を繋ぐ時の君を教えて

「私は緊張したフリをして
君の温度を確かめる　
あっ！やっぱり私のこと好きなんだって
そこで気がつくの」
恋をしよう

だから　ダッシュ　ダッシュ　ダッシュ！
待つだけでは
ダメよ　Fall on me
駆けつけてね
私まるごと君に愛してほしい

もっと　クラクラ　クラッシュ
恋に溺れ
これが　Love or Love！？
きっと　そうでしょう
平日　休日
全部　君でいっぱい
だから　ずっとずっと
約束重ね　私で満たして

神様の言うとーり！
本能のままでいい
ガードは緩まってるから
好きになってくれていいよ
結ばれた気持ちは永遠で
待ち人　
瞳に映った だから

全部が好き 君だけだよ
からの！？Kiss or kiss
強引でいい
満月の夜 (Yeah!) 願った 好きでいて

きっと Be my love
信じている
選ぶ love or love
私だけでしょう?
全ての季節の
君が輝くように
だから　どうかどうか
神様　早く彼を導いて

Смотри прямо только на меня.
У тебя есть выбор между любовь или любовь.
Каков твой ответ?

Следуя геометрическим узорам,
Кого я встречу в результате?
Какого цвета ниточка, завязанная вокруг наших мизинцев?
Пусть она тщательно окрасится в цвет любви.

«Ты мне нравишься» от тебя
Изменит мой мир.

«Я не могу назвать себя эгоисткой,
Но… пока что я не хочу превращать
Твои слова в воспоминания.
Так что, прошу тебя…»
Давай влюбимся.

Давай, беги, беги, беги!
Я стремлюсь к тебе.
А потом!? Поцелуй или обними.
Можешь быть настойчивым.
В ночь полнолуния я пожелала, чтобы я нравилась тебе.

Конечно, ты будешь моей любовью,
Я уверена в этом.
У тебя есть выбор между любовь или любовь.
Это могу быть только я?
Мои драгоценные чувства,
Я отдаю их все тебе.
Так что, пожалуйста, пожалуйста,
Боже, направь его ко мне поскорее.

Всё идёт строго по азбуке любви.
Я накапливаю шаги один за другим.
Когда я вкладываю свои чувства в зрительный контакт,
Я просто жду, я хочу, чтобы ты заметил, что я трушу.
Покажи мне, как ты будешь выглядеть, когда возьмёшь меня за руку.

«Притворившись напряжённой,
Я проверю твою температуру.
Ах! Вот тогда-то я и пойму,
Что я всё-таки нравлюсь тебе»
Давай влюбимся.

Так что рвани, рвани, рвани вперёд!
Просто ждать – нельзя,
Набросься на меня.
Прибеги ко мне.
Я хочу, чтобы ты любил каждую частичку меня.

Ещё больше головокружительных столкновений.
Я утопаю в любви.
Это любовь или любовь!?
Конечно, это так.
Мои будни и выходные
Все наполнены тобой.
Так что всё время, всё время
Давай обещания и выполняй их с моей помощью.

Как говорит Бог!
Я могу следовать своим инстинктам,
Потому что твоя защита ослаблена.
Надеюсь, что ты влюбишься в меня.
Чувства, которые связывают нас, вечны,
Потому что тот, кого я жду,
Отразился в моих глазах.

Мне нравится в тебе всё, это можешь быть только ты.
А потом!? Поцелуй или поцелуй.
Можешь быть настойчивым.
В ночь полнолуния я пожелала (Да!) чтобы я нравилась тебе.

Конечно, ты будешь моей любовью,
Я уверена в этом.
У тебя есть выбор между любовь или любовь.
Это могу быть только я?
Надеюсь, что ты то все времена года
Будешь сиять для меня.
Так что, пожалуйста, пожалуйста,
Боже, направь его ко мне поскорее.

Русский перевод с японского: Просветленный

Look straight at me only.
You have a choice between love or love.
What is your answer?

Following geometric patterns,
Who will I meet as a result?
What color is the thread tied around our little fingers?
Let it be carefully dyed with the color of love.

«I like you» from you
Will change my world.

«I can’t call myself selfish,
But… I don’t want to turn
Your words into memories yet.
So, I beg you…»
Let’s fall in love.

Come on, run, run, run!
I’m reaching for you.
And then!? Kiss or hug.
You can be persistent.
On the night of the full moon I wished that you liked me.

Of course, you will be my love,
I’m sure of it.
You have a choice between love or love.
Can it only be me?
My precious feelings,
I give them all to you.
So please, please,
God, guide him to me soon.

Everything goes strictly according to the ABCs of love.
I’m accumulating steps one after another.
When I put my feelings into eye contact,
I’m just waiting, I want you to notice that I’m a coward.
Show me what you’ll look like, when you hold my hand.

«Pretending to be tense,
I’ll check your temperature.
Ah! That’s when I’ll know
That you like me after all».
Let’s fall in love.

So run, run, run!
You can’t just wait,
Fall on me.
Come running to me.
I want you to love every part of me.

More dizzying crashes.
I’m drowning in love.
Is it love or is it love!?
Of course, it is.
My weekdays and weekends
Are all filled with you.
So all the time, all the time
Make promises and keep them with my help.

As God says!
I can follow my instincts,
‘Cause your defenses are down.
Hope you’ll fall in love with me.
The feelings that bind us are eternal,
‘Cause the one I’m waiting for
Is reflected in my eyes.

I like everything about you, it can only be you.
And then!? Kiss or a kiss.
You can be persistent.
On the night of the full moon (Yeah!) I wished that you liked me.

Of course, you will be my love,
I’m sure of it.
You have a choice between love or love.
Can it only be me?
Hope you through all the seasons
Will shine for me.
So please, please,
God, guide him to me soon.

English translation from japanese: Prosvetlennyi