Artist: Kanazawa Miracle (Sakano Aiha)
Title: Magical♡Recipe・S’il Vous Plaît!
Project «Ikizu Live! Love Live! Bluebird», Kanazawa Miracle 1st single
Lyrics
Totteoki reshipi! douzo
Himitsu no reshipi wo kenkyuuchuu
Seeno de «jajan!» kakushiaji da yo
Happii nao aji wa genki no moto desho
Anata no okuchi ni aan shichau
Mahou tsukai shugyouchuu
Mirakuru okoshimasu!!
San ni ichi de «jajan!»
Torokechau kamo
Oishii wo tsuikyuuchuu
Shittori sakusaku fuwafuwa
Kimi wa dore ga suki ka oshiete!!!
Mi no honki no kimochi
Uketotte hoshii yo
Dai dai dai dai daisuki wo
Moratte hoshii yo
Todoke todoke todoke todoke
Todoke todoke todoke todoke
Maji na majikaru mirufiiyu!
Suki de suki de suki de suki de
Suki de suki de suki de suki de
Torokeru yume wa hapinesu teisutii de
Kimi no egao wa itsumo mi no enerugii
Tabetekurete ureshii na arigato daisuki
Choppiri bitaa na keiken mo
Zenbu wo okashi ni shichaeba iin da yo…
Hora ichido tabete wakaru kuse ni naru no koi no oaji
Amai dake ja nai no mo ii desho…
Mi no honki no kimochi
Uketottekuretara
Dai dai dai dai daisuki wo
Oshiete hoshii yo
Give me Give me Give me Give me
Give me Give me Give me Give me
Honki no juteemu ai rabu yuu!
Love you Love you Love you Love you
Love you Love you Love you Love you
Todokeru oaji wa zenryoku toukyuu de!
Kimi no egao de itsumo mi wa tokimeku no
Tabetekurete ureshii na arigato daisuki
Oishii kana?
Daisuki kana?
Motto miyo?
Mi to yume wo
Dokidoki shichau naisho no reshipi de
Kimi wo otoshichau
Nee kakugo shitete yo ne?
Suki suki suki suki suki suki suki suki
Suki suki suki suki
Madada yo!
Todoke todoke todoke todoke
Todoke todoke todoke todoke
Maji na majikaru taruto tatan!
Love you Love you Love you Love you
Love you Love you Love you Love you
Todokeru oaji wa zenryoku toukyuu de!!
Kimi no egao wa itsumo mi no enerugii
Tabetekurete ureshii na arigato daisuki
Tokimeki reshipi
歌詞
歌手: 金澤奇跡(CV.坂野愛羽)
曲名: マジカル♡レシピ・シルブプレ！
プロジェクト「イキヅライブ！ LOVELIVE! BLUEBIRD」
とっておきレシピ！どうぞ♡
秘密のレシピを研究中
せーので「じゃじゃん！」隠し味だよ♡
ハッピーなお味は元気の素でしょ♡
あなたのお口にあ～んしちゃう♪
魔法使い修行中
ミラクル起こします！！
3・2・1で「じゃじゃん！」
とろけちゃうかも♡
おいしいを追求中
しっとりサクサクふわふわ
キミはどれが好きか教えて！！！
ミィの本気の気持ち
受け取って欲しいよ
大大大大だいすき♡を
貰って欲しいよ
届け届け届け届け
届け届け届け届け
マジなマジカル☆ミルフィーユ！
好きで好きで好きで好きで
好きで好きで好きで好きで
とろける夢はハピネス♡テイスティーで
キミの笑顔はいつもミィのエネルギー
食べてくれて嬉しいな♡ありがと♡大好き♡
ちょっぴりビターな経験も
ぜんぶをお菓子にしちゃえばいいんだよ…
ほら１度食べて分かる癖になるの恋のお味♪
甘いだけじゃないのもいいでしょ…///
ミィの本気の気持ち
受け取ってくれたら
大大大大だいすき♡を
教えて欲しいよ
Give me Give me Give me Give me
Give me Give me Give me Give me
本気のジュテームあいらぶゆ～！
Love you Love you Love you Love you
Love you Love you Love you Love you
とどけるお味は全力投球で！
キミの笑顔でいつもミィはときめくの
食べてくれて嬉しいな♡ありがと♡大好き♡
美味しいかな？
大好きかな？
もっと見よ？
ミィと夢を
ドキドキしちゃうナイショのレシピで
キミを落としちゃう
ねぇ覚悟しててよね？
好き好き好き好き好き好き好き好き
好き好き好き好き
まだだよ！
届け届け届け届け
届け届け届け届け
マジなマジカル☆タルト・タタン！
Love you Love you Love you Love you
Love you Love you Love you Love you
とどけるお味は全力投球で！！
キミの笑顔はいつもミィのエネルギー
食べてくれて嬉しいな♡ありがと♡大好き♡
ときめき♡レ・シ・ピ♪
Русский перевод
Песня: Волшебный рецепт, пожалуйста!
Проект «Икидзу в живую! Любовь в живую! Синяя птица»
Вот мой особенный рецепт, прошу!
Я в поисках секретного рецепта.
На счёт три «Та-дам!» вот секретный ингредиент.
Счастливый вкус – источник энергии, верно?
Я ожидаю, что ты попробуешь его.
В процессе обучения на волшебницу
Я сотворю чудо!!
Три, два, один, «Та-дам!»
Может быть, ты будешь очарован им.
Я добиваюсь, чтобы было вкусно.
Сырое, хрустящее, воздушное –
Скажи мне, что тебе из этого нравится!!!
Я хочу, чтобы ты принял
Мои искренние чувства.
Я хочу, чтобы ты принял
Мою огромную, огромную, огромную, огромную, огромную любовь.
Достигни, достигни, достигни, достигни,
Достигни, достигни, достигни, достигни,
Мой серьёзный волшебный мильфей!
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Очаровавшая меня мечта – сделать счастье вкусным.
Твоя улыбка всегда придаёт мне энергии.
Я так рада, что ты съел это, спасибо тебе, я очень люблю тебя.
Даже немного горький опыт
Можно полностью превратить в сладости…
Видишь, однажды попробовав, ты поймёшь, какой притягательный вкус у любви.
Хорошо, что он не просто сладкий…
Если ты сможешь принять
Мои искренние чувства,
Я хочу, чтобы ты сказал мне,
Что очень, очень, очень, очень, очень любишь меня.
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне,
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне
Своё серьёзное «Я люблю тебя», «Я люблю тебя»!
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
Я брошу все свои силы, чтобы доставить тебе этот вкус!
Твоя улыбка всегда заставляет моё сердце трепетать.
Я так рада, что ты съел это, спасибо тебе, я очень люблю тебя.
Вкусно?
Нравится?
Помечтаешь ещё
Вместе со мной?
Я влюблю тебя в себя
Своим волнительным секретным рецептом.
Эй, ты готов?
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Ещё не всё!
Достигни, достигни, достигни, достигни,
Достигни, достигни, достигни, достигни,
Мой серьёзный волшебный тарт татен!
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
Я брошу все свои силы, чтобы доставить тебе этот вкус!!
Твоя улыбка всегда придаёт мне энергии.
Я так рада, что ты съел это, спасибо тебе, я очень люблю тебя.
Вот мой трепетный рецепт.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Here’s my special recipe, please!
I’m searching for the secret recipe.
On the count of three «Ta-dam!» here’s the secret ingredient.
Happy taste is a source of energy, right?
I expect you to try it.
In the process of training to a sorceress
I will create a miracle!!
Three, two, one, «Ta-dam!»
Maybe you’ll be charmed by it.
I’m achieving it’s delicious.
Raw, crispy, airy –
Tell me which of these you like!!!
I want you to accept
My sincere feelings.
I want you to take
My huge, huge, huge, huge, huge love.
Reach, reach, reach, reach,
Reach, reach, reach, reach,
My serious magical mille-feuille!
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you.
The dream that charmed me was to make happiness tasty.
Your smile always gives me energy.
I’m so glad you ate this, thank you, I love you so much.
Even a slightly bitter experience
I can completely turn into sweets…
You see, once you try it, you’ll understand how enticing the taste of love is.
It’s good that it’s not just sweet…
If you can accept
My sincere feelings,
I want you to tell me
That you love me very, very, very, very, very much.
Give me, give me, give me, give me,
Give me, give me, give me, give me
Your serious «I love you,» «I love you»!
Love you, love you, love you, love you,
Love you, love you, love you, love you.
I’ll put all my strength to deliver you this taste!
Your smile always makes my heart flutter.
I’m so glad you ate this, thank you, I love you so much.
Taste good?
Like it?
Will you dream
More with me?
I’ll make you fall in love with me
With my exciting secret recipe.
Hey, are you ready?
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you.
There’s more!
Reach, reach, reach, reach,
Reach, reach, reach, reach,
My seriously magical tarte tatin!
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you.
I’ll put all my strength to deliver you this taste!!
Your smile always makes my heart flutter.
I’m so glad you ate this, thank you, I love you so much.
Here’s my trembling recipe.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
