Artist: Kanazawa Miracle (Sakano Aiha)
Title: HomeRun Queen!!
Project «Ikizu Live! Love Live! Bluebird», Kanazawa Miracle 1st single
Lyrics
Go Fight Win! Go Fight Win! Go Fight Win!
Come on baby!
Fly with me! Way up high!
Baby!
Yareba dekiru toka mazu wa kiso toka
Senri no michi mo ippo kara yada
Kikiakiteru Vanish!
Sore ga dekiru nara kurou shitenai
Mukatsuku sensei to gachi kenka (Wao!) ii yo (Yes!)
Watashi wa watashi no michi wo yuku sa
Gyakuten doroppukikku
Shippai wa hatsumei no haha ja nai no?
Ejison itta no shitteru?
Bando yori mo hitto yori mo suki sa hoomuran
Tobase!
Karamawari demo ii kara Boom Boom
Agensuto demo hashiru yo akushon
Kiroku nokoranai
Ii sa memorii daro (Good Night!)
Kurae!
Sora no ue kara janpin nii paddo
Joushiki nante iiwake Knock Out!
Senyooru senyoriita tsuyobi de iku yo
Ima ni mitero yo
Mi no jitsuryoku shirashimeru yo
Mirakuru guddo rakku (Yes!)
Go Fight Win! Go Fight Win! Go Fight Win!
Want you baby!
Fly with me! Way up high!
Baby!
Ima wa gaman toka muki fumuki toka
Ishi no ue ni mo sannen de No way!
Seijin shichau Punish!
Agesugi de ikou shiawase shisuu
Kigen nante ii ni kimatteru (Wao!) mochiron (Yes!)
Watashi wa watashi no michi wo yuku yo
Shoumen toppa heddobaddo
Gakkou wa jinsei no subete ja nai
Mirakuru itta no shitteru?
Bando yori mo hitto yori mo suki sa hoomuran
Hashire!
Kimi wo saegiru teki ni wa kurakushon
Sentou kaishi hibike yo hoissuru
Oburaato shiranai
Mukidashi de iku zo (Get You!)
Kurae!
Mi no tezukuri suiitsu pooshon
Hitokuchi tabete mirakuru fiiringu
Isekai tensei chiito de iku yo
Ide yo doragon
Te ga todokisou maou no shiro
Mirakuru guddo rakku (Yes!)
Mune ni te wo atete omou
Ruuru mamore kisoku joretsu mou kuso kurae! Yeah!
Muteki!
Toomawari nara kotoware Boom Boom
Saitan kyori de ikou ze passhon
Sashi ire makaron
Hora ne raburii desho (So Sweet!)
Utae!
Donna koto demo dekiru yo enjeru
Seorii nante iiwake Knock Out!
Senyooru senyoriita tsuyobi de iku yo
Ima ni mitero yo
Mi no jitsuryoku shirashimeru yo
Manrui jougai HomeRun!
Mirakuru guddo rakku (Fighting!)
Go Fight Win! Go Fight Win! Go Fight Win!
Come on baby!
Fly with me! Way up high!
Baby!
Don’t stop me!
歌詞
歌手: 金澤奇跡(CV.坂野愛羽)
曲名: HomeRun Queen!!
プロジェクト「イキヅライブ！ LOVELIVE! BLUEBIRD」
Go Fight Win! Go Fight Win! Go Fight Win!
Come on baby!
Fly with me! Way up high!
Baby!
やればできるとか まずは基礎とか
千里の道も一歩から やだ
聞き飽きてる Vanish!
それができるなら苦労してない
ムカつく先生とガチケンカ（Wao!）いいよ（Yes!）
わたしはわたしの道を行くさ
逆転ドロップキック
失敗は発明の母じゃないの？
エジソン言ったの知ってる？
バンドよりもヒットよりも好きさホームラン
飛ばせ！
空回りでもいいから Boom Boom
アゲンストでも走るよアクション
記録残らない
いいさ メモリーだろ （Good Night!）
喰らえ！
空の上から ジャンピン ニーパッド
常識なんて 言い訳 Knock Out!
セニョールセニョリータ 強火でいくよ
今に見てろよ
ミィの実力知らしめるよ
ミラクルグッドラック♪（Yes!）
Go Fight Win! Go Fight Win! Go Fight Win!
Want you baby!
Fly with me! Way up high!
Baby!
今は我慢とか 向き不向きとか
石の上にも３年で No way!
成人しちゃう Punish!
上げすぎで行こう幸せ指数
機嫌なんていいに決まってる（Wao!）もちろん（Yes!）
わたしはわたしの道を行くよ
正面突破ヘッドバッド
学校は人生のすべてじゃない
ミラクル言ったの知ってる？
バンドよりもヒットよりも好きさホームラン
走れ！
キミをさえぎる敵にはクラクション
戦闘開始響けよ ホイッスル
オブラート知らない
むき出しで行くぞ（Get You!）
喰らえ！
ミィの手作り スイーツポーション
ひとくちたべて ミラクルフィーリング
異世界転生 チートで行くよ
いでよドラゴン
手が届きそう 魔王の城
ミラクルグッドラック♪（Yes!）
胸に手を当てて想う
ルール守れ規則序列もうクソくらえ！ Yeah!
無敵！
遠回りなら断れ Boom Boom
最短距離で行こうぜパッション
差し入れマカロン
ほらねラブリーでしょ（So Sweet!）
歌え！
どんなことでもできるよ エンジェル
セオリーなんて言い訳 Knock Out!
セニョールセニョリータ 強火でいくよ
今に見てろよ
ミィの実力知らしめるよ
満塁場外 HomeRun!
ミラクルグッドラック♪（Fighting!）
Go Fight Win! Go Fight Win! Go Fight Win!
Come on baby!
Fly with me! Way up high!
Baby!
Don’t stop me!
Русский перевод
Песня: Королева хоумранов!!
Проект «Икидзу в живую! Любовь в живую! Синяя птица»
Борись, побеждай! Борись, побеждай! Борись, побеждай!
Давай, детка!
Лети со мной! Высоко!
Детка!
«Ты сможешь, если попытаешься», «Начни с азов»,
«Путь в тысячу миль начинается с одного шага» – не хочу.
Мне надоело это слышать, исчезните!
Если бы это было возможно, я бы не трудилась так упорно.
Поругаться с бесящими учителями (Вао!) это нормально (Да!)
Я пойду своим путём.
Переворачивающий ситуацию дропкик!
Разве неудача – это не мать изобретений?
Знаешь, что сказал Эдисон?
Мне больше нравятся хоумраны, чем банты или хиты.
Кидай мяч!
Промахнуться – это нормально, так что бей, бей!
Я побегу даже против ветра, действуй.
Рекорда не будет? Ничего страшного,
Это же станет воспоминанием (Спокойной ночи!)
Получай!
Для прыжков с неба нужны наколенники.
Здравый смысл – лишь оправдание, нокаутируй!
Сеньоры и сеньориты, я задам жару.
Просто следите за мной.
Я покажу вам, на что способна.
Чудодейственная удача! (Да!)
Борись, побеждай! Борись, побеждай! Борись, побеждай!
Давай, детка!
Лети со мной! Высоко!
Детка!
«Тебе нужно потерпеть сейчас», «У кого-то есть талант, а у кого-то – нет»,
«Тебе ещё три года не светит победа» – ни за что!
К тому времени я уже стану взрослой, наказать!
Давай слишком завысим наш индекс счастья.
Конечно, у меня отличное настроение (Вао!) разумеется (Да!)
Я пойду своим путём.
Прорывной удар головой!
Школа – это не всё в нашей жизни.
Знаешь, что я говорила о чуде?
Мне больше нравятся хоумраны, чем банты или хиты.
Беги!
Сигналь любому сопернику, который преградит тебе путь!
Да прозвучит свиток к началу битвы.
Я не буду ходить вокруг да около,
А открыто пойду вперёд (Поймаю тебя!)
Получай!
Моё самодельное сладкое зелье,
Один глоток подарит тебе чудесные ощущения.
Переродившись в другом мире, мы покорим его с читерскими способностями.
Выходи, дракон!
До замка короля демонов рукой подать.
Чудодейственная удача! (Да!)
Положив руку на сердце, я думаю:
Следование правилам, кодексы и иерархия – к чёрту их! Да!
Мы непобедимы!
Если это окольный путь, откажись от него, просто бей, бей!
Давай пойдём кратчайшим путём со страстью!
Перекусим принесёнными с собой макаронами.
Видишь, они прелестны, правда? (Такие сладкие!)
Пой!
Ты можешь всё, мой ангел.
Здравый смысл – лишь оправдание, нокаутируй!
Сеньоры и сеньориты, я задам жару.
Просто следите за мной.
Я покажу вам, на что способна.
Базы заняты, хоумран!
Чудодейственная удача! (Сражаемся!)
Борись, побеждай! Борись, побеждай! Борись, побеждай!
Давай, детка!
Лети со мной! Высоко!
Детка!
Не останавливай меня!
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Go fight, win! Go fight, win! Go fight, win!
Come on, baby!
Fly with me! Way up high!
Baby!
«You can do it, if you try», «Start with the basics»,
«A journey of a thousand miles begins with a single step» – don’t want.
I’m tired of hearing that, vanish!
If it were possible, I wouldn’t work so hard.
Arguing with annoying teachers (Wao!) is okay (Yes!)
I’ll go my own way.
Game-changing dropkick!
Isn’t failure the mother of invention?
You know what Edison said?
I like homeruns better than bunts or hits.
Throw the ball!
It’s okay to miss, so boom, boom!
I’ll run even against the wind, action.
There will be no record? That’s all right,
It’ll just become a memory (Good night!)
Take that!
Jumping from the sky requires knee pads.
Common sense is just a justification, knock out!
Seniors and senoritas, I’m going to bring the heat.
Just watch me.
I’ll show you what I can do.
Miracle good luck! (Yes!)
Go fight, win! Go fight, win! Go fight, win!
Come on, baby!
Fly with me! Way up high!
Baby!
«You need to be patient now», «Someone has talent, and someone doesn’t»,
«You’re three years away from winning» – no way!
By then I’ll be an adult, punish!
Let’s set our happiness index too high.
Of course I’m in a great mood (Wao!) surely (Yes!)
I’ll go my own way.
Breakthrough headbutt!
School isn’t everything in life.
You know what I said about miracles?
I like homeruns better than bunts or hits.
Run!
Honk with klaxon any opponent, who blocks your way!
Let the whistle for the battle to begin sound.
I won’t beat around the bush,
I’ll openly go straight ahead (Get you!)
Take that!
My homemade sweet potion,
One sip will give you a miracle feeling.
Reborn in another world, we’ll conquer it with cheating abilities.
Come out, dragon!
We’ve almost reached the demon king’s castle.
Miracle good luck! (Yes!)
Putting my hand on my heart, I think:
Rules following, codes and hierarchy — to hell with them! Yeah!
We’re invincible!
If it’s a roundabout way, give it up, just boom, boom!
Let’s take the shortcut with passion!
Let’s have a snack with the macaroons we brought.
See, it’s lovely, right? (So sweet!)
Sing!
You can do anything, my angel.
Common sense is just a justification, knock out!
Seniors and senoritas, I’m going to bring the heat.
Just watch me.
I’ll show you what I can do.
Bases loaded, homerun!
Miracle good luck! (Fighting!)
Go fight, win! Go fight, win! Go fight, win!
Come on, baby!
Fly with me! Way up high!
Baby!
Don’t stop me!
English translation from japanese: Prosvetlennyi
