Исполнитель: Mafumafu
Песня: Sacrifice / Жертва
Аниме: Katsute Kami Datta Kemono-tachi e / К отвергнутым священным зверям
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hateshi nai hiai no kanjousen ubaiai no rensa Shuumaku wa doko de mirareru darou |
Мы движемся по кольцу бесконечной печали, мы опутаны цепью борьбы… Где же виден конец всему этому? |
|
Inochi wo azuketa tenbin wa suitei muzai wo youshite Sono seigi mo takeru yuushi mo Fuyouhin to natte shimatta |
Весы, на которые я положил свою жизнь, требуют презумпции невиновности. Такая справедливость и яростный героический облик Становятся просто ненужными вещами. |
|
Doushite? Doushite? Doushite? Kono te ja sonna chiisana kokoro ni Umaku sawarenai |
Почему же? Почему же? Почему же Этими рукам я не могу нормально прикоснуться К такому маленькому сердцу? |
|
Yuganda unmei wa ikutsumo no kinki no tsubasa Nozomare kazashita yaiba ga Tenohira wo kaeshite tsumi to naru Sore wa tsujitsuma ga kami ni somukidasu karuma Tatoe kurui nai mirai to shite mo seikou ni ikakeru |
Наша искажённая судьба – это множество крыльев табу. Желанный меч, который я поднял над головой, В одно мгновение превращается в грех. Это карма, в которой связность идёт против Бога. Даже если будущее не будет беспорядочным, я всё равно пронжу его насквозь. |
|
Doushite boku no namae wo yonde yo Mada nouri ni yakitsuku shoukei |
Так почему же ты зовёшь меня по имени? Вид, которым я так восхищаюсь, всё ещё высечен в моей голове! |
|
Kudaranai yume no tsuzuki ya ano oka mezashite Bokura wa waraeta hazu datta no ni |
Стремясь к продолжению своей глупой мечты или к вершине того холма, Хотя мы должны были бы быть в состоянии улыбаться, но… |
|
Utagai utagawarete wa kagi kakeru kyou da Bakudan de shika to wo tatakezu ni Dokoka de machigaeteitan da |
Я подозреваю, и подозревают меня – так мы запираем наше сегодня. Эта дверь может быть выбита только бомбой, Должно быть, я где-то ошибся. |
|
Doushite? Doushite? Doushite? Kono te wa ubau koto bakari de Ayase mo shinai |
Почему же? Почему же? Почему же Эти руки способны только отнимать, Так что ими никого не приласкать? |
|
Sora wa ao yori haiiro to kioku shita tsubasa Tatarime ubatta daishou ni Mou boku wa boku de irarenai Sore wa katsute na wo motta shokuzai to rinne Igo ikanaru shiawase demo kono te de wa sawarenai |
Небо – это крылья, которые помнят, что они скорее серые, чем голубые. В расплату за то, что мной завладел злой рок, Я больше не могу оставаться самим собой. Это искупление грехов, имевших раньше название, и круговорот сансары. Отныне, каким бы ни было счастье, я просто не смогу прикоснуться к нему этими руками. |
|
Doushite kimi to atte shimatta no Nodomoto ni yakitsuku shouen |
Так почему же я встретился с тобой? Пороховой дым обжигает моё горло. |
|
Kore dake no kutsuu wo kakaekonde Umareta imi nado wa nai to shitta Chi nurareta kyoubi wo chi de aratte Umareta imi nado wa nai to shitta |
Неся в себе столько много боли, Я осознал, что в нашем рождении нет никакой смысла. Умыв эти и так перемазанные кровью дни ещё большей кровью, Я осознал, что в нашем рождении нет никакой смысла. |
|
Nani hitotsu mo sukuenai kuse shite Juujika bakari wo seotteikou to Nanimono ni mo narenai to shitta Shokeidai ga warai temaneiteiru |
Я уже привык к тому, что мне ничего не удаётся спасти. Пусть я и продолжаю нести свой крест, Но я осознал, что просто не могу быть ни кем другим. А место казни насмехается надо мной, маня меня к себе! |
|
Yuganda unmei ni hai shita karisome no tsubasa Nozomare kazashita yaiba ga Tenohira wo kaeshite tsumi to naru Sore wa tsujitsuma ga kami ni somukidasu karuma Tatoe kurui nai mirai to shite mo seikou ni ikakeru |
Эти бренные крылья обломались об искажённую судьбу. Желанный меч, который я поднял над головой, В одно мгновение превращается в грех. Это карма, в которой связность идёт против Бога. Даже если будущее не будет беспорядочным, я всё равно пронжу его насквозь. |
|
Doushite boku no namae wo yonde yo Mada nouri ni yakitsuku shoukei |
Так почему же ты зовёшь меня по имени? Вид, которым я так восхищаюсь, всё ещё высечен в моей голове! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
