Uchida Maaya — LOVE LOVE Beam (Mato Seihei no Slave 2nd Season ED2)

Uh, ah ah, ah-ah
Love biimu!
(Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!)
(No no no no no no)
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
(Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!)

Shiritai te ka shitai furetai
Afuredasu kono omoi wa tomannai ja nai
Amai amai sono karada de uketomete ne daarin

Kainarashiteageru gohoubi no jikan
Kasaneawasu hada to hada kara umareru netsu de
Juuden makkusu
Ima hassha OK!

Kono te kara ima Love Love biimu
Sono haato megake ima Love Love biimu
Kokoro no kyori mo tobikoeteku zero kyori de hanate
(Yay! Yay! Yay! Yay!)

Nigasanai wa mou Love Love biimu
Sekai no hate made mo Love Love biimu
Sou ai koso ga sekai wo kaeru
Kurayami mo somero haato iro ni
(Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!)
(No no no no no no)

Kimi no mune ni Dive shichau Trick
Dosakusa ni magirete kubiwa wo Attach
Kikoetekuru kimi no shinon
Barebare yo kodou no BPM

(Surii) takamaru mousou de
(Tuu) takamaru shoudousei
(Wan) ima hajikeru shootaimu
Kando OK! (kimi ni rokku on)

Kono te kara ima Love Love biimu
Sono haato megake ima Love Love biimu
Kokoro no doa mo buchinuiteku ai no fuhou shinnyuu
(Yay! Yay! Yay! Yay!)

Yuzurenai wa mou Love Love biimu
Hitorijime sasete yo Love Love biimu
Sou kimi koso ga kawaita kokoro
Nurashitekureru saikou no supaisu
Ah, ah-ah-ah

Ladies & Gentlemen!
Ai ga afurete yamanai koi no sureibutachi
Koe karasu made sakebee!

Neratta emono wa nogasu na Say Yeah! (Yeah!)
Nigitta tazuna wa hanasu na Say Wow! (Wow!)
Kuchibiru de zenshin de
Kimi no sugata katachi kioku sasete yo
Nee! (Yeah!) kamase! (Yeah!)
Takamaru ekusutashii
Hassha OK!

Kono te kara ima Love Love biimu
Sono haato megake ima Love Love biimu
Kokoro no kyori mo tobikoeteku zero kyori de hanate
(Yay! Yay! Yay! Yay!)

Nigasanai wa mou Love Love biimu
Sekai no hate made mo Love Love biimu
Sou ai koso ga sekai wo kaeru
Kurayami mo somero haato iro ni
Watashi mo kimi iro ni sa somete

(Yay! Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!)
(No no no no no no)
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
(Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!)

Uh, ah ah, ah-ah
Love ビーム!
(Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!)
(No no no no no no)
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
(Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!)

知りたい てか シたい 触れたい
溢れ出すこの思いは 止まんないじゃない
甘い 甘い その体で受け止めてね ダーリン

飼い慣らしてあげる ご褒美の時間
重ね合わす 肌と肌から生まれる熱で
充電マックス
今 発射 OK!

この手から今Love Love ビーム
そのハート目掛け今Love Loveビーム
心の距離も 飛び越えてく ゼロ距離で放て
(Yay! Yay! Yay! Yay!)

逃がさないわ もうLove Loveビーム
世界の果てまでもLove Loveビーム
そう愛こそが 世界を変える
暗闇も染めろ ハート色に
(Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!)
(No no no no no no)

君の胸に dive しちゃう Trick
どさくさに紛れて首輪をAattach
聞こえてくる君の心音
バレバレよ 鼓動の BPM

(スリー) 昂る妄想で
(トゥー) 高まる衝動性
(ワン) 今ハジける ショータイム
感度 OK! (君にロックオン)

この手から今Love Loveビーム
そのハート目掛け今Love Loveビーム
心のドアも ぶち抜いてく 愛の不法侵入
(Yay! Yay! Yay! Yay!)

譲れないわ もうLove Loveビーム
独り占めさせてよLove Loveビーム
そう 君こそが 乾いた心
濡らしてくれる 最高のスパイス
Ah, ah-ah-ah

Ladies & gentlemen!
愛が溢れて止まない恋のスレイブたち
声枯らすまで叫べー!

狙った獲物は逃すな Say Yeah! (Yeah!)
そう 握った手綱は離すな Say Wow! (Wow!)
唇で 全身で
君の姿形 記憶させてよ
ねえ! (Yeah!) かませ! (Yeah!)
高まるエクスタシー
発射 OK!

この手から今Love Loveビーム
そのハート目掛け 今Love Loveビーム
心の距離も 飛び越えてく ゼロ距離で放て
(Yay! Yay! Yay! Yay!)

逃がさないわ もうLove Loveビーム
世界の果てまでもLove Loveビーム
そう愛こそが 世界を変える
暗闇も染めろ ハート色に
私も 君色にさ 染めて

(Yay! Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!)
(No no no no no no)
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
(Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!)

У а-а-а-a
Любовный луч!
(Ура! Ура! Ура! Ура! Ура!)
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет)
(У-у-у-у-у)
(Ура! Ура! Ура! Ура! Ура!)

Я хочу узнать тебя, или, скорее, хочу сделать это, я хочу прикоснуться к тебе.
Эти переполняющие меня чувства не прекратятся, не так ли?
Они такие сладкие-пресладкие, прими их своим телом, дорогой.

Я приручу тебя, пришло время твоей награды.
Жаром, рождённым от соприкосновения наших оголённых тел,
Я заряжаюсь на максимум.
Теперь огонь, хорошо!

Из этих рук прямо сейчас любовный, любовный луч,
Направленный сейчас в твоё сердце любовный, любовный луч,
Он перелетит даже дистанцию между нашими сердцами, выстрелив в тебя с нулевой дистанции!
(Ура! Ура! Ура! Ура!)

Я уже не позволю тебе ускользнуть, любовный, любовный луч,
До самого края света любовный, любовный луч.
Да, именно любовь меняет мир.
Окрась тьму в цвет сердца.
(Ура! Ура! Ура!) Ура! Ура!)
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет)

Я использую уловку, чтобы проникнуть в твоё сердце,
Втихаря надев на тебя ошейник.
Я слышу звук твоего сердцебиения.
Я раскрыла частоту твоего сердцебиения.

(Три) Из-за разыгравшихся у меня фантазий
(Два) У меня повышенная импульсивность.
(Один) Пришло время грандиозного шоу.
Чувствительность в порядке! (Нацеливаюсь на тебя)

Из этих рук прямо сейчас любовный, любовный луч,
Направленный сейчас в твоё сердце любовный, любовный луч,
Это незаконное любовное вторжение, которое пробьётся и в дверь твоего сердца.
(Ура! Ура! Ура! Ура!)

Я уже не могу никому уступить тебя, любовный, любовный луч.
Позволь мне завладеть тобой целиком, любовный, любовный луч.
Да, именно ты – лучшая приправа,
Чтобы увлажнить моё иссохшее сердце.
А а-а-а

Дамы и господа!
Рабы любви, переполненные неудержимой любовью,
Кричите, пока ваши голоса не охрипнут!

Не дай ускользнуть добычи, на которую ты нацелилась, скажи Да! (Да!)
Да, не отпускай вожжи, которые ты держишь, скажи Вау! (Вау!)
Своими губами, всем своим телом
Позволь мне запомнить твои форму и образ.
Эй! (Да!) Нанеси удар! (Да!)
Экстаз нарастает.
Огонь, хорошо!

Из этих рук прямо сейчас любовный, любовный луч,
Направленный сейчас в твоё сердце любовный, любовный луч,
Он перелетит даже дистанцию между нашими сердцами, выстрелив в тебя с нулевой дистанции!
(Ура! Ура! Ура! Ура!)

Я уже не позволю тебе ускользнуть, любовный, любовный луч,
До самого края света любовный, любовный луч.
Да, именно любовь меняет мир.
Окрась тьму в цвет сердца.
Окрась и меня в свой цвет тоже.

(Ура! Ура! Ура! Ура! Ура! Ура!)
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет)
(У-у-у-у-у)
(Ура! Ура! Ура! Ура! Ура!)

Русский перевод с японского: Просветленный

Uh, ah ah, ah-ah
Love beam!
(Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!)
(No no no no no no)
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
(Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!)

I want to know you, or rather I want to do this, I want to touch you.
These overwhelming me feelings won’t stop, will they?
They’re so sweet-sweet, embrace them with your body, darling.

I will tame you, it’s time for your reward.
With the heat born from the contact of our naked bodies
Charge maximum.
Now fire, OK!

From these hands right now love, love beam,
Aimed now at your heart love, love beam,
It will fly even the distance between our hearts, shooting at you from zero range!
(Yay! Yay! Yay! Yay!)

I won’t let you slip away, love, love beam,
To the very ends of the world love, love beam.
Yes, it’s love that changes the world.
Color the darkness the color of the heart.
(Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!)
(No no no no no no)

I use a trick, to dive your heart,
And I attach a collar on you on the sly.
I hear the sound of your heartbeat.
I have revealed the BPM of your heartbeat.

(Three) Because of my overactive fantasies
(Two) I have increased impulsivity.
(One) It’s a bombastic show time.
Sensitivity is OK! (Lock on to you)

From these hands right now love, love beam,
Aimed now at your heart love, love beam,
This illegal love invasion that will break through even the door of your heart.
(Yay! Yay! Yay! Yay!)

I can no longer give you up to anyone, love, love beam.
Let me possess you completely, love, love beam.
Yes, you’re the best spice
To moisten my parched heart.
Ah, ah-ah-ah

Ladies and gentlemen!
Slaves of love, overflowing with uncontrollable love,
Shout, until your voices are hoarse!

Don’t let the prey you’ve set your sights on slip away, say Yeah! (Yeah!)
Yes, don’t let go of the reins you hold, say Wow! (Wow!)
With your lips, with your whole body
Let me memorize your shape and form.
Hey! (Yeah!) Strike! (Yeah!)
The ecstasy is growing.
Fire, OK!

From these hands right now love, love beam,
Aimed now at your heart love, love beam,
It will fly even the distance between our hearts, shooting at you from zero range!
(Yay! Yay! Yay! Yay!)

I won’t let you slip away, love, love beam,
To the very ends of the world love, love beam.
Yes, it’s love that changes the world.
Color the darkness the color of the heart.
Color me your color too.

(Yay! Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!)
(No no no no no no)
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
(Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!)

English translation from japanese: Prosvetlennyi