Artist: Yamada Midori (Kotomori Honoka)
Title: LOVE♡YOU♡Save the EARTH!!
Project «Ikizu Live! Love Live! Bluebird», Yamada Midori 1st single
Lyrics
Chikyuu no tame kyou mo kami pakku ekobaggu
Dekiru koto wo hajimetemimashou!
Matte matte! nande? tsutawaranai na Everydays…
Ondan joushou? karamawari Save the EARTH!!
Isshou kenmei kangaeteru yo
Itsumo ekorojii dekiru!! dekiru!!
Itsuka wa hanasaku mamoritai chikyuu
Kyou mo ganbarou! kakedase High Jump!!
Anata mo issho ni yattemiyou yo?
Mazu wa koko kara dekiru!! dekiru!!
Watashi no te wo tori mirai no yukue
Sagashitemiyou
Umaku ikanai sonna hi mo aru kara
Kimi to deaete yokattan da yo
Damedame na watashi demo
Aoku hikaru kono butai de
Hekonda tte zenbu ganbareru
Kimi to issho nanda kara
Zettai ni kirakira kirameku
Hoshi no yukue mamoritai dakara
Eien ni Save the EARTH!!
Ikigonde koronda!?
Sore demo ALL OK!!
Yutakana midori ni tsutsumaretemite
Kanjiru kimochi Happiness Happiness
Wakeaitain desu minna de maaruku
Nakayoshi de iyou
Fugainai watashi utatte odotte
Sore demo susumu chikyuu no tame ni
Dakara ima mimamotte
Dekiru koto kara hajimeyou
Umi mo sora mo zenbu tsunagatte
Takaramono ni naru yo
Kimi ni mo todoite hoshii yo
Purasuchikku yori mo katai kizuna
Haato wa zutto tokenai
Suteki na ashita no tame taisaku shiyou!
Aoku hikaru kono butai de
Hekonda tte zenbu ganbareru
Kimi to issho nanda kara
Zettai ni kirakira kirameku
Hoshi no yukue mamoritai dakara
Eien ni Save the EARTH!!
Ikigonde koronda!?
Sore demo ALL OK!!
Saijoukyuu no hagu цo anata ni todoke
Ondan joushou? nande!
LOVE YOU Save the EARTH!!
歌詞
歌手: 山田真緑(CV.小戸森穂花)
曲名: LOVE♡YOU♡Save the EARTH!!
プロジェクト「イキヅライブ！ LOVELIVE! BLUEBIRD」
地球のため今日も 紙パック エコバッグ
出来ることを始めてみましょう！
待って待って！ なんで？ 伝わらないな Everydays･･･
温暖上昇？ 空回り Save the EARTH！！
一生懸命 考えてるよ
いつもエコロジー できる！！ できる！！
いつかは花咲く 守りたい地球
今日も頑張ろう！ 駆け出せ High Jump！！
あなたも一緒に やってみようよ？
まずはここから できる！！ できる！！
私の手を取り 未来の行方
探してみよう
うまくいかない そんな日もあるから
キミと出会えて よかったんだよ
ダメダメな私でも
青く光るこの舞台で
凹んだって全部頑張れる
キミと一緒なんだから
絶対にキラキラきらめく
星の行方守りたい だから
永遠に Save the EARTH！！
意気込んで転んだ！？
それでも ALL OK！！
豊かな緑に 包まれてみて
感じる気持ち Happiness Happiness
分け合いたいんです みんなでまあるく
仲良しでいよう
不甲斐ない私 歌って踊って
それでも進む 地球のために
だから今 見守って
出来ることから始めよう
海も空も全部繋がって
宝物になるよ
君にも届いて欲しいよ
プラスチックよりも固かたい絆
ハートはずっと溶けない
素敵な明日のため 対策しよう！
青く光るこの舞台で
凹んだって全部頑張れる
キミと一緒なんだから
絶対にキラキラきらめく
星の行方守りたい だから
永遠に Save the EARTH！！
意気込んで転んだ！？
それでも ALL OK！！
最上級のハグをあなたに届け
温暖上昇？ なんで！
LOVE♡YOU♡Save the EARTH！！
Русский перевод
Песня: Люблю тебя. Сохраним Землю!!
Проект «Икидзу в живую! Любовь в живую! Синяя птица»
Сегодня опять ради Земли давай начнём делать всё возможное,
Используя картонные коробки и эко-сумки!
Подожди, подожди! Почему? До тебя не доходит. Каждый день…
Глобальное потепление? Наши усилия тщетны. Сохраним Землю!!
Я неустанно думаю о том,
Как всегда жить экологично. Мы можем это!! Мы можем это!!
Когда-нибудь она расцветёт, Земля, которую мы хотим сохранить.
Давай сегодня опять сделаем всё возможное! Разбегись и прыгни высоко!!
Почему бы тебе тоже не попробовать вместе со мной?
Начнём отсюда! Мы можем это!! Мы можем это!!
Возьми меня за руку, и давай попробуем найти,
Где наше будущее.
Бывают дни, когда всё валится из рук.
Вот почему я рада, что смогла встретить тебя,
Пусть я и такая неуклюжая.
На этой голубой сияющей сцене,
Даже когда я падаю духом, я всё равно могу сделать всё возможное,
Потому что я вместе с тобой.
Я непременно хочу сохранить
Местоположение ярко сверкающих звёзд.
Поэтому будем вечно сохранять Землю!!
Неужели я упала от избытка энтузиазма?!
Но даже так всё в порядке!!
Чувство, которое я испытываю
В окружении пышной зелени, — это счастье, счастье.
Я хочу поделиться им со всеми.
Давайте подружимся.
Я такая неумелая, но я пою и танцую.
Я всё равно продолжаю двигаться вперёд ради Земли.
Поэтому сейчас присматривай за мной.
Давай начнём с того, что мы можем сделать.
Море и небо – всё это связано.
Они становятся сокровищами для меня.
Я хочу, чтобы это коснулось и тебя.
Благодаря узам, что крепче пластика,
Наши сердца никогда не растают.
Давай примем меры ради прекрасного будущего!
На этой голубой сияющей сцене,
Даже когда я падаю духом, я всё равно могу сделать всё возможное,
Потому что я вместе с тобой.
Я непременно хочу сохранить
Местоположение ярко сверкающих звёзд.
Поэтому будем вечно сохранять Землю!!
Неужели я упала от избытка энтузиазма?!
Но даже так всё в порядке!!
Я пошлю тебе свои первоклассные объятия.
Глобальное потепление? Почему?!
Люблю тебя. Сохраним Землю!!
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Today again for the Earth let’s start doing everything we can,
Using cardboard packs and eco-bags!
Wait, wait! Why? It doesn’t reach you. Everyday…
Global warming? Our efforts are in vain. Save the Earth!!
I think tirelessly about
How to always live ecology. We can do it!! We can do it!!
Someday it will bloom, the Earth we want to save.
Let’s do our best today again! Run up and jump high!!
Why don’t you try with me too?
Let’s start from here! We can do it!! We can do it!!
Take my hand and let’s try to find
Where our future lies.
There are days when everything goes wrong.
That’s why I’m glad I was able to meet you,
Even though I’m so clumsy.
On this blue shining stage,
Even when my spirit is low, I can still do my best,
Because I’m with you.
I definitely want to save
The location of the brightly shining stars.
So save the Earth forever!!
Have I fallen from an excess of enthusiasm?!
But even so all OK!!
The feeling I feel
Surrounded by lush greenery is happiness, happiness.
I want to share it with everyone.
Let’s become friends.
I’m so clumsy, but I sing and dance.
I still keep moving forward for the Earth.
So watch over me now.
Let’s start with what we can do.
The sea and the sky are all connected.
They become treasures to me.
I want this to touch you too.
Thanks to bonds that stronger than plastic
Our hearts will never melt.
Let’s take action for a wonderful future!
On this blue shining stage,
Even when my spirit is low, I can still do my best,
Because I’m with you.
I definitely want to save
The location of the brightly shining stars.
So save the Earth forever!!
Have I fallen from an excess of enthusiasm?!
But even so all OK!!
I’ll send you my first-class hugs.
Global warming? Why?!
Love you. Save the Earth!!
English translation from japanese: Prosvetlennyi
