Liyuu — Bad Do, do, do (Rekishi ni Nokoru Akujo ni Naru zo OP)

Kako to asu wo makikonde
Kokoro ga Get up
Hashiritagatteru kibou tsureteku

Mada tsubomi no hana mo yume ga nemuru sora mo
Yonderu no omoi ga komiageteku

Issen koete shigekiteki na
Toki ga hoshii no

Ba Ba Ba Bad mou Bad girl!
Ii ko ja hajimaranai wa
Motto motto sakende kakeagarou
Ba Ba Ba Bad So Bad girl!
Karadajuu shibirechau hodo
Anata to ima umarekawaru mitai da
Hajimari no kirameku kaze wo matotteku

Hora egao wo misete
Shisen ga hajikeau
Donna hi mo sore dake de suteki deshou?

Yosougai de souzou ijou
Sore wa ima kara

Ba Ba Ba Bad mou Bad girl!
Dareka ni kirawaretatte
Motto motto odoreba furikireru
Ba Ba Ba Bad So Bad girl!
Mukau yo shiranai basho e
Anata to nara sabishisa mo nukedaseru
Come on

Futto (futto) sotto (sotto)
Patto (patto) furetan da (mezameteku)
Hands up (Hands up) Rise up (Rise up)
Look up (Look up)
Mune no naka

Daremo karemo makikonde
Watashi wa Get up
Rekishi kisetsu yoru made tobikoeteyuku

Ba Ba Ba Bad mou Bad girl!
Ii ko ja hajimaranai wa
Motto motto sakende kakeagarou
Ba Ba Ba Bad So Bad girl!
Karadajuu shibirechau hodo
Anata to ima umarekawaru mitai da
Hajimari no kirameku kaze wo matotteku

過去と明日を巻き込んで
心がGet up
走りたがってる希望連れてく

まだ蕾の花も　夢が眠る空も
呼んでるの　想いが込み上げてく

一線超えて刺激的な
時が欲しいの

Ba Ba Ba BadもうBad girl！
いい子じゃ始まらないわ
もっともっと叫んで駆け上がろう
Ba Ba Ba Bad So Bad girl！
体中シビれちゃうほど
あなたと今　生まれ変わるみたいだ
はじまりの煌めく風を纏ってく

ほら笑顔を見せて
視線が弾け合う
どんな日もそれだけで素敵でしょう？

予想外で想像以上
それは今から

Ba Ba Ba Bad もう Bad girl！
誰かに嫌われたって
もっともっと踊れば振り切れる
Ba Ba Ba Bad So Bad girl！
向かうよ　知らない場所へ
あなたとなら寂しさも抜け出せる
Come on

ふっと (ふっと) そっと (そっと)
パッと (パッと)　触れたんだ (目覚めてく)
Hands up (Hands up)Rise up (Rise up)
Look up (Look up)
胸の中

だれもかれも巻き込んで
私はGet up
歴史・季節・夜まで飛び超えてゆく

Ba Ba Ba BadもうBad girl！
いい子じゃ始まらないわ
もっともっと叫んで駆け上がろう
Ba Ba Ba Bad So Bad girl！
体中シビれちゃうほど
あなたと今　生まれ変わるみたいだ
はじまりの煌めく風を纏ってく

Вовлекая в это прошлое и завтра,
Моё сердце поднимается,
Неся надежду, которая хочет рвануть вперёд.

Бутоны цветов и небо, где дремлют мечты,
Они зовут меня, и меня переполняют чувства.

Я хочу захватывающего времени
За гранью.

Пло-пло-пло-плохая, теперь я плохая девчонка!
Ничего не началось бы, если я была бы хорошей девочкой.
Давай бежать вверх, крича ещё и ещё.
Пло-пло-пло-плохая, я такая плохая девчонка!
Сейчас, когда я вместе с тобой,
Я вся прямо так цепенею, что мне кажется, я перерождаюсь,
Окутывая себя сверкающим ветром начала.

Давай, покажи мне свою улыбку.
Любой день, когда наши взгляды будоражат друг друга,
Уже по этому прекрасен, не так ли?

Неожиданно это начинается сейчас
За гранью воображения.

Пло-пло-пло-плохая, теперь я плохая девчонка!
Даже если кто-то ненавидит меня,
Если я буду плясать ещё и ещё, я смогу стряхнуть их.
Пло-пло-пло-плохая, я такая плохая девчонка!
Я направляюсь в неизвестное место.
Вместе с тобой я смогу избежать одиночества.
Ну давай же.

Вдруг (вдруг) нежно (нежно)
Внезапно (внезапно) я прикоснулся к тебе (я пробуждаюсь)
Руки вверх (руки вверх) поднимайся (поднимайся)
Загляни (загляни)
В моё сердце.

Вовлекая в это всех вокруг,
Я поднимаюсь,
Перескакивая историю, времена года и даже ночь.

Пло-пло-пло-плохая, теперь я плохая девчонка!
Ничего не началось бы, если я была бы хорошей девочкой.
Давай бежать вверх, крича ещё и ещё.
Пло-пло-пло-плохая, я такая плохая девчонка!
Сейчас, когда я вместе с тобой,
Я вся прямо так цепенею, что мне кажется, я перерождаюсь,
Окутывая себя сверкающим ветром начала.

Русский перевод с японского: Просветленный

Involving past and tomorrow,
My heart get up,
Bringing hope that wants to rush forward.

Flower buds and the sky, where dreams sleep,
They call me, and I’m overwhelmed with feelings.

I want an exciting time
Beyond the edge.

Ba-ba-ba-bad, now I’m bad girl!
Nothing would have started, if I was a good girl.
Let’s run up, screaming more and more.
Ba-ba-ba-bad, I’m so bad girl!
Now, when I’m with you,
I’m all just so numb, that I feel like I’m being reborn,
Enveloping myself in the sparkling wind of the beginning.

Come on, show me your smile.
Any day, when our glances excite each other,
Is already beautiful for that reason, isn’t it?

Suddenly it starts now
Beyond imagination.

Ba-ba-ba-bad, now I’m bad girl!
Even if someone hates me,
If I dance more and more, I can shake them off.
Ba-ba-ba-bad, I’m so bad girl!
I’m heading to an unknown place.
With you I can escape loneliness.
Come on.

Suddenly (suddenly) gently (gently)
Abruptly (abruptly) I touched you (I wake up)
Hands up (hands up) rise up (rise up)
Look up (look up)
Into my heart.

Involving everyone around me,
I get up,
Jumping past history, seasons and even the night.

Ba-ba-ba-bad, now I’m bad girl!
Nothing would have started, if I was a good girl.
Let’s run up, screaming more and more.
Ba-ba-ba-bad, I’m so bad girl!
Now, when I’m with you,
I’m all just so numb, that I feel like I’m being reborn,
Enveloping myself in the sparkling wind of the beginning.

English translation from japanese: Prosvetlennyi