Little Non — bloooomin’ (Saki OP2)

Исполнитель: Little Non
Песня: bloooomin’ / Цвести
Аниме: Saki / Саки
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Agetten no Wow! Wow!
Agetten zo Yeah! Yeah!
Agetten no Wow! Wow! Yeah!
Громче. Вау! Вау!
Делаю. Да! Да!
Громче. Вау! Вау! Да!
Aiwa da nyuuwa ni sentou houyou da
Sou yuu no dou yo tadasu?
Aikyou de hirou kippu da otona
OS misu furui chuu eraa
Это печальная история, мягко включающая в себя битвы.
Что вы думаете об этом, я права?
Я устала быть любезной как взрослые, сохраняющие компромисс.
Ошибки операционной системы – это уже прошлый век.
Kao ni ramineeto shite mo
Kanjou! suppin mata yourou de guchi
Kaihou suru taimingu
Aimai wa too ni suteru sa ima hashiru sa
Даже если я покрою своё лицо макияжем,
Эмоции останутся! Да и те, кто без него, опять брюзжат о заботе о престарелых.
Раскрепощаться нужно в подходящие моменты.
Я отброшу куда подальше неясность и прямо сейчас побегу вперёд!
On the road!
Kissui towa ni zutto rokku shiren mo
Donto koi tte kangei suru yo
Jiaibi ikou! kimeta! In my dream
Koshin ima sugu sokkou dasshu!
Doryoku mo fuhai shinai goujou mo zenbu
Sutemi kaikakushin
Я в пути!
Мой рок оставаться чистой на веки вечные.
Какие бы испытания не свалились на меня, я приму их.
Я буду любить саму себя! Я решила это в своих мечтах!
Какой удачный день, я прямо сейчас сделаю резкий рывок вперёд!
Все свои старания и твёрдое упрямство
Я отчаянно бросаю на преобразование своего сердца!
Kitto itsuka mieru hate made
Egao no hana sakasetai
Я уверена, что однажды увижу свой конец,
Но до этого я хотела бы заставить цветки улыбок расцвести.
Agetten no Wow! Wow!
Agetten zo Yeah! Yeah!
Agetten no Wow! Wow! Yeah!
Громче. Вау! Вау!
Делаю. Да! Да!
Громче. Вау! Вау! Да!
Yatto chuukoku inkan fuen da genin wa tsune
Aigo wa uen da kiippon! kidoru
Kyakka sare ranshin jiga haiki aa… mujou
Yuu hie ni hitori kiku rokkunrooru
Напоследок совет, что другим будет наукой: у всего есть своя причина.
Беречь кого-то от всего – значит слишком осторожничать. Это чистое притворство!
Будучи отвергнутыми, мы сходим с ума, сами отказываясь от себя. Ах… это так жестоко.
Я в одиночестве слушаю этот рок-н-ролл в вечернем холоде.
Kekkyoku wankyoku ni hiidete mo
Aichou na shuuki fui ni fuande hourou
Shiisosan raku ni moto kinmu
Sonnan ja dame datte wakatteru me wo sorasu na
В конце концов, даже если будете выше этих отклонений,
Окажетесь в минорном ключе и неожиданно начнёте блуждать в своих тревогах.
Если найдёте тёплое местечко, чтобы не напрягаться на работе,
Не отводите взгляда от осознания, что это неправильно!
Bloooomin now!
Nintai kurai hibiki datte Good!
Namida wa motto deru sa genkai ja nai
Sunao sa aisou jikyou yamezu Keep on dream
Chion yuujou mo jasui shitecha mienai
Honi haruka tooku zensen muenda
Isoge kaikakushin
Расцветите прямо сейчас!
Даже если терпение отдаёт чем-то тёмным, это хорошая вещь!
Слёзы конечно будут выступать всё больше, им не будет предела,
Но будьте честны с собой, не прекращайте стараться быть приветливыми и продолжайте мечтать!
Если вы дрожите от всего и даже дружбе не доверяете, не замечая её,
Тогда ваши намерения очень далеки от праведной битвы.
Поспешите преобразовать своё сердца!
Oikakeru yume no saki
Shinjiru koto tomenai yo
В погоне за своими мечтами
Мы не перестаём верить в них.
Gekigoe de suki tte yuu no wa enchou da
Kan ni kotaenai best take zettai ni suru made
Fuon ni hiku tenshon makenai meikai
Gouin kuroujin de bakushin sa
Громко крича: «Я люблю тебя», мы даём себе новое дыхание.
Но мы не удовлетворяемся этим чувством, пока не добиваемся наилучшего результата.
Я определённо не проиграю напряжению, влекущему за собой беспокойство,
Будучи той, на чью судьбу выпало немало испытаний, я просто рвану вперёд!
On the road!
Kissui towa ni zutto rokku shiren mo
Donto koi tte kangei suru yo
Jiaibi ikou! kimeta! In my dream
Koshin ima sugu sokkou dasshu!
Doryoku mo fuhai shinai goujou mo zenbu
Sutemi kaikakushin
Я в пути!
Мой рок оставаться чистой на веки вечные.
Какие бы испытания не свалились на меня, я приму их.
Я буду любить саму себя! Я решила это в своих мечтах!
Какой удачный день, я прямо сейчас сделаю резкий рывок вперёд!
Все свои старания и твёрдое упрямство
Я отчаянно бросаю на преобразование своего сердца!
Kitto itsuka mieru hate made
Egao no hana sakasetai
Mugendai michi no hate
Tsukuridasu michi wo iku
Я уверена, что однажды увижу свой конец,
Но до этого я хотела бы заставить цветки улыбок расцвести.
Я иду к бесконечному неизведанному концу
По дороге, которую прокладываю сама.
Agetten no Wow! Wow!
Agetten zo Yeah! Yeah!
Agetten no Wow! Wow! Yeah!
Громче. Вау! Вау!
Делаю. Да! Да!
Громче. Вау! Вау! Да!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный