Liella! — Musubu Melody (Love Live! Superstar!! Season 3 Episode 12)

Haru iro ni somatta michi wo
Ano hi no you ni kakenuketeku
Kyou wa tabidachi no hi
Kibou dake mune ni idaite yukou

Nanimo nakatta kono basho ni
Minna de hibikaseta merodi
Eien ni kienai
Hikaru deshou

Sakura no hana ga utatteru
Habatakou tsugi no sora e
Sayonara ja nai mata aeru
Egao de ima
Okuru yo omedetou

Nandomo tsumazuite naite
Tsukutta kirameki no uta wa
Itsuka tachidomaru hi
Kurai sekai wo terasu no deshou

Minna to deaete yokatta
Ichionzutsu tashita merodi
Eien ni kienai
Itsumo koko de

Kimi ga modoru no wo matteru
Habatakou hoshi wo koete
Sayonara ja nai taisetsu tte
Tsutaete ima
Okuru yo omedetou

Sono tsubasa de (kaketeiku) tooku e

Eien ni minna wo
Musubu merodi
(Hikaru merodi)

Sakura no hana ga utatteru
Habatakou tsugi no sora e
Sayonara ja nai mata aeru
Egao de ima
Okuru yo omedetou

(Mirai e)
Omoide wo daite tobou
Sayonara ja nai daisuki tte
Tsutaete ima
Okuru yo omedetou

Itsumademo kokoro wa hitotsu

歌手: Liella!
曲名: 結ぶメロデ
アニメ「ラブライブ！スーパースター!! Season 3」第12話挿入歌

春色に染まった道を
あの日のように駆け抜けてく
今日は旅立ちの日
希望だけ胸に抱いて行こう

何もなかったこの場所に
みんなで響かせたメロディ
永遠に消えない
光るでしょう

桜の花が歌ってる
羽ばたこう　次の空へ
さよならじゃない　また会える
笑顔で　今
贈るよ　おめでとう

何度も躓いて泣いて
創った煌めきの唄は
いつか立ち止まる日
暗い世界を照らすのでしょう

みんなと出会えて良かった
一音ずつ足したメロディ
永遠に消えない
いつもここで

君が戻るのを待ってる
羽ばたこう　星をこえて
さよならじゃない　大切って
伝えて今
贈るよ　おめでとう

その翼で（翔けていく）遠くへ

永遠にみんなを
結ぶメロディ
（光るメロディ）

桜の花が歌ってる
羽ばたこう　次の空へ
さよならじゃない　また会える
笑顔で今
贈るよ　おめでとう

（未来へ）
思い出を抱いて飛ぼう
さよならじゃない　大好きって
伝えて今
贈るよ　おめでとう

いつまでも心はひとつ

Песня: Связывающая нас мелодия
Аниме «Любовь в живую! Суперзвезда!! 3» 12й эпизод

Мы побежим, как в тот день,
По дороге, окрашенной в весенние краски.
Сегодня – день отправления в путь.
Давайте отправляться только с надеждой в наших сердцах.

Мы все вместе сделали так, чтобы мелодия зазвучала
В этом месте, где раньше ничего не было.
Она никогда не стихнет,
Она наверняка продолжит сиять.

Цветы сакуры поют.
Давайте взлетим в следующее небо.
Это не прощание, мы сможем встретиться вновь.
Поэтому я сейчас с улыбкой
Поздравлю всех.

Песня о сиянии, которое мы создали,
Множество раз спотыкаясь и плача,
Однажды, в тот день, когда мы остановимся,
Она наверняка осветит этот тёмный мир.

Я рада, что мне посчастливилось встретиться со всеми вами.
Мелодия, которую мы складываем нота за нотой,
Она никогда не стихнет,
Она всегда будет здесь.

Я жду, когда ты вернёшься.
Давайте полетим за звёзды.
Это не прощание, сказав вам,
Что вы дороги мне, сейчас я
Поздравлю всех.

На этих крыльях (мы улетим) вдаль.

Эта мелодия будет вечно
Связывать нас всех.
(Сияющая мелодия)

Цветы сакуры поют.
Давайте взлетим в следующее небо.
Это не прощание, мы сможем встретиться вновь.
Поэтому сейчас я с улыбкой
Пошлю всем поздравления.

(В будущее)
Давайте полетим с нашими воспоминаниями.
Это не прощание, сказав вам,
Что я люблю вас, сейчас я
Поздравлю всех.

Наши сердца всегда будут едины.

Русский перевод с японского: Просветленный

Title: The Melody that Binds Us

We will run like that day
Along the road painted in spring colors.
Today is the day of departure.
Let’s set out with only hope in our hearts.

We all together made the melody sound
In this place, where there was nothing before.
It will never fade away,
It will surely continue to shine.

Sakura flowers are singing.
Let’s fly to the next sky.
This is not goodbye, we can meet again.
So I will now with a smile
Congratulate everyone.

A song about the shine we created,
Stumbling and crying many times,
One day, on that day when we stop
It will surely light up this dark world.

I’m glad that I was lucky enough to meet you all.
The melody that we put together note by note,
It will never fade away,
It will always be here.

I’m waiting for you to come back.
Let’s fly beyond the stars.
This is not goodbye, telling you,
That you are dear to me, I will now
Congratulate everyone.

On these wings (we will fly) into the distance.

This melody
Will forever connect us all.
(Shining melody)

Sakura flowers are singing.
Let’s fly to the next sky.
This is not goodbye, we can meet again.
So I will now with a smile
Congratulate everyone.

(To the future)
Let’s fly with our memories.
This is not goodbye, telling you,
That I love you, now I will
Congratulate everyone.

Our hearts will always be one.

English translation from japanese: Prosvetlennyi