Kanemoto Hisako, Iwami Manaka, Ookubo Rumi — GAMERS! (Gamers! OP)

Исполнитель: Kanemoto Hisako, Iwami Manaka, Ookubo Rumi
Песня: GAMERS! / Геймеры!
Аниме: Gamers! / Геймеры!
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Tanjun dakedo yamerenai
Yaritai yaranai mama irarenai
Mou nyuu geemu ni wa modorenai
Onegai risetto shite

Akki tourai kanai kkonai?
Tekki gekitsui yarekkonai
Demo ne nou de wa katta you na mon
Koi mo risupoon o neraiuchi

Kontorooru noo de guddo rakku
Soushisouai wa tsuu purei
Ato nifun de shuumaku sa baddo endo
Yofukashi tsuishi wa ichiyazuke

Mada mada shitai yo tabezakari
Suki kirai kuwazugirai
B botan renda de

Tanjun dakedo yamerenai
Yaritai yaranai mama irarenai
Mou nyuu geemu ni wa modorenai
Onegai risetto shite

Koi nante nanakorobi de
Furidashi ni modotte hajime kara
Nee mou chotto tsuzuki o shiyo?
Hajikeru omoi riroodo

Youshitanrei iron wa nai
Zenchizennou kadai janai
Saredo chiipu purei nanka ten de batsu
Tocchirakashita menzaifu

Kontorooru noo de guddo rakku
Soushisouai wa tsuu purei
Ato nifun de shuumaku sa baddo endo
Kantetsu akaten ichiyazuke

Tesuto o nuketara tsugi no machi
Doko e ikou nani o shiyou
Seishun kontinyuu

Nebusoku demo
Aishiteiru dake de yamerenai
Shiritai shiranai mama irarenai
Mada keikenchi dake tarinai
Maketara risetto shite

Koi nante nanakorobi de
Furidashi ni modotte hajime kara
Nee mou chotto kocchi o mite
Hajikeru omoi riroodo

Dochira no ashi de arukidaseba
Tadashii mirai ni ikeru darou

Kotae mo nakerya seebu dekinai
Susumeba modorenai

Tanjun dakedo yamerenai
Yaritai yaranai mama irarenai
Mou nyuu geemu ni wa modorenai
Onegai risetto shite

Koi nante nanakorobi de
Furidashi ni modotte hajime kara
Nee mou chotto tsuzuki o shiyo?
Hajikeru omoi riroodo

Mou chotto issho shiyo?

Хотя это так просто, я не могу остановиться!
Я хочу играть, я просто не могу не делать этого!
Но я уже не могу вернуться в новую игру,
Поэтому, пожалуйста, нажми кнопку «reset»!

Демоны наступают, у меня нет шансов?
Я не смогу сбить вражеские самолёты!
Но на мой взгляд я уже выиграла,
Ведь любовь также направлена на возрождение!

Управление потеряно, так что удачи!
Взаимная любовь – это игра для двоих игроков,
Но я в двух минутах от плохого конца,
Буду зубрить до поздней ночи, чтобы подготовиться к пересдаче!

Я хочу играть ещё и ещё, у меня всё ещё здоровый аппетит!
Любит или не любит… такой пищи я избегаю,
Поэтому я просто буду давить на кнопку «B»!

Хотя это так просто, я не могу остановиться!
Я хочу играть, я просто не могу не делать этого!
Но я уже не могу вернуться в новую игру,
Поэтому, пожалуйста, нажми кнопку «reset»!

Любовь полна всевозможных ловушек,
Так что вернёмся к началу и начнём заново!
Слушай, почему бы нам ни продолжить ещё немножечко?
Перегрузим наши взрывоопасные чувства!

У меня хорошая наружность, с чем спорить бесполезно.
Я всемогущая, и это совсем даже не чересчур.
Однако всякие дешёвые игры приведут только к поражению,
И все оправдания разлетятся по воздуху.

Управление потеряно, так что удачи!
Взаимная любовь – это игра для двоих игроков,
Но я в двух минутах от плохого конца,
Буду зубрить всю ночь, чтобы исправить свои плохие оценки!

Как только мы пройдем этот тест, будем в следующем городе.
Куда нам идти? Что нам делать?
Продолжим наслаждаться нашей юностью!

Даже если я недосыпаю,
Я так сильно влюблена, что не могу остановиться!
Я хочу узнать больше, я просто не могу не делать этого!
Но мне всё ещё не хватает опыта,
Поэтому, если я проиграю, нажму кнопку «reset»!

Любовь полна всевозможных ловушек,
Так что вернёмся к началу и начнём заново!
Слушай, смотри немножечко больше в мою сторону!
Перегрузим наши взрывоопасные чувства!

С какой же ноги нам начать идти,
Чтобы мы могли отправиться в правильное будущее?

Если у нас нет ответов, то и сохраниться мы не сможем…
Стоит двинуться вперёд, и назад уже пути не будет!

Хотя это так просто, я не могу остановиться!
Я хочу играть, я просто не могу не делать этого!
Но я уже не могу вернуться в новую игру,
Поэтому, пожалуйста, нажми кнопку «reset»!

Любовь полна всевозможных ловушек,
Так что вернёмся к началу и начнём заново!
Слушай, почему бы нам ни продолжить ещё немножечко?
Перегрузим наши взрывоопасные чувства!

Почему бы нам ни поиграть вместе ещё немножечко?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный