Artist / 歌手: Itoki Hana / 糸奇はな
Title / 曲名: Truth / Правда
Anime «Arknights: Enjin Shomei / Rise from Ember» ending theme
アニメ「アークナイツ 焔燼曙明」エンディングテーマ
Аниме «Аркнайтс: Восстание из пепла» эндинг
Lyrics / 歌詞
That night, with a hope colored light
Shone you against the bleak
Last night, how your eyes burned so bright
Now to the sky they seek
Why must fate write in scarlet?
Cured by blood that the stars let
In the morrow
Shall this sorrow
Finally cease
Come my peace
That night, like a candle’s last light
Flickered our laughs and dreams
Lost knight, how your song echoed bright
Now you in silence sleep
Why must fate dance our threads so?
Tangled close, just to spread so
In the morrow
Pray let sorrow
Part us too
Face the truth
Why must fate write in scarlet?
Cured by blood that the stars let
In the morrow
Pray let sorrow
Part us too
Embrace the truth
La la la la….
Русский перевод
В ту ночь светом цвета надежды
Сияла ты на фоне уныния.
Вчера ночью как твои глаза горели так ярко.
Теперь в небо они устремлены.
Почему должна судьба писать алым,
Исцелённая кровью, которую звёзды дозволили?
Завтра
Должна ли эта печаль
Наконец-то исчезнуть?
Наступи, мой покой.
В ту ночь, словно последний свет свечи,
Мерцали наши смех и мечты.
Потерянный рыцарь, как твоя песня разнеслась ярко.
Теперь ты в тишине спишь.
Почему должна судьба танцевать наши нити так,
Спутанные, просто чтобы расползтись так?
Завтра,
Взмолись, пусть печаль
Разлучит и нас.
Взгляни правде в глаза.
Почему должна судьба писать алым,
Исцелённая кровью, которую звёзды дозволили?
Завтра,
Взмолись, пусть печаль
Разлучит и нас.
Прими правду.
Ла-ла-ла-ла…
Русский перевод с японского: Просветленный
