Artist: Ikizuraibu!
Title: Dou-Da? DOING!
Project «Ikizu Live! Love Live! Bluebird», Ikizurai-Bu! 2nd single
Lyrics
Dou daro?
Dou nacchatte mo kokoro kara no negai sagasou
Dou-Da? DOING!
Kore wa dou da? sonna no muri!
Hitei wa kantan
Ki ni suru na yo ki ni shinaide ugokeba ii yo
Shippai Time = keiken Time
Hito wa hito boku ja nai
Michi mo chigau yo
Dakara omoshiroi tte koto ka
Shinkouchuu desu igai na tenkai tsurai desu
Daijoubu! yowai tte tsuyoi yo… ikechaisou da!
Mune ga odoru Lan lan lan (wakuwaku)
Kimi mo odore Lan lan lan (motto wakuwaku)
Kikubeki koe wa kokoro no koe sa
Mimi wo sumaseba hibikiwataru yo
Dou-Da? Dou da? All right!!
Hajimatta sono ato wa
Ima wo tanoshinde mitai ne sore da!
Susumu toki wa korobinagara da yo ne
Hajimatta sono ato no koto wa
Wakarana sugi dakedo honto ni!
Deaeta koto ga ureshii kara
Keep Dou-Da? DOING!
Dou-Da? DOING!
Asu wa dou da? kyou no naka ni yume no pazuru
Hitotsu hitotsu narabete miyou
Mechakucha datte
Jikken Piece ￫ bouken Piece
Hito no suki boku no suki
Minna chigatte mo
Sekai yo kesanaide kono omoi
Chicchai chicchai yabou ga ikioi de piruetto
Kurukuru mawatte subette tachiagatte!
Eeru wa sora e Dan dan dan (kirakira)
Kimi no kibou Dan dan dan (kitto kirakira)
Tsutaeru koe wa madamada tooi?
Mimi wo sumaseba kikoeru hazu sa
Dou-Da? dou da? All right!!
Hajimatta yo nanika wo
Ima wo todoketaku nattara dou suru?
Utatte miyou tanoshiku nacchae issho ni
Hajimatta ne nanika ga itsumo
Totsuzen ni arawarete bikkuri!
Souzou koechau no ga atarimae?
Keep Dou-Da? DOING!
Dou daro kore kara doyadoya dekisou?
Uun demo naretara urya urya shichau kamo!
Sou ai aru mirai mitai tte ganbou
Aru kai? ari ori de! haberi ima sokari
Jibun ga shitai koto doko ni atta ka miushinatte mo
Itsuka mitsukaru kamo miushinatte mo itsuka itsuka…
Hajimatta sono ato wa
Ima wo ima wo tanoshinde
Susunde koronde mata susume
Umaku ikanai koto wo waraou
Umaku ittara kurushiku naru hodo warau
Kore kara no koto shinpai dakedo sa
Sore ijou ni ne tokimeiteru kara ii no sa
Dou-Da? DOING! Dou-Da? DOING!
歌詞
歌手: いきづらい部！[高橋ポルカ(CV.綾咲穂音), 麻布麻衣(CV.遠藤璃菜), 五桐 玲(CV.宮野芹), 駒形花火(CV.藤野こころ), 調布のりこ(CV.瀬古梨愛), 春宮ゆくり(CV.奥村優季), 山田真緑(CV.小戸森穂花), 佐々木翔音(CV.涼ノ瀬葵音), 金澤奇跡(CV.坂野愛羽), 此花輝夜(CV. 天沢朱音)]
曲名: Dou-Da? DOING!
プロジェクト「イキヅライブ！ LOVELIVE! BLUEBIRD」
どうだろ？
どうなっちゃっても こころからの願い探そう
Dou-Da? DOING!
これはどうだ？そんなのムリ！
否定はカンタン
気にするなよ 気にしないで動けばいいよ
失敗Time=経験Time
ヒトはヒト 僕じゃない
道も違うよ
だから面白いってことかっ
進行中です 意外な展開つらいです
大丈夫！ 弱いって強いよ…いけちゃいそうだ！
胸がおどる Lan lan lan（わくわく）
君もおどれ Lan lan lan（もっとわくわく）
聞くべき声は こころの声さ
耳を澄ませば響きわたるよ
Dou-Da? どうだ？ All right!!
始まったそのあとは
いまを楽しんでみたいね それだ！
進むときは 転びながらだよね
始まったそのあとのことは
わからな過ぎだけど ホントに！
出会えたことが嬉しいから
Keep Dou-Da? DOING!
Dou-Da? DOING!
明日はどうだ？今日のなかに夢のパズル
ひとつひとつ並べてみよう
めちゃくちゃだって
実験Piece→冒険Piece
ヒトのスキ 僕のスキ
みんな違っても
セカイよ 消さないでこの想い
ちっちゃいちっちゃい野望が 勢いでピルエット
くるくるまわって すべって 立ちあがって！
エールは空へ Dan dan dan（きらきら）
君の希望 Dan dan dan（きっときらきら）
伝える声は まだまだ遠い？
耳を澄ませば聞こえるはずさ
Dou-Da? どうだ？ All right!!
始まったよ何かを
いまを届けたくなったら どうする？
歌ってみよう 楽しくなっちゃえ一緒に
始まったね何かがいつも
突然にあらわれて びっくり！
想像こえちゃうのがあたりまえ？
Keep Dou-Da? DOING!
どうだろ これからどやどやできそう？
う～んでも 慣れたら うりゃうりゃしちゃうかも！
そう愛ある ミライ見たいって願望
あるかい？ありおりで！はべりいまそかり
自分がしたいこと どこにあったか見失っても
いつか見つかるかも 見失ってもいつか いつか…
始まったそのあとは
いまをいまを楽しんで
進んで転んでまた進め
うまくいかないことを笑おう
うまくいったら苦しくなるほど笑う
これからのこと心配だけどさ
それ以上にね ときめいてるからいいのさ
Dou-Da? DOING! Dou-Da? DOING!
Русский перевод
Песня: Так как? Действуем!
Проект «Икидзу в живую! Любовь в живую! Синяя птица»
Так как же?
Что бы ни случилось, давай искать свои заветные желания!
Так как? Действуем!
А как насчет этого? Это невозможно!
Отрицать, конечно, легко.
Не нужно беспокоиться, нужно действовать, а не беспокоиться.
Время неудач – это время опыта.
Другие люди – это другие люди, а не я.
И пути у нас разные.
Поэтому-то это и интересно, не так ли?
Мы продвигаемся, но неожиданные повороты событий даются тяжело.
Всё в порядке! Слабая – это значит сильная… Думаю, я справлюсь!
Моё сердце пляшет, лан-лан-лан (волнительно)
И ты танцуй, лан-лан-лан (ещё волнительнее)
Голос, к которому ты должна прислушаться, – это голос твоего сердца.
Если ты прислушаешься, он раздаётся.
Так как? Так как? Хорошо!!
После того, как всё началось,
Я хочу насладиться настоящим момент, вот и всё!
Когда двигаешься вперёд, периодически спотыкаешься, не так ли?
После того, как всё началось, я совершенно не понимаю,
Что теперь будет, но, на самом деле,
Я так рада, что нам посчастливилось встретиться!
Так что продолжим! Так как? Действуем!
Так как? Действуем!
А как насчёт завтра? Пазл из мечт внутри сегодняшнего дня,
Давай попробует собрать его по кусочку.
Даже если сейчас они в полном беспорядке,
Кусочек опыта – это кусочек приключения.
То, что нравится другим, и то, что нравится мне,
Даже если у всех это разное,
Мир, пожалуйста, не стирай эти чувства.
Крошечная, крошечная амбиция энергично делает пируэт.
Крутись по кругу, скользи и поднимайся вверх!
Приветственные возгласы уносятся в небо, дан-дан-дан (блестяще)
Твоя надежда, дан-дан-дан (несомненно, блестящая)
Голос, который её передаёт, всё ещё далеко?
Если ты прислушаешься, ты должна услышать его.
Так как? Так как? Хорошо!!
Началось! Что-то,
Если ты хочешь доставить настоящий момент, как ты это делаешь?
Давай петь, пусть нам вместе станет весело.
Началось! Что-то всегда
Неожиданно возникает, удивляя нас!
Нормально ли, когда вещи превосходят ожидания?
Продолжим! Так как? Действуем!
Так как же? Думаешь, мы сможем теперь собрать толпу?
Хм… но, как только освоишься, может быть, я простимулирую тебя!
Да, желание увидеть будущее, наполненное любовью,
У тебя есть оно? Есть, есть! Всегда было и будет.
Даже если ты упустишь из виду, где было то, чем ты хотела заниматься,
Может быть, ты найдёшь это когда-нибудь, даже ты если упустила это из виду, когда-нибудь, когда-нибудь…
После того, как всё началось,
Наслаждайся, наслаждайся настоящим моментом,
Двигайся вперёд, спотыкайся и снова двигайся вперёд.
Давай смеяться над тем, что не идёт всё гладко.
А, если пойдёт всё гладко, давай смеяться до колик.
Хотя я беспокоюсь о том, что будет теперь,
Больше этого я с волнением жду этого, так что всё хорошо.
Так как? Действуем! Так как? Действуем!
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Title: So how? Doing!
So how?
No matter what happens, let’s search our deepest desires!
So how? Doing!
How about this? It’s impossible!
Of course it’s easy to deny it.
No need to worry, you need to act, not worry.
Time of failure is time of experience.
Other people are other people, not me.
And our paths are different.
That’s what’s interesting, isn’t it?
We’re making progress, but unexpected turns of events are hard.
It’s okay! Weak means strong… I think I can handle it!
My heart is dancing, lan-lan-lan (excitingly)
You, dance also, lan-lan-lan (more excitingly)
The voice you must listen to is the voice of your heart.
If you listen carefully, it sounds.
So how? So how? All right!!
After it all began
I want to enjoy the present moment, that’s all!
When you move forward, you stumble from time to time, don’t you?
After it all began I have no idea
What will happen now, but in fact
I’m so glad we were lucky enough to meet!
So keep! So how? Doing!
So how? Doing!
And how about tomorrow? A puzzle of dreams within today,
Let’s try to assemble it piece by piece.
Even if they are in complete disarray now,
A piece of experience is a piece of adventure.
What others like and what I like,
Even if it’s different for everyone,
World, please, don’t erase these feelings.
A tiny, tiny ambition makes a pirouette energetically.
Spin in circles, glide and rise up!
Ales rise into the sky, dan-dan-dan (brilliantly)
Your hope, dan-dan-dan (surely brilliantly)
Is the voice that conveys it still far away?
If you listen carefully, you should hear it.
So how? So how? All right!!
It’s begun! Something,
If you want to bring the present moment, how do you do it?
Let’s sing, let it become a fun for us together.
It’s begun! Something always
Arises unexpectedly, surprising us!
Is it normal for things to exceed expectations?
Keep! So how? Doing!
So how? Do you think we can draw a crowd now?
Hmm… but, once you get the hang of it, maybe I’ll stimulate you!
Yes, the desire to see a future filled with love,
Do you have it? Have, have! Always was and always will be.
Even if you lose sight of where what you wanted to do was,
Maybe you’ll find it someday, even if you lose sight of it, someday, someday…
After it all began
Enjoy, enjoy the present moment,
Move forward, stumble and move forward again.
Let’s laugh at the fact that things aren’t going smoothly.
And, if things goes smoothly, let’s laugh until we ache.
Although I worry about what will happen next,
More than that I’m excited for it, so all is well.
So how? Doing! So how? Doing!
English translation from japanese: Prosvetlennyi
