Исполнитель: Ieiri Leo
Песня: Kono Sekai de / В этом мире
Аниме: Code Geass: Fukkatsu no Lelouch / Код Гиас: Воскресший Лелуш
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kono sekai wa naze Watashi wo azamuki tsukihanasun darou |
Интересно, почему этот мир Обманывает и отталкивает меня? |
|
Kono sekai wa naze Mune no naka kakimidashi kurikaesun darou |
Интересно, почему этот мир Снова и снова приводит в беспорядок моё сердце? |
|
Wakarikitta koto wo anata ni toitadashiteshimau Nukumori wo kanjitakute kantan ni kudakeru Koori no ue demo susumeru no wa |
Я расспрошу тебя по поводу этой очевидной вещи. Желая почувствовать тепло, я продолжу идти Даже этому такому ломкому льду… |
|
Ai no hotsure mo kakushita kizu mo Anata ga mitsumeteita Demo onegai itami wa ubawanai de |
Распустившиеся нити любви и скрытые раны, Ты отчётливо видишь их, Но, пожалуйста, не лишай меня этой боли. |
|
Kono sekai ni iru shinjitsu wa surudoku Furete wa kizutsuite Soko ni imi wo motometeiru |
Реальность, в которой я пребываю в этом мире, так остра. Когда я прикасаюсь к ней, она причиняет мне боль, Но я продолжаю искать в ней смысл. |
|
Toozaketeshimau hitori ni naritakunai no ni Yami no naka yureteru Tatta hitotsu mitsuketa сhiisana hi |
Я сохраняю дистанцию, несмотря на то, что не хочу остаться одна. Я обнаружила одну единственную вещь, Дрожащую во тьме, — это небольшое пламя. |
|
Ai no nemuke mo kakushita kanjou mo Anata ni mukete utaeba Kikoeru kana konna ni tookute mo |
Сонливость любви и скрытые эмоции, Интересно, если я спою об этом для тебя, Услышишь ли ты притом, что ты так далеко? |
|
Kono sekai de dakishimeteiru Koori no ue wo tashika na ashidori de arukeru |
Я крепко держу тебя в этом мире. Своей уверенной походкой я смогу пройти по льду. |
|
Ai no hotsure mo kakushita kizu mo Anata ga iru sore dake de Waruku wa nai to ieru ukeiretemiru |
Распустившиеся нити любви и скрытые раны, Благодаря одному тому, что у меня есть ты, Я могу сказать, что это не так плохо, и постараюсь их принять. |
|
Ai no kotoba wa utsumukazu yuu yo Anata no mae wo aruiteiku kara Onegai watashi wo mitsumeteite |
Я скажу тебе слова любви, не отводя своего взгляда. Потому что я буду идти перед тобой, Пожалуйста, смотри внимательно на меня… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
