Исполнитель: halca
Песня: Houkago no Liberty / Свобода после уроков
Аниме: Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai / Мы не можем учиться!
Описание: 2й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Douse dekinai nante yuu no wa yamete Negate mo kimi to nara yappa tanoshii sankyu! |
Хватит говорить, что это в любом случае мне не под силу. Даже тем, в чём я слаба, с тобой мне всё же весело заниматься, спасибо тебе! |
|
Kyoukasho gururi mimawashitemite mo Wakaranakutte nakisou ni naru kedo Madama da desho kotae ga deru made Nijuuyon jikan tatakau yo |
Даже если просматриваю весь учебник, Ничего не понимаю, от чего мне хочется расплакаться. Но ещё рано сдаваться, я буду бороться весь день напролёт, Пока у меня не появится ответ. |
|
Mou yamete Rashisa no oshitsuke to ka Yamete Houteishiki de shibaru no wa Yamete Toki wa mijikashi susume |
Хватит уже… Навязывать мне, кем мне быть! Хватит… Связывать всё уравнениями! Хватит… Времени мало, надо продолжать. |
|
Taishi de kuuran wo umeru no Hoshi no kazu hodo imeeji Afuretekuru no wa kanau kizashi |
Я заполню имеющиеся у меня пробелы своими амбициями. То, что моё воображение переполняет столько образов, сколько звёзд на небе, Является симптомом того, что они воплотятся в реальность. |
|
Let’s go up! Nani hitotsu kawaranai kyou ni miete mo Nayanda bun minotteru yo Kitto yumemiru koto wa houkago no ribati Doko wo mezashitatte ii no Nando tachidomatte mo ahaha to waraeru no wa Kimi ga soba ni iru kara |
Давайте расти! Даже если кажется, что сегодня никаких отличий нет, Перенесённые тяготы приносят свои плоды. Я уверена, что мечтать – значит иметь свободу после уроков, Она позволяет тебе отправиться куда угодно. Сколько бы раз я ни останавливалась, я могу посмеяться «ахаха», Потому что ты рядом со мной. |
|
Douse dekinai nante yuu no wa yamete Negate mo kimi to nara yappa tanoshii sankyu! |
Хватит говорить, что это в любом случае мне не под силу. Даже тем, в чём я слаба, с тобой мне всё же весело заниматься, спасибо тебе! |
|
Sekkaku tsukutta pazuru kurikaeshi Kowasu you na kankaku kureru kimi Mainasu purasu piisu wo irekaete Shinkokyuu de risutaato |
Ты даёшь мне ощущение, что я могу снова подступиться И всё же разобрать эту специально созданную головоломку. Так что, заменив отрицательные кусочки на положительные, Я сделаю глубокий вдох и произведу перезапуск. |
|
Mou kaete Sono iro megane no iro Kaete Mushoku toumei de ii ja nai Kaete Sekai wa hiroshi manabe |
Смени уже… Эти розовые очки на другие! Смени… Бесцветно-прозрачные самое то, не так ли? Смени… Мир такой обширный – познавай его! |
|
Seikai wa donna toki demo Asatte no hou kara kuru mono Kata no chikara nuite kangaeyou |
Правильный ответ – это то, что всегда Проходит из послезавтрашнего дня, Просто расслабь плечи и хорошенько подумай. |
|
Let’s write up Dare no tame demo nai jibun no tame ni Nooto ni mirai kakinagurou Sou da suuji de waridasu kanau ka douka wa Kono sai mushi shitatte ii yo Hizakozou surimuite mo tsugi ni ganbareba ii Kimi kara osowatta no |
Давайте запишем! Для самих себя, а ни для кого-то другого, Давайте набросаем своё будущее в тетради. Верно, при этом можно полностью проигнорировать, Под силу тебе рассчитать его в цифрах или нет. Даже если ты ободрал коленки, в следующий раз можно сделать всё возможное – Этому я научилась у тебя. |
|
Suki no kimochi ni motto yorisotte kaete Nareru ka douka yori naritai ka… desho? |
Приближаясь сильнее к чувству любви и меняя своё отношение, Тебе хочется стать кем-то большим, чем ты можешь… не так ли? |
|
Shugi shuchou wo shitai no nara Kachitoranakucha mairibati Sono tame ni hitsuyou na koto Sagashite nayande hibi shinka suru |
Если ты хочешь отстаивать свои принципы, Тогда тебе необходимо добиться свободы. Для этого мы находим то, что нам нужно сделать, И, проходя через тяготы, развиваемся каждый день. |
|
Let’s go up! Nani hitotsu kawaranai kyou ni miete mo Nayanda bun minotteru yo Kitto yumemiru koto wa houkago no ribati Doko wo mezashitatte ii no Nando tachidomatte mo ahaha to waraeru no wa Kimi ga soba ni irukara |
Давайте расти! Даже если кажется, что сегодня никаких отличий нет, Перенесённые тяготы приносят свои плоды. Я уверена, что мечтать – значит иметь свободу после уроков, Она позволяет тебе отправиться куда угодно. Сколько бы раз я ни останавливалась, я могу посмеяться «ахаха», Потому что ты рядом со мной. |
|
Douse dekinai nante yuu no wa yamete Kattena gaiya no koe poitto nageyou Suki no kimochi ni motto yorisotte kaete Negate mo kimi to nara yappa tanoshii sankyu! |
Хватит говорить, что это в любом случае мне не под силу. Давайте отбросим эти своевольные посторонние голоса! Приближаясь сильнее к чувству любви и меняя своё отношение, Даже тем, в чём я слаба, с тобой мне всё же весело заниматься, спасибо тебе! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
