Aoi Eir — PHOENIX PRAYER (15-shuunen Code Geass: Hangyaku no Lelouch OP2)

Artist: Aoi Eir
Song title: PHOENIX PRAYER
Anime «15-shuunen Code Geass: Hangyaku no Lelouch» 2nd opening theme

Lyrics


Koukou to tsuzuku shooto shooto
Soushitsu wa zettai reido da

Konya wa riinkaaneeshon
Kanashimi ga konton no komoriuta utatteru yo
Unmei ni riyuu ga aru no naraba
Subete wo kaketemitai no
Anata wo mamoritai

Dokomademo takaku toberu wa
Dokomademo tsuyoku tsuyoku nareru wa
Shinjite watashi ni deaeta kiseki
Kirihiraku wa fushichou no honoo
Toite anata no doguma

Blackout blackout
Manazashi ni nakitaku naru no
Flashback flashback
Furihodoke ascend
Idomi tsuzukero

Hyouhyou to tatazumu hotto shotto
Watashi ga hitsuyou desho?

Konya wa riinkaaneeshon
Tadashisa ga sutorei shiipu saizensen ni oshidasu yo
Unmei ni riyuu ga aru no naraba
Yasashii sekai wo agetai
Anata wo tsutsumu wa

Dokomademo hayaku inuku wa
Dokomademo atsuku atsuku kogasu wa
Shinjite watashi ni deaeta kiseki
Kirihiraku wa fushichou no honoo
Toite anata no doguma

Blackout blackout
Katagoshi ni hikari wo misete
Flashback flashback
Yurusanai betray
Susumi tsuzukero tsukiru made

Soba ni iru to kodou ga hayakute memai ga suru
Subete sasageru mou kimeta no
Saigo no chansu dakara mou hanasanai
Arata ni moyuru mirai no kaze ni matagatteike

Dokomademo takaku toberu wa
Dokomademo tsuyoku tsuyoku nareru wa
Shinjite watashi ni deaeta kiseki
Yamiyo mo nozomeba kaguya ni suru kara
Kirihiraku wa fushichou no honoo
Toite anata no doguma

Blackout blackout
Manazashi ni nakitaku naru no
Flashback flashback
Furihodoke ascend
Idomi tsuzukero

Blackout blackout
Katagoshi ni hikari wo misete
Flashback flashback
Yurusanai betray
Susumi tsuzukero

歌詞


歌手: 藍井エイル
曲名: PHOENIX PRAYER
アニメ「15周年 コードギアス 反逆のルルーシュ」オープニングテーマ2

劫々とつづくショートショート
喪失は絶対零度だ

今夜はリィンカーネーション
哀しみが混沌の子守唄うたってるよ
運命に理由があるのならば
すべてを賭けてみたいの
あなたを守りたい

どこまでも高く飛べるわ
どこまでも強く強くなれるわ
信じて わたしに 出会えたキセキ
切り開くは、不死鳥の炎
説いて あなたのドグマ

blackout blackout
眼差しに泣きたくなるの
flashback flashback
振りほどけ ascend
挑み続けろ

飄々と佇むホット・ショット
わたしが必要でしょ?

今夜はリィンカーネーション
正しさがストレイシープ最前線に押し出すよ
運命に理由があるのならば
優しい世界をあげたい
あなたを包むわ

どこまでも速く射抜くわ
どこまでも熱く熱く焦がすわ
信じて わたしに 出会えたキセキ
切り開くは、不死鳥の炎
説いて あなたのドグマ

blackout blackout
肩越しに光を見せて
flashback flashback
許さない betray
進み続けろ 尽きるまで

傍にいると 鼓動が速くて 目眩がする
全て捧げる もう決めたの
最後のチャンスだからもう離さない
灼(あらた)に燃ゆる未来の風に跨っていけ

どこまでも高く飛べるわ
どこまでも強く強くなれるわ
信じて わたしに 出会えたキセキ
闇夜も望めば 赫夜(かぐや)にするから
切り開くは、不死鳥の炎
説いて あなたのドグマ

blackout blackout
眼差しに泣きたくなるの
flashback flashback
振りほどけ ascend
挑み続けろ

blackout blackout
肩越しに光を見せて
flashback flashback
許さない betray
進み続けろ

Русский перевод


Исполнитель: Aoi Eir
Песня: Молитва феникса
Аниме «15-я годовщина Код Гиас: Восставший Лелуш» 2й опенинг

Это бесконечно продолжающаяся короткая история.
Потери в ней равны абсолютному нулю.

Сегодня вечером я перерожусь.
Печаль поёт колыбельную песню хаоса.
Если есть причина для такой судьбы,
Я хочу попробовать поставить на неё всё.
Я хочу защитить тебя.

Я смогу взлететь насколько возможно высоко.
Я смогу стать насколько возможно сильной-пресильной.
Поверь в это чудо, что ты смог встретить меня.
Путь нам проложит пламя феникса.
Разъясни мне свои догмы.

Темнеет в глазах! Темнеет в глазах!
В твоём взгляде читается, что ты хочешь расплакаться.
Воспоминания! Воспоминания!
Стряхни их с себя и взвейся ввысь.
Продолжай бросать вызов.

Отрешённо стоящий великий человек,
Я тебе нужна, не так ли?

Сегодня вечером я перерожусь.
Справедливость выдвигает заблудших овечек на передний план.
Если есть причина для такой судьбы,
Я хочу преподнести тебе этот добрый мир.
Я заключу тебя в свои объятия.

Я буду стрелять насколько возможно быстро.
Я буду опалять насколько возможно горячо-прегорячо.
Поверь в это чудо, что ты смог встретить меня.
Путь нам проложит пламя феникса.
Разъясни мне свои догмы.

Темнеет в глазах! Темнеет в глазах!
Покажи мне свет поверх твоих плеч.
Воспоминания! Воспоминания!
Нет прощения предательству.
Продолжай двигаться вперёд, пока не исчерпаешь силы.

Когда я рядом с тобой, моё сердце бьётся быстрее, и я чувствую головокружение.
Я уже решила, что посвящу тебе всё.
Поскольку это мой последний шанс, я его уже не упущу.
Оседлай ветер будущего, который так чудесно пылает!

Я смогу взлететь насколько возможно высоко.
Я смогу стать насколько возможно сильной-пресильной.
Поверь в это чудо, что ты смог встретить меня.
Я ведь даже тёмную ночь превращу в светлую, если захочешь.
Путь нам проложит пламя феникса.
Разъясни мне свои догмы.

Темнеет в глазах! Темнеет в глазах!
В твоём взгляде читается, что ты хочешь расплакаться.
Воспоминания! Воспоминания!
Стряхни их с себя и взвейся ввысь.
Продолжай бросать вызов.

Темнеет в глазах! Темнеет в глазах!
Покажи мне свет поверх твоих плеч.
Воспоминания! Воспоминания!
Нет прощения предательству.
Продолжай двигаться вперёд.

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Anime ”Code Geass: Lelouch of the Rebellion: 15th Anniversary” 2nd opening theme

It’s an endlessly continuing short story.
Losses in it are equal to absolute zero.

Tonight I will make reincarnation.
Sorrow sings the lullaby of chaos.
If there’s a reason for such a fate,
I want to try to bet everything on it.
I want to protect you.

I can fly as high as possible.
I can become as strong as possible.
Believe in this miracle that you could meet me.
The flame of the phoenix will pave the way for us.
Explain your dogmas to me.

Blackout! Blackout!
In your eyes it is read that you want to cry.
Flashback! Flashback!
Shake them off you and ascend.
Keep challenging.

Standing aloof hot shot,
You need me, don’t you?

Tonight I will make reincarnation.
Justice brings lost sheeps to the fore.
If there’s a reason for such a fate,
I want to give you this good world.
I will wrap you in my arms.

I will shoot as fast as possible.
I will scorch as hot as possible.
Believe in this miracle that you could meet me.
The flame of the phoenix will pave the way for us.
Explain your dogmas to me.

Blackout! Blackout!
Show me the light over your shoulders.
Flashback! Flashback!
There is no forgiveness for betray.
Keep moving forward until you run out of strength.

When I’m near you, my heart beats faster and I feel dizzy.
I already decided that I would dedicate everything to you.
Since this is my last chance, I will not miss it again.
Ride the wind of the future that burns so wonderfully!

I can fly as high as possible.
I can become as strong as possible.
Believe in this miracle that you could meet me.
I’ll even turn a dark night into a bright one, if you want.
The flame of the phoenix will pave the way for us.
Explain your dogmas to me.

Blackout! Blackout!
In your eyes it is read that you want to cry.
Flashback! Flashback!
Shake them off you and ascend.
Keep challenging.

Blackout! Blackout!
Show me the light over your shoulders.
Flashback! Flashback!
There is no forgiveness for betray.
Keep moving forward.

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный