access — Hitomi no Tsubasa (Code Geass: Hangyaku no Lelouch OP3)

Kowaresou na hitomi de mitsumeru

Osaekirenai chikara dake
Hanasazu ni tobitatsu
Meguriai ga ugokidasu
Unmei wo hayamete

Jibun wo dakishimeteru ryoute wo
Kimi no tame ni hodoitemiru kedo

Todokanai sabishisa ga aru dake

Kazoekirenai negai nara
Azayaka ni hikiyose
Kanau you ni furesugita
Setsunasa ga kienai

Osaekirenai chikara dake
Hanasazu ni tobitatsu
Meguriai ga ugokidasu
Unmei wo hayamete

Semete kimi ga kakenukeru
Isshun wo oshiete

Я смотрю глазами, которые, кажется, вот-вот придут в негодность.

Я улечу отсюда, не отпуская от себя
Лишь свою еле сдерживаемую силу!
Случайные встречи приходят в движение,
Ускоряя нашу судьбу!

Ради тебя я попробую ослабить твои руки,
Которыми ты обнимаешь меня, но…

У меня есть лишь одиночество, которое не достигает тебя.

Раз уж количество твоих желаний неисчислимо,
Я буду блестяще приближать тебя к тому,
Чтобы они исполнились… хотя боль оттого,
Что я слишком много прикасался к ним, не исчезает!

Я улечу отсюда, не отпуская от себя
Лишь свою еле сдерживаемую силу!
Случайные встречи приходят в движение,
Ускоряя нашу судьбу!

По крайней мере, покажи мне
Момент, через который ты мчишься!