Aoi Eir — GENESIS (Aldnoah.Zero ED3)

Исполнитель: Aoi Eir
Песня: GENESIS / Зарождение
Аниме: Aldnoah.Zero / Альдноа зеро
Описание: 3й эндинг

Текст песни Русский перевод
Bokutachi wa
Samayoeru mirai
Kyuukutsu na sora ni
Hikari wo sagashiteiru
Asayake ni
Toki ga sugite yuku
Modorenai hibi wa
Setsunai hodo kagayaiteru

Furueru te wa muryoku de
Sakebi wa mada tookute
Dakedo tobu koto wo
Osorete wa irarenai

Eien ja nakute mo
Kanpeki ja nakute mo
Senaka awase no sekai wo
Massugu ikite yuku
Nando kizutsuite mo
Nando machigaete mo
Unmei sae tobikoete yukou
Kono sora no hate made

Shizukesa ni
Saku hana no you ni
Rin to shita sugata ni
Nani wo seou no darou

Kono koe ga hibiku nara
Kono te ga todoku no nara
Itsuka tsutaetai
Hontou no shiawase wo

Tsubasa wo hatamekase
Jiyuu wo yobisamase
Kesshite hanashi wa shinai
Kizuna to iu hokori
Mou nani mo mayowanai
Mou nani mo nakusanai
Tsunagaru koto osorezu ni susumou
Kegarenaki kokoro de

Sora to kaze to umi ni dakare
Hito wa yume wo miteru
Namida no iranai
Sayonara no saki e

Eien ja nakute mo
Kanpeki ja nakute mo
Senaka awase no sekai wo
Massugu ikite yuku
Nando kizuite mo
Nando machigaete mo
Unmei sae tobikoete yukou
Kono sora no hate made
Hajimari wo shinjite

В будущем,
Где мы заблудились,
Мы ищем свет
В давящем на нас небе.
С каждым восходом солнца
Время проходит мимо нас…
Но дни, в которые уже не вернуться,
До сих пор сверкают для нас нестерпимо ярко.

Наши дрожащие руки бессильны…
Наши крики ещё так далеки…
Но мы не можем позволить себе
Бояться взлететь.

Пусть мы ни вечны…
Пусть мы ни идеальны…
Мы будем честно жить
В этом мире, с которым мы не в ладах.
Сколько бы мы ни страдали…
Сколько бы мы ни ошибались…
Давайте лететь вперёд, обгоняя даже судьбу,
Пока не достигнем конца этого неба!

Что же несут на своих плечах
Наши величественные фигуры,
Похожие на цветки,
Цветущие в тишине?

Если мой голос отзовётся в вас…
Если моя рука дотянется до вас…
Я хотела бы когда-нибудь
Передать вам настоящее счастье.

Взмахните своими крыльями
И пробудите свободу!
Я ни за что не расстанусь
С гордостью наших уз.
Я больше не буду ни в чём сомневаться…
Я больше ничего не потеряю…
Давайте двигаться вперёд, не боясь следовать друг за другом,
С нашими непорочными душами!

Удерживаемые воздухом, ветром и морем,
Люди видят сон,
Ведущий их к прощанию,
Не нуждающемуся в слезах.

Пусть мы ни вечны…
Пусть мы ни идеальны…
Мы будем честно жить
В этом мире, с которым мы не в ладах.
Сколько бы мы ни страдали…
Сколько бы мы ни ошибались…
Давайте лететь вперёд, обгоняя даже судьбу,
Пока не достигнем конца этого неба,
Веря в зарождение!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный