DAOKO — Haikei Goodbye Sayonara (Shingeki no Bahamut: Virgin Soul ED1)

Исполнитель: DAOKO
Песня: Haikei Goodbye Sayonara / Уважаемая, прощай, прощай
Аниме: Shingeki no Bahamut: Virgin Soul / Ярость Бахамута: Невинная душа
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
«Daijoubu daijoubu» itsumo no jumon tonaete
Daijuutai daijuutai kotoba to kokoro ga seihantai
Deforuto enogu no hashi kara hashi made
Mazeawaseta karaa no boku dakara

Kowaresou de koware ya shinai afuresou de afure mo shinai
Hanpa mon no boku dakara taishita mon ni wa narenai ya
Omajinai tada no omajinai tasuketekureru nante oomachigai
Omajinai tada no omajinai sugatteitanda

Kyou de owari ni shiyou nantonaku ikitekita kinou made
Kyou de owari ni shiyou nantonaku suu ikinone o tomete

Haikei gubbai sayounara kinou no boku wa koroshita
Haikei gubbai sayounara atarashii asa ga kuru boku no tame ni

‘»Daijoubu daijoubu» machigattenai hazu dakedo
Daimondai daimondai nani ga futsuu kawakannai
Mukandou fukanshou akitara poi sare
Hakidamari no machi de ikinakucha

Shiawase wa maegari nanda chirakatteita toshitemo
Toritomenai no ga boku dakara dareka no you ni wa narenai ya
Omajinai tada no omajinai sukuttekureru nante oomachigai
Omajinai tada no omajinai negatteitanda

Kyou de owari ni shiyou nantonaku ikitekita kinou made
Kyou de owari ni shiyou nantonaku suu ikinone o tomete
Kyou de owari ni shiyou nantonaku ikitekita kinou made
Kyou de owari ni shiyou nantonaku haku ikinone o tomete

Haikei gubbai sayounara kinou no boku wa koroshita
Haikei gubbai sayounara atarashii asa ga kuru
Haikei gubbai sayounara kinou no boku wa kanata e
Haikei gubbai sayounara atarashii asa to boku koko ni iru yo

«Я в порядке, я в порядке» — монотонно повторяю я своё обычное заклинание…
Но я в полном стопоре, в полном стопоре: мои слова находятся в разладе с моим сердцем,
Потому что я по умолчанию состою из смешанных цветов,
Покрывающих меня различными красками от края до края.

Хоть я чувствую, что вот-вот сломаюсь, этому не бывать… хоть я чувствую, что вот-вот расплещусь, этому тоже не бывать.
Я являюсь незаконченной, так что мне никогда не стать значительной.
Это заклинание, это просто обычное заклинание – глупо с моей стороны рассчитывать, что оно поможет мне.
Это заклинание, это просто обычное заклинание… но я цеплялась за него.

Я покончу сегодня с этим… до вчерашнего дня я жила, как придётся.
Я покончу сегодня с этим… остановив своё беспорядочно выпускаемое дыхание.

Уважаемая, прощай, прощай… я убила вчерашнюю себя!
Уважаемая, прощай, прощай… новое утро наступит для меня!

«Я в порядке, я в порядке» — эти слова не должны быть ошибочными,
Но есть огромная проблема, огромная проблема: я не знаю, что является нормальным.
Никого не волнующая… ни во что не вмешивающаяся… брошенная, когда надоела,
Я вынужден жить на грязных улицах города.

Я получила счастье как аванс, пусть даже оно было разбросано повсюду.
Никто не может мне ничего навязать, так что я не могу стать такой, как кто-то другой.
Это заклинание, это просто обычное заклинание – глупо с моей стороны рассчитывать, что оно спасёт меня.
Это заклинание, это просто обычное заклинание… но я надеялась за него.

Я покончу сегодня с этим… до вчерашнего дня я жила, как придётся.
Я покончу сегодня с этим… остановив своё беспорядочно выпускаемое дыхание.
Я покончу сегодня с этим… до вчерашнего дня я жила, как придётся.
Я покончу сегодня с этим… остановив своё беспорядочно исторгаемое дыхание.

Уважаемая, прощай, прощай… я убила вчерашнюю себя!
Уважаемая, прощай, прощай… новое утро наступит для меня!
Уважаемая, прощай, прощай… вчерашняя я становится всё дальше!
Уважаемая, прощай, прощай… я здесь вместе с новым утром!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный