Cyua — Undo -Ashita e no Kioku- (Selector spread WIXOSS ED)

Исполнитель: Cyua
Песня: Undo -Ashita e no Kioku- / Отмени -Воспоминания, направленные в завтра-
Аниме: Selector spread WIXOSS / Селектор: Распространение «Виксосс»
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Life…
Deguchi no nai meiro no machi
Naru suzu no oto
I do…
Ataerareta ima o sutete
Arukidasu asa

Hikari to yami kousa suru sekai de
Mezame hajimeru KATARUSHISU
Furueteiru mune de chikatta
Mou dare hitori nakushitakunai…!

Ashita NAMIDA afurete mo
Kaze no naka o kakenuke yukou
Hanate eranda mirai e
Torimodosu yo
Kono negai wa akiramenai

Love…
Shiroi kage ga nuritsubushita
Kokoro no ERIA
Undo…
Tachihadakaru zetsubou sae
Kutsugaesu yoru

Omote to ura ukeireta shunkan
Kakusan sareru PARADAIMU
Hashaida natsu muku na omoide
Hohoemi atta tashika na kisetsu

Kyou no tsumi o seotte mo
Tada massugu idomi tsuzukeyou
Todoke sadame o norikoe
Kanashimi kara
Shitta itami muda ni shinai

(Yes, everything in its right place…)
Sora ni kieteku nagareboshi
(Growing strong…)
NAMIDA wa doko e kaesou?
(I find the way…)
Kotae wa tatta hitotsu janai
(I believe your smile…)
Koko kara ga shinjitsu no tabidachi

Ai to yume no matsu basho de
Ushinatte mo yadoshita kibou e to
Mayoi nayami kizutsuite
Susunde yuku
Asu no kioku dakishimete…

Soshite…(No more cry…)
Itsuka…(No more lie…)
Aeru…
(No more cry…)
(No more lie…)

Живи …
В лабиринте города, из которого нет выхода,
Разносятся звуки колокола.
Я сделаю…
Отказавшись от данного мне настоящего,
Утром я начну идти.

В мире, где пересекаются свет и тьма,
Начал пробуждаться катарсис.
Но я поклялась своим дрожащим сердцем:
Я больше не хочу никого потерять…!

Даже если моё завтра будет переполнено слезами,
Я пронесусь сквозь ветер
В будущее, которое я вначале отвергла, а потом опять избрала —
Я верну его себе!
И от этого желания я больше не откажусь.

Люби…
Белая тень закрасила
Поверхность моего сердца.
Отмени…
Ночь переворачивает с ног на голову
Даже преграждающее мне путь отчаяние.

В тот момент, когда я приняла существование обеих сторон,
Стали рассеиваться мои парадигмы:
То наше весёлое лето… эти невинные воспоминания…
Тот несомненный сезон, когда мы вместе улыбались.

Даже если я несу груз сегодняшних грехов,
Я просто продолжу бросать прямой вызов.
Я преодолею данную мне судьбу,
Не позволив пропасть напрасно
Боли, что я познала от печали!

(Да, всё на своих местах…)
В небе исчезают падающие звёзды.
(Я становлюсь сильнее…)
Куда я должна вернуть эти слёзы?
(Я найду свой путь…)
Не существует одного единственного ответа.
(Я верю твоей улыбке…)
Отсюда начинается путешествие к истине!

Там, где нас ждут любовь и мечты,
Я дам приют надежде, даже если я утратила её.
Сбиваясь с пути, страдая и получая травмы,
Я продолжу двигаться вперёд,
Цепляясь за воспоминания о завтра…

И тогда… (Нет больше плача…)
Когда-нибудь… (Нет больше лжи…)
Мы сможем встретиться…
(Нет больше плача…)
(Нет больше лжи…)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный