Исполнитель: No Limit (Fukuzumi Saya, Shiraishi Haruka, Hoshinoya Shizuku)
Песня: D-(A)LIVE!! / Дива в прямом эфире!!
Аниме: WIXOSS Diva(A)Live / «Виксосс»: Дива в прямом эфире
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Saa kimi to Deep(a)Live Saa koko de Diva(a)Live |
Давай с тобой погрузимся в живое выступление! Давай, стань здесь дивой в прямом эфире! |
|
Tenohira ni aru mugen kowai kurai no kibou Sore dake de katariaeru tte wakaru Yonderu kodou kakedashita shinpashii Tomaranai yo machikirenai suteeji e to wisshu in |
Надежда, пугающая своей безграничностью, в ладони, Я понимаю, что её достаточно, чтобы мы могли говорить друг с другом. Сопереживание, сорвавшееся с места от призывного сердцебиения, Не останавливается, я хочу выйти на эту долгожданную сцену. |
|
Umarekawaru sekai de Kimi no koe wo kikasete Makenai (makenai) otagai ni Nigenai (nigenai) yakusoku ne Motto (motto) tsuyoku (tsuyoku) kagayake! |
Позволь мне услышать твой голос В перерождающемся мире. Мы не проиграем (не проиграем) друг другу. Мы не убежим (не убежим) это обещание. Ещё (ещё) ярче (ярче) сияй! |
|
Issoku tobiyun shouri made icchokusen ni Dive Haroo haroo outou seyo Kanousei de shoumen toppa Joushou Dreamer Noo noo yume ni genkai nante nai Haroo haroo kimi wa dou? Miraigata ni shinka shiteku yo Jounetsu Future Akiramenai puraido butsukariau Mada shiranai jibun mitsukerun da Because, We’re close to you, Deep(a)Live!! |
Соверши один рывок прямо к победе. Привет, привет, откликнись! Воспользуйся шансом, чтобы прорвать фронт, Мечтатель, двигающийся по восходящей. Нет, нет, мечтам нет предела. Привет, привет, а что насчёт тебя? Ты эволюционируешь в будущую форму. Нас ждёт страстное будущее. Мы сталкиваемся гордостью, не позволяющей нам сдаться. Ты найдёшь себя, которой ещё не знаешь. Потому что мы рядом с тобой, погрузись в живое выступление!! |
|
Erabitorinagara fu ni ochiru riaru Konna ni mo kokoro wa sakendetan da Kanaeteyuku yo narabeta negai wa Doremo zenbu akireru kurai kitai shiteru Come true |
Реальность, которую мы уясняем, когда делаем выбор, Твоё сердце так сильно кричало от неё. Мы воплотим в жизнь желания, которые мы перечислили. Я ожидаю, что все они будут изумительными, они сбудутся. |
|
Tobikonda hitsuzen de Kimi no yume ga ureshii Aitai (aitai) zenryoku ga Misetai (misetai) yuuki da ne Motto (motto) atsuku (atsuku) tatakae! |
Ты неизбежно нырнула в неё с головой, Ведь твоя мечта такая радостная. Я хочу встретиться с тобой (хочу встретиться с тобой) все усилия для этого Являются смелостью (которую я хочу показать) хочу показать. Ещё (ещё) жарче (жарче) сражайся! |
|
Isshin furaan ran hai de saikouchou ni Ride Haroo haroo ouka shiyou Jiyuujizai seichouki nara Seishun Fighter Sousou samete kantan buttecha Haroo haroo mottainai Shikou sakugo kasutamaizu de Kandou Treasure Hikareau ima sore ga subete Sagashiteta ima me no mae desho Because, tokimeiteru, Feel(a)Live!! |
Сосредоточенно мчись к кульминации, поднимая волну. Привет, привет, это прославленное шоу! В период свободного роста, Юный боец, Ты быстро остываешь, как будто это было легко. Привет, привет, так не годится! Проводя настройку путём проб и ошибок, Рождается сокровище волнения. Теперь, когда нас тянет друг к другу, оно для нас всё. Настоящее, которые мы искали, прямо перед нами. Потому что она так волнительна, почувствуй жизнь!! |
|
Yuzuranai yo maitaan Saa kimi to Deep(a)Live!! Saa koko de Dive(a)Live!! Bureikusuruu feezu! |
Я никому не уступлю свой ход. Давай с тобой погрузимся в живое выступление! Давай, стань здесь дивой в прямом эфире! Настала фаза прорыва! |
|
Donna toki mo shouri made icchokusen ni Dive Haroo haroo outou seyo Kanousei de shoumen toppa Joushou Dreamer Noo noo yume ni genkai nante nai Haroo haro kimi wa dou? Miraigata ni shinka shiteku yo Jounetsu Future Isshin furan saikouchou ni Dire Haroo haroo ouka shiyou Jiyuujizai seichouki nara Seishun Fighter Sousou samete kantan butte mo Haroo haroo kakusenai Shikou sakugo kasutamaizu de Kandou Treasure |
В любое время рвись прямо к победе. Привет, привет, откликнись! Воспользуйся шансом, чтобы прорвать фронт, Мечтатель, двигающийся по восходящей. Нет, нет, мечтам нет предела. Привет, привет, а что насчёт тебя? Ты эволюционируешь в будущую форму. Нас ждёт страстное будущее. Сосредоточенно мчись к кульминации. Привет, привет, это прославленное шоу! В период свободного роста, Юный боец, Даже если ты быстро остываешь, как будто это было легко, Привет, привет, ты не сможешь ничего утаить! Проводя настройку путём проб и ошибок, Рождается сокровище волнения. |
|
Kono shunkan wa rikutsu ja nai ne Isshou mono ni naru yokan Saa hikareau ima ichibyougoto Sagashiteta ima sodatteyuku Jibun shijou saikou ni Feel(a)Live |
Этот момент не поддаётся логике. Есть предчувствие, что это будет всю жизнь. Теперь, когда нас тянет друг к другу, каждую секунду Мы взращиваем настоящее, которые мы искали. Почувствуй жизнь величайшей во всей истории себя!! |
|
Akiramenai puraido butsukariau Mada shiranai jibun mitsukerun da Because, We’re close to you, Deep(a)Live!! |
Мы сталкиваемся гордостью, не позволяющей нам сдаться. Ты найдёшь себя, которой ещё не знаешь. Потому что мы рядом с тобой, погрузись в живое выступление!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
