Исполнитель: Chata
Песня: SKIP / Прыжок
Аниме: Grisaia no Kajitsu / Натюрморт в серых тонах
Описание: 3й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Atashi wo kaeta na samaa obu rabu ga Memagurushiku naru chuugaeri nichijouteki ni Mada mada tarinai fureai to kaiwa Docchi no fuku erabu to ka ja naku docchimo de |
Это лето любви, которое изменило меня, Повседневно такое головокружительное и захватывающее. Но мне всё ещё не достаточно проведённого времени и разговоров. И не важно, какую одежду я выбираю, мне всё к лицу. |
|
Papa ni wa ne naisho ni shite Netsu wo agete kisu ya suki ni ima sesshoku shiteru koto wa |
Давай держать в секрете от папы Наши нынешние ласки со всей этой страстью, поцелуями и любовью. |
|
Toorisugiteku ame ni kimi no kotoba gyutto omoidasu Asufaruto ga mizutama ni naru to choudo dotto moyou mitai Kondo shuumatsu kimi to deito mimi ni chutte kisu shitai ya waa! Sakaagari pantsu mieta ki ni shinai!… chotto suru uu |
Когда мимо меня проносится дождь, я остро вспоминаю твои слова. Когда асфальт покрывается каплями дождя, он становится слово узор в крапинку. На свидании с тобой в следующие выходные я бы хотела чмокнуть тебя в ушко, вот! Ты увидел мои трусики, когда я перекувырнулась – меня это не волнует! …Ну, может немного, ух. |
|
Ano ko mo kaeta na kimi no rabu ga Yotei wo chousei irekawaru nichiyou no asa Motto motto bitamin hiyake taisaku de Kocchi no kao ga suki to ka ja naku docchimo de |
Твоя любовь, которая и её изменила, Координируя планы, переносит нашу встречу на воскресное утро. Больше, больше витаминов для защиты от солнечных ожогов. И не важно, какой макияж я нанесу, мне всё подойдёт. |
|
Mama ni wa ne mimiuchi shita Natsu ga owari suki ya kisu ga yaya makusu koeta koto mo |
Я прошептала на ушко маме, Что вместе с концом лета и наши любовь и поцелуи вышли на максимальный уровень. |
|
Mouretsu ni kyouretsu na ai de koi no uta otomeru Purisetto ja hyougen dekinai mooguju no mitai na yatsu seibu eita deeta kieta ppoi yo ne okinodoku desu kimi ni muchuu waa! Janpu shite hokku toreta ki ni shinai!… kanari suru oo |
Быть девушкой – это значит ожесточенно с яркой любовью исполнять песнь любви. Но, кажется, что ты из тех, на ком не сыграешь, использую только заданные установки. Похоже, что сохранённые данные были стёрты… сожалею, но я просто без ума от тебя, вот! Когда я прыгнула, застёжка отлетела – меня это не волнует! …Ладно, очень волнует, ох. |
|
Yosete wa kaesu seishun ni muboubi ikki ni tobikomu Hitorikiri de wa ajiwaenai yo ne oogoe de aizu suru zo Yuugure ni namida shitari to ka terechau yo na koto mo ari sa waa! Te tsunagu kao akai ki ni shinai!… ki ni shinai uu |
Мы резко в открытую бросаемся в молодость, которая то подпускает нас, то нет. В одиночку ей невозможно насладиться, не так ли? Так что я подаю тебе сигнал громким голосом. Конечно, бывает, что мы смущаемся таким вещам, как плакать в сумерках, вот! Моё лицо покраснело, когда мы взялись за руки, – меня это не волнует! …Меня это не волнует, ух. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
