Sadohara Kaori, Yamagata Yukio — Beauty as the Beast (Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo? Episode 1)

Nemuraseteta kanousei (yadoru chikara)
Tameseru basho ga hoshii nara
Tetsu no ibara hikisaite ima hashiridase
Utsukushiku kedakaku

Tagiru kokoro ni orenai kiba o (atsuku atsuku)
Araburu tamashii ni kienai yasei o
Nigitta sono te de mirai o kaeru tame ni
You are Beauty as the Beast tokihanate

In the past days jibun o itsuwaru dake datta
Surechigau tanin no me o kawashite
In the moment now unarigoe ageru
Tohou mo nai yume o motomeueta kemono

Hito no sugata no mama ja (tamerattecha)
Ikinokorenai kono sekai
Enryo nanka sutete saa sarakedasu nda
Mune no aoi shoudou

Jama suru mono ni surudoi tsume o (tsuyoku tsuyoku)
Tsumetai sadame ni hamukau sakebi o
Kizamitsukenagara mirai o kirihiraite
You are Beauty as the Beast mezamedasu

Koukai nante shinai haruka na tabi o eranda koto
Kibou dake oikakete ano chiheisen kaketemitai

Aoida sora ni inori no uta o
Yogoreta karada ni sukoshi no hokori o
Kizamitsukenagara mirai o kirihiraite
You are Beauty as the Beast

Tagiru kokoro ni orenai kiba o (atsuku atsuku)
Araburu tamashii ni kienai yasei o
Nigitta sono te de mirai o kaeru tame ni
You are Beauty as the Beast tokihanate

Если ты желаешь места, где бы ты мог испытать (внутреннюю силу)
Свой потенциал, который ты заставлял спать,
Разорви стальную колючку и рвани вперёд
Красиво и благородно!

Неломающиеся клыки в твоём кипящем сердце… (страстно и горячо)
Нестираемая дикость в твоей бушующей душе…
Чтобы изменить своими руками будущее, которое ты заполучил,
Ты, кто прекрасен как зверь, выпусти их!

Ещё совсем недавно ты только и делал, что лгал самому себе,
Сторонясь взглядов проходящих мимо людей.
Но теперь ты начал громко выть,
Зверь, жаждущий отыскать свою немыслимую мечту.

В человеческом облике (в сомнениях)
Невозможно выжить в этом мире.
Избавься от всего, что сдерживает тебя, и тогда ты обнаружишь
Бледный импульс в своей груди!

Острые когти против тех, кто стоит на пути… (сильные и крепкие)
Оскал на бессердечную судьбу…
Высекая ими свой путь, прорвись в будущее.
Ты, кто прекрасен как зверь, начинаешь пробуждаться!

Мы не будем сожалеть, что выбрали далёкое путешествие.
В погоне за одной лишь надеждой, мы хотим убежать за горизонт!

Песнь-молитва в уповании на небо…
Немного гордости в твоём осквернённом теле…
Высекая ими свой путь, прорвись в будущее.
Ты прекрасен как зверь!

Неломающиеся клыки в твоём кипящем сердце… (страстно и горячо)
Нестираемая дикость в твоей бушующей душе…
Чтобы изменить своими руками будущее, которое ты заполучил,
Ты, кто прекрасен как зверь, выпусти их!