Nomizu Iori — Black†White (Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo? OP)

Исполнитель: Nomizu Iori
Песня: Black†White / Чёрное и белое
Аниме: Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo? / Проблемные дети приходят из другого мира, не так ли?
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Kono te ni aru unmei…

Kakusei shita kaosu no toki ga
Mata shinjitsu o kakusu
Kodoku no hate kasuka ni ukabu
Nukumori wa MIRAGE

Kono hoshi wa kami ga tsukutta
Ibitsu na jiorama
Hito wa mina shiawase to iu
GIFT o sagasu no

Makiokose yo 1, 2, 3
Noru ka soru ka no black or white
Kono shunkan yosougai no
Densetsu ga umareru
Neraisadamete 1, 2, 3
Tamerawazu ni bang!

Taikutsu na nichijou o
Uchinuke!

Kage ni oware namida no yukue mo nai
Mayonaka no tarotto
Gyakuichi no tenshi ga warau
Haishoku no IMAGE

Me o tojite sora ni inoru no
Pinchi wa chansu to
Massugu na hagane no ishi o
Kono te ni yadoshite

Tachiagare yo 1, 2, 3
Kakugo o kimete touch and go
Ima wakatta ikiru imi o
Yasashisa to wa yuuki.
Mou mayowanai 1, 2, 3
Furimukazu ni bang!

Arigachi na mirai o
Uchinuke!

Yamiyo no mukou ni
Shiroku chiisaku hikaru kiseki

Makiokose yo 1, 2, 3
Noru ka soru ka no black or white
Kono shunkan yosougai no
Densetsu ga umareru
Neraisadamete 1, 2, 3
Tamerawazu ni bang!

Taikutsu na nichijou o
Kowashite!

Tachiagare yo 1, 2, 3
Kakugo o kimete touch and go
Ima wakatta ikiru imi o
Yasashisa to wa, yuuki.
Mou mayowanai 1, 2, 3
Furimukazu ni bang!
Kirameita ashita o
Atarashii sekai o
Kanjite! shinjite! uchinuke!

Судьба в этих руках…

Эпоха пробудившегося хаоса
Опять скрывает от нас реальность.
На границе одиночества еле различимо вплывает
Тепло, но оно является миражом.

Эта планет – это искажённая диорама,
Созданная Богом.
Каждый человек на ней
Ищет дар, зовущийся счастьем.

Пробудим ощущения, раз, два, три!
Пан или пропал, чёрное или белое!
В момент, когда меньше всего ожидаешь,
Рождается легенда!
Выберем цель, раз, два, три!
И, не колеблясь, выстрелим!

Прострелим насквозь
Эту скучную повседневность!

Преследуемая тенями, я не знаю, куда падают мои слёзы.
Я читаю карты таро посреди ночи,
А с противоположной позиции мне ухмыляется ангел.
На лицо все признаки поражения.

Прикрыв глаза, я молюсь небесам,
Чтобы это трудное положение стало шансом.
Даруйте в эти руки
Прямую стальную волю!

Поднимаемся, раз, два, три!
Наберёмся решимости — мы висим на волоске!
Теперь я знаю, в чём смысл жизни:
Доброта вот настоящее мужество!
Мы больше не будем колебаться, раз, два, три!
Не оглядываясь назад, выстрелим!

Прострелим насквозь
Мирное будущее!

По ту сторону тёмной ночи
Крошечное чудо, сияющее белым светом.

Пробудим ощущения, раз, два, три!
Пан или пропал, чёрное или белое!
В момент, когда меньше всего ожидаешь,
Рождается легенда!
Выберем цель, раз, два, три!
И, не колеблясь, выстрелим!

Давайте разрушим
Эту скучную повседневность!

Поднимаемся, раз, два, три!
Наберёмся решимости — мы висим на волоске!
Теперь я знаю, в чём смысл жизни:
Доброта вот настоящее мужество!
Мы больше не будем колебаться, раз, два, три!
Не оглядываться назад, выстрелим!
Сверкающее завтра…
Новый мир…
Почувствуйте их! Поверьте в них! Огонь!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный