B-Komachi — POP IN 2 (Oshi no Ko Season 2 Episode 13)

Kakushite
Doko e doko e doko e mo tsuretette
Himitsu deeto
Kimi wa kimi wa kimi wa sagaseru kana?

Arawaru atashi wa yuku sakizaki
Ato sakizaki nara kangaenai
Pakara pakara! uma mo bikkuri tamatebako
Tettori hayaku toriko ni nare

Datte akusuta dake ja tarinai desho?
Isshun tari tomo hanarenai (gabu!)

Ai rabyu poppyuu yosomi shinaide ne
Ai arawa ni kekkyoku wa onryuu jan!
Yuku sakizaki arawaru poppyuraa byuu
Zutto tonari de ne
Pokke kara pop in, shinobase pop in 2
Fundari kettari pop in, kakuren boy
Pokke kara pop in, shinobase pop in 2
Pyon! arawaru pop in aidoru……
Pop in, happy 2 U!

Pop in
Pop in 2
Go (ai)
Pop in
Pop in 2

Hagu shite
Otome otome otome no uwame shite
Himitsu shaiku
Amaku amaku amaku kakimazeru no

Muragaru yatsura wa yuku sakizaki
Ratata utaeba retsu ga dekichau
Pakara pakara! basha mo hikkurikaeru yokan
Tettori hayaku kyuuto ni nare (Uh)

Kirakira nagaru hoshi ni notte
Jidai wo mawatte mo
Ichi tasu ni ni naru shiki wa rabu? (gabbu!)

Ai rabyu poppyuu oitekanaide ne
Ai mashimashi zenryoku no onryuu dance!
Yuku sakizaki karamaru poppyuraa byuu
Zutto tsunaide ne?
Pokke kara pop in, kuruwase pop in 2
Ittari kitari pop in, furasutoreeshon
Pokke kara pop in, kuruwase pop in 2
Hyun! kakureru pop in aidoru

Ai ai ai ai
Ai ai ai woo-hoo
Ai ai ai ai
Ai ai ai woo-hoo
Ooh, pop in
Ooh, pop in
Pop in 2
Ooh, pop in
Ooh, pop in
Pop in 2

Doko soko? rokomoko!? wakaru ka naa?
Kyakuseki magirete kanari fuan
Doko doko doko doko? wakaru ka naa?
Doko ni itatte kimi ga ichiban

Nee asonde? kawaru gawaru kisekae gokko
Ue? shita? yoko? appuppu no puu
Tengoku jigoku dai jigoku kawaii wa tsukureru to moushitoku
Nee itsudemo yonde? tsuiteku sanbyaku rokujuu do

Dokudoku muchuu chudoku
Dokudoku muchuu chudoku

Ai rabyu poppyuu oitekanaide ne
Ai mashimashi zenryoku no onryuu dance!
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-dance!

Ai rabyu poppyuu yosomi shinaide ne
Ai arawa ni kekkyoku wa onryuu jan!
Yuku sakizaki arawaru poppyuraa byuu
Zutto tonari de ne
Pokke kara pop in, shinobase pop in,2
Fundari kettari pop in, kakuren boy
Pokke kara pop in, shinobase pop in 2
Pyon! arawaru pop in aidoru……
Pop in, happy 2 U!
Pop in, happy 2 U!
Happy chu U?
Happy 2 U!
Pop in
Pop in 2
Go (ai)
Pop in
Pop in 2
Pop in
Pop in 2
Go (ai)
Pop in
Pop in 2

Pop in
Pop in 2
Go (愛)
Pop in
Pop in 2

か・くして
どこへどこへどこへも連れてって
ひ・みつデート
キミはキミはキミは探せるかな？

あらわるあたしは行く先々
あと先々なら考えない
パカラパカラ!馬もびっくり玉手箱
手っ取り早くトリコになれ (Ah)

だってアクスタだけじゃ足りないでしょ？
一瞬たりとも 離れない (がぶっ!)

アイらびゅポップゅー よそ見しないでね
愛あらわに結局はおんりゅーじゃん!
行く先々現るポップゅらーびゅー
ず～っと隣でね
ポッケから pop in, 忍ばせ pop in 2
踏んだり蹴ったり pop in, かくれん boy
ポッケから pop in, 忍ばせ pop in 2
ぴょん !現る pop in アイドル……
Pop in, happy 2 U!

Pop in
Pop in 2
Go (愛)
Pop in
Pop in 2

ハ・グして
乙女 乙女 乙女の上目して
ひ・みつシェイク
あまく あまく あまくかき混ぜるの

群がるやつらは行く先々
ラタタ歌えば列ができちゃう
パカラパカラ!馬車もひっくり変える予感
手っ取り早くキュートになれ (Uh)

キラキラ流る星に乗って
時代をまわっても
1＋2 に成る 式は ラブ？ (がぶっ!)

アイらびゅポップゅー置いてかないでね
愛増し増し全力のおんりゅー dance!
行く先々絡まるポップゅらーびゅー
ず～っと繋いでね？
ポッケから pop in, 狂わせ pop in 2
行ったり来たり pop in, フラストレーション
ポッケから pop in, 狂わせ pop in 2
ひゅん! 隠れる pop in アイドル

愛 愛 愛 愛
愛 愛 愛 woo-hoo
愛 愛 愛 愛
愛 愛 愛 woo-hoo
Ooh, pop in
Ooh, pop in
Pop in 2
Ooh, pop in
Ooh, pop in
Pop in 2

どこそこ？ ロコモコ？わかるかなぁ？
客席まぎれてかなり不安っ
どこどこどこどこ？ わかるかなぁ？
どこにいたってキミが1番

ねぇ あそんで？ 変わるがわる着せ替えごっこ
上？下？横？あっぷっぷのぷー
天国地獄大地獄 かわいいは作れると申しとく
ねぇ　いつでも呼んで？ ついてく 360°

ドックドクン夢中 chu 毒
ドックドクン夢中 chu 毒

アイらびゅポップゅー 置いてかないでね
愛増し増し全力のおんりゅー dance!
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-dance!

アイらびゅポップゅーよそ見しないでね
愛あらわに結局はおんりゅーじゃん!
行く先々現るポップゅらーびゅー
ず～っと隣でね
ポッケから pop in, 忍ばせ pop in 2
踏んだり蹴ったり pop in, かくれん boy
ポッケから pop in, 忍ばせ pop in 2
ぴょん 現る pop in アイドル……
Pop in, happy 2 U!
Pop in, happy 2 U!
Happy chu U?
Happy 2 U

Pop in
Pop in 2
Go (愛)
Pop in
Pop in 2
Pop in
Pop in 2
Go (愛)
Pop in
Pop in 2

Появляется,
Появляется парочка.
Вперёд (Любовь)
Появляется,
Появляется парочка.

Итак,
Куда, куда, куда захочешь, отведи меня.
Это тайное свидание.
Ты, ты, ты сможешь найти меня?

Когда я появляюсь, мы ходим в различные места,
Не задумываясь, куда мы пойдём потом.
Цок-цок-цок! Даже лошадь удивилась бы моей шкатулке с драгоценностями.
Быстрее пленись её содержимым (Ах)

В конце концов, просто иметь акриловый стенд недостаточно?
Я не оставлю тебя ни на миг (Кусь!)

Я люблю тебя, я порaжу тебя в самое сердце, не отводи от меня взгляд.
Откровенно говоря, любовь – это всё, что имеет значение!
В местах, куда мы ходим, появляются популярные виды.
Оставайся всегда рядом со мной.
Появляется из кармана, скрытно появляется парочка.
Я подступаю и пячусь назад – так возникают прятки, мальчик.
Появляется из кармана, скрытно появляется парочка.
Прыг! Возникает, появляется айдол…
Я появляюсь с счастьем для тебя!

Появляется,
Появляется парочка.
Вперёд (Любовь)
Появляется,
Появляется парочка.

Обними меня.
По-девичьи, по-девичьи, по-девичьи закатав глаза,
Секретный шейк
Сладко, сладко, сладко смешаю я.

Группы людей ходят в различные места.
Если я спою «Латата», они выстроятся в ряд.
Цок-цок-цок! Есть у меня предчувствие, что даже карета может перевернуться.
Быстрее стань миленькой (Уу)

Даже если я объеду всю эпоху
На сверкающей плывущей звезде.
Один плюс два превращается по формуле в любовь (Кусь!)

Я люблю тебя, я порaжу тебя в самое сердце, не отводи от меня взгляд.
Моя любовь становится всё сильнее и сильнее, я вкладываю все силы в мой танец!
Места, куда мы ходим, завязаны на популярных видах.
Пусть это всегда связывает нас, хорошо?
Появляется из кармана, сводящая с ума появляется парочка.
Ты приходишь и уходишь – так у меня возникает разочарование.
Появляется из кармана, сводящая с ума появляется парочка.
Вжух! Скрывается, появляется айдол.

Любовь, любовь, любовь, любовь,
Любовь, любовь, любовь, ву-ху.
Любовь, любовь, любовь, любовь,
Любовь, любовь, любовь, ву-ху.
Оо, появляется,
Оо, появляется,
Появляется парочка.
Оо, появляется,
Оо, появляется,
Появляется парочка.

Где это? Локо-моко? Ты заешь?
Сливаясь с публикой, я изрядно нервничаю.
Где, где, где, где? Ты заешь?
Где бы это ни было, ты для меня номер один.

Эй, сыграем, хорошо? Сыграем в последовательное переодевание.
Вверх? Вниз? Вбок? Сыграем в гляделки.
Рай, ад, великий ад – обещаю, что могу создать что-то такое милое.
Эй, зови меня в любое время, хорошо? Я последую за тобой в любом направлении.

Тудум-тудум, потеряй голову от яда поцелуя.
Тудум-тудум, потеряй голову от яда поцелуя.

Я люблю тебя, я порaжу тебя в самое сердце, не отводи от меня взгляд.
Моя любовь становится всё сильнее и сильнее, я вкладываю все силы в мой танец!
Та-та-та-та, та-та-та-та-та-та-та-танец!

Я люблю тебя, я порaжу тебя в самое сердце, не отводи от меня взгляд.
Откровенно говоря, любовь – это всё, что имеет значение!
В местах, куда мы ходим, появляются популярные виды.
Оставайся всегда рядом со мной.
Появляется из кармана, скрытно появляется парочка.
Я подступаю и пячусь назад – так возникают прятки, мальчик.
Появляется из кармана, скрытно появляется парочка.
Прыг! Возникает, появляется айдол…
Я появляюсь с счастьем для тебя!
Я появляюсь с счастьем для тебя!
Счастье для тебя!
Счастье для тебя!

Появляется,
Появляется парочка.
Вперёд (Любовь)
Появляется,
Появляется парочка.
Появляется,
Появляется парочка.
Вперёд (Любовь)
Появляется,
Появляется парочка.

Русский перевод с японского: Просветленный

Pop in,
Pop in two.
Go (Love)
Pop in,
Pop in two.

So,
Where, where, where do you want, take me.
This is a secret date.
Can you, you, you find me?

When I appear, we go to various places,
Without thinking about where we’ll go next.
Clip-clop-clip! Even a horse would be surprised by my jewelry box.
Quickly be captivated by its contents (Ah)

After all just having an acrylic stand is not enough?
I’ll not leave you for a moment (Gulp!)

I love you, I pop you, don’t take your eyes off me.
Frankly, love is only that matters!
In the places we go appear popular views.
Always stay by my side.
From the pocket pop in, secretly pop in two.
I move closer and back away — that’s how hide-and-seek happens, boy.
From the pocket pop in, secretly pop in two.
Jump! Appear, pop in an idol…
Pop in, happy to you!

Pop in,
Pop in two.
Go (Love)
Pop in,
Pop in two.

Hug me.
Girlishly, girlishly, girlishly rolling my eyes,
Secret shake,
Sweetly, sweetly, sweetly I mix.

Groups of people go to various places.
If I sing «Latata», they will line up.
Clip-clop-clip! I have a premonition that even the carriage could overturn.
Quickly become cute (Uh)

Even if I travel around the entire era
On a glittering floating star.
One plus two turns by the formula into love (Gulp!)

I love you, I pop you, don’t take your eyes off me.
My love is getting stronger and stronger, I’m only putting my strength into my dance!
The places we go are tied to popular views.
Let that always connect us, okay?
From the pocket pop in, maddening pop in two.
You come and go — that’s how I become in frustration.
From the pocket pop in, maddening pop in two.
Whiz! Disappear, pop in an idol.

Love, love, love, love,
Love, love, love, woo-hoo.
Love, love, love, love,
Love, love, love, woo-hoo.
Oh, pop in,
Oh, pop in,
Pop in two.
Oh, pop in,
Oh, pop in,
Pop in two.

Where is it? Loco-moco? Do you know?
Merging with the crowd makes me nervous.
Where, where, where, where? Do you know?
Wherever it is, you are my number one.

Hey, let’s play, okay? Let’s play a dress-up game.
Up? Down? Sideways? Let’s play a staring contest.
Heaven, hell, the great hell — I promise I can create something so cute.
Hey, call me anytime, okay? I’ll follow you in any direction.

Tudum-tudum, lose your head from the poison of a kiss.
Tudum-tudum, lose your head from the poison of a kiss.

I love you, I pop you, don’t take your eyes off me.
My love is getting stronger and stronger, I’m only putting my strength into my dance!
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-dance!

I love you, I pop you, don’t take your eyes off me.
Frankly, love is only that matters!
In the places we go appear popular views.
Always stay by my side.
From the pocket pop in, secretly pop in two.
I move closer and back away — that’s how hide-and-seek happens, boy.
From the pocket pop in, secretly pop in two.
Jump! Appear, pop in an idol…
Pop in, happy to you!
Pop in, happy to you!
Happy chu you!
Happy to you!

Pop in,
Pop in two.
Go (Love)
Pop in,
Pop in two.
Pop in,
Pop in two.
Go (Love)
Pop in,
Pop in two.

English translation from japanese: Prosvetlennyi