Asaka — Easy Life, Easy Curry -Curry Meshi no Uta- (Yuru Camp△ Season 2 Image Song)

Artist: Asaka
Song title: Easy Life, Easy Curry -Curry Meshi no Uta-
Anime «Yuru Camp△ Season 2» image song

Lyrics


Hareta shuumatsu wa kyanpu ni yukou
Tento shurafu ni rentakaa
Gohan no junbi wa tatta kore dake
Mizu to ketoru to karee meshi

Aozora no shita de nekoronde
Sorosoro onaka ga suitekita
Hitsuyou na no wa aijou to Hot water
Igai to monogoto wa kantan nan da hontou wa

Five minutes matte kokoro ga odoru
Ureshii soto de karee meshi tabeyou
Gorotto ruu de supaisu kaoru
Oishii soto de karee meshi tabeyou

Pokapoka youki ni odekakeshitai
Yama ni ohanami ongakusai
Itsudemo dokodemo tatta kore dake
Oyu sae areba karee meshi

Shizen no naka kanjiru umami
Hyaku paasento no kokusanmai
Shiru ga nai kara katazuke mo So easy
Tabegotae shikkari de onaka manzoku
It’s so good!

Five minutes matte guruguru mazete
Tanoshii soto de karee meshi tabeyou
Amai onion hotto suru aji
Oishii soto de karee meshi tabeyou

Hitsuyou na no wa aijou to Hot Water
Igai to monogoto wa kantan nan da hontou wa

Five minutes matte kokoro ga odoru
Ureshii soto de karee meshi tabeyou
Gorotto ruu de supaisu kaoru
Oishii soto de karee meshi tabeyou

歌詞


歌手: 亜咲花
曲名: Easy Life, Easy Curry -カレーメシのうた-
アニメ「ゆるキャン△ Season 2」イメージソング

晴れた週末は キャンプに行こう
テント シュラフに レンタカー
ごはんの準備はたったこれだけ
水とケトルと カレーメシ

青空の下で 寝転んで
そろそろお腹が 空いてきた
必要なのは愛情と Hot water
意外と物事は簡単なんだ 本当は

5minutes 待って 心が躍る
嬉しい 外でカレーメシ食べよう
ゴロっとルゥで スパイス香る
美味しい 外でカレーメシ食べよう

ぽかぽか陽気に お出かけしたい
山に お花見 音楽祭
いつでもどこでもたったこれだけ
お湯さえあれば カレーメシ

自然の中 感じる旨味
100%の国産米
汁がないから片付けも So easy
食べ応えしっかりで お腹満足
It’s so good!

5minutes 待って グルグル混ぜて
楽しい 外でカレーメシ食べよう
甘いオニオン ホッとする味
美味しい 外でカレーメシ食べよう

必要なのは愛情と Hot Water
意外と物事は簡単なんだ 本当は

5minutes 待って 心が躍る
嬉しい 外でカレーメシ食べよう
ゴロっとルゥで スパイス香る
美味しい 外でカレーメシ食べよう

Русский перевод


Исполнитель: Asaka
Песня: Лёгкая жизнь, лёгкое карри -Песня карри быстрого приготовления-
Аниме «Лагерь на свежем воздухе 2» песня-представление

Выходные такие солнечные, давай отправимся в поход.
Берём палатку, спальные мешки и машину напрокат.
Всё, что нам нужно для приготовления еды, —
Это вода, чайник и карри быстрого приготовления.

Я развалилась на травке под голубым небом
И вскоре проголодалась.
Всё, что нам нужно, — это любовь и горячая вода.
На самом деле всё на удивление достаточно просто.

Нужно подождать пять минут, моё сердце так взволновано.
Я так рада, давай поедим карри быстрого приготовления на свежем воздухе!
Обильная порция соуса, и сразу же так пахнет специями.
Как же вкусно, давай поедим карри быстрого приготовления на свежем воздухе!

Погода такая приятная, мне хочется отправиться
В горы, любоваться сакурой или на музыкальный фестиваль.
В любое время в любом месте всё, что нам нужно, —
Это добавить горячую воду, и карри быстрого приготовления готов.

Отличный вкус, который мы чувствуем в природе, —
Это стопроцентно домашний рис.
Когда нет супа, и убираться тоже так легко.
Я наелась, мой желудок полностью удовлетворён.
Это так здорово!

Нужно подождать пять минут, а потом хорошенько всё перемешать.
Это так весело, давай поедим карри быстрого приготовления на свежем воздухе!
Сладкий лук имеет такой успокаивающий вкус.
Как же вкусно, давай поедим карри быстрого приготовления на свежем воздухе!

Всё, что нам нужно, — это любовь и горячая вода.
На самом деле всё на удивление достаточно просто.

Нужно подождать пять минут, моё сердце так взволновано.
Я так рада, давай поедим карри быстрого приготовления на свежем воздухе!
Обильная порция соуса, и сразу же так пахнет специями.
Как же вкусно, давай поедим карри быстрого приготовления на свежем воздухе!

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Song title: Easy Life, Easy Curry -Instant Curry Song-
Anime «Laid-Back Camp Season 2» image song

The weekend is so sunny, let’s go camping.
Let’s take a tent, sleeping bags and a car for rent.
All we need to prepare a food
Is water, a kettle and instant curry.

I lay down on the grass under the blue sky
And soon got hungry.
All we need is love and hot water.
In fact everything is surprisingly simple enough.

Have to wait five minutes, my heart is so excited.
I’m so glad, let’s eat instant curry in the fresh air!
A plentiful portion of the sauce, and immediately it smells like spices.
How delicious, let’s eat instant curry in the fresh air!

The weather is so nice, I want to go
To the mountains, to admire the sakura or to a music festival.
Anytime anywhere all we need
Is to add hot water, and instant curry is ready.

The great taste, which we feel in nature,
Is hundred percents homemade rice.
When there is no soup, the cleaning is also so easy.
I eaten enough, my stomach is completely satisfied.
It’s so good!

Need to wait five minutes, and then mix everything well.
It’s so much fun, let’s eat instant curry in the fresh air!
The sweet onions have such a soothing taste.
How delicious, let’s eat instant curry in the fresh air!

All we need is love and hot water.
In fact everything is surprisingly simple enough.

Have to wait five minutes, my heart is so excited.
I’m so glad, let’s eat instant curry in the fresh air!
A plentiful portion of the sauce, and immediately it smells like spices.
How delicious, let’s eat instant curry in the fresh air!

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный