Исполнитель: Aoi Shouta
Песня: give me ♡ me / Подари мне любовь, люби меня
Аниме: Otome Game no Hametsu Flag shika Nai Akuyaku Reijou ni Tensei Shiteshimatta… X / Моя реинкарнация в отомэ-игре в качестве главной злодейки со сплошными флагами смерти 2
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Furimuita kimi no kao Kokoro wa mada ubaenai Hontou no manazashi wo Nagekaketekurenai ka |
Твоё лицо, когда ты повернулась… Я всё ещё не завоевал твоё сердце. Не могла бы ты бросить мне Свой настоящий взгляд? |
|
Itoshikute kurushikute kowaresou Kimi no sono tamashii Nando demo motomeru sa Sore ga boku no unmei |
Я буду снова и снова Пытаться достучаться до твоей души, Такой драгоценной, мучительной и хрупкой, Такова уж моя судьба. |
|
Ima kimi no egaku shinario Boku iro ni someyou Raise demo deaeru you ni Kono te wo nigiri Give me love me Give me love me Sou yume no you na piriodo wo Nandomo negau yo Kasanariau sekaisen Tsunagiawase Please give me love me Give me love me Give me love me Yo ga owaru made |
Сценарий, который ты пишешь, Давай теперь раскрасим его в мой цвет. Чтобы и в следующей жизни мы смогли встретиться, Я буду держать твою руку. Подари мне любовь, люби меня. Подари мне любовь, люби меня. Да, я снова и снова желаю, Чтобы наступил этот сказочный период. Наши перекрывающиеся мировые линии Начинают соединяться друг с другом. Пожалуйста, подари мне любовь, люби меня. Подари мне любовь, люби меня. Подари мне любовь, люби меня, Пока этому миру не настанет конец! |
|
Ano hi no kimi wo marude Kinou no you ni omoidasu Ushinau toki hajimete Yatto kizuita omoi |
Я помню, какая ты была в тот день, Так же чётко, как и вчерашний день. Когда я впервые потерял тебя, Я наконец-то осознал это чувство. |
|
Guuzen mo hitsuzen mo kowashitai Futari no yakusoku wo Ubaisaru mono subete Koko ni chikau mirai |
Я случайно и неминуемо хочу уничтожить Всё, что может лишить нас Нашего с тобой обещания, Я клянусь здесь своим будущим. |
|
Ima kimi ga soba ni iru kara Sekai wa irozuku Monogatari wo tsumugu you ni Tsuyoku dakishime Give me love me Give me love me Sono massugu na manazashi wo Kono te de mamoru yo Donna kimi mo kimi rashiku Irareru you ni Please give me love me Give me love me Give me love me Yume no hate made |
Потому что сейчас ты рядом со мной, Мой мир наполнен красками. Чтобы создать нашу историю, Я крепко обниму тебя. Подари мне любовь, люби меня. Подари мне любовь, люби меня. Я своими руками защищу Твой искренний взгляд, Чтобы ты, какой бы ты ни была, Оставалась сама собой. Пожалуйста, подари мне любовь, люби меня. Подари мне любовь, люби меня. Подари мне любовь, люби меня, Пока не закончится этот сон! |
|
Asu sae mo mada erabenai Atedo nai bunki no saki e tsuzuku tobira Donna serifu nara saigo no kagi wo akerareru no Omoi wo Load shitara Dead or Alive Ah… |
Я даже своё завтра не могу избрать. Эта дверь, ведущая к развилке в неопределённость, Какая фраза может отпереть последний её замок? Если я загружу свои чувства, мёртвый я буду или живой? Ах… |
|
Ima kimi no egaku shinario Boku iro ni someyou Raise demo deaeru you ni Kono te wo nigiri Give me love me Give me love me Sou yume no you na piriodo wo Nandomo negau yo Kasanariau sekaisen Tsunagiawase Please give me love me Give me love me Give me love me Yo ga owaru made |
Сценарий, который ты пишешь, Давай теперь раскрасим его в мой цвет. Чтобы и в следующей жизни мы смогли встретиться, Я буду держать твою руку. Подари мне любовь, люби меня. Подари мне любовь, люби меня. Да, я снова и снова желаю, Чтобы наступил этот сказочный период. Наши перекрывающиеся мировые линии Начинают соединяться друг с другом. Пожалуйста, подари мне любовь, люби меня. Подари мне любовь, люби меня. Подари мне любовь, люби меня, Пока этому миру не настанет конец! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
