Laura Pitt-Pulford — One Small Step (Dr. Stone: Science Future ED3)

No where to turn, no where to hide
Between a rock and a hard place
Someone to find
I know that times are tough, just down and out
Putting my faith in tomorrow

I’m ready to go, but I don’t know where to start
Each and every road seems to be calling to me
Pulled in every which way, so I made my own path
A deep breath and my best foot forward

One small step from zero, I’m not afraid
‘Cause the world that we want is right here for us to make
Just taking one small step to hero, I’ll take the chance
And when I do, I’ll be thinking of the same thing I always do
It’s always you

We try to find the passion inside
A flame that will never burn out
Something that’s mine
I did it on my own, no looking back
Wishing for my time to shine

No way to know, so I’ll just follow my heart
Each and every road seems to be calling to me
I’ll keep moving on so there’s no looking back
A deep breath and my best foot forward

One small step from zero to start again
If we want to be strong have to believe that we can
Just taking one small step to hero to make a change
And start brand new, I’ll be wishing for the same thing I always do
It’s always you

All the hope we have is right here in our hands
The future’s left unseen, just a blank page
All the strength I need is right here in me
Just need one small step to carry on

Just taking one more step from zero, I’m not afraid
‘Cause the world that we want is right here for us
Just taking one small step to hero, I’ll take the chance
And when I do, I’ll be thinking of the same thing I always do
It’s always you

Некуда отступать, негде спрятаться.
Между молотом и наковальней
Кто-то найдёт меня.
Я знаю, что времена тяжёлые, я просто в беде,
Возлагая свои надежды на завтрашний день.

Я готова идти, но я не знаю, с чего начать.
Каждая дорога словно зовёт меня.
Меня тянуло во все стороны, поэтому я проложила свой собственный путь.
Глубокий вдох и мой лучший шаг вперёд.

Один маленький шаг от нуля, я не боюсь,
Потому что мир, которого мы желаем, прямо здесь, чтобы мы создали его.
Всего один маленький шаг к тому, чтобы стать героем, я воспользуюсь шансом.
И, когда я это сделаю, я буду думать о том же, о чём я всегда думаю.
Это всегда ты.

Мы пытаемся отыскать страсть внутри,
Пламя, которое никогда не погаснет.
Что-то моё,
Я сделала это сама, не оглядываясь назад.,
Желая, чтобы моё время засияло.

Невозможно узнать, поэтому я просто буду следовать за своим сердцем.
Каждая дорога словно зовёт меня.
Я буду двигаться вперёд, чтобы уже не было смысла оглядываться назад.
Глубокий вдох и мой лучший шаг вперёд.

Один маленький шаг от нуля, чтобы начать всё сначала.
Если мы хотим быть сильными, мы должны верить, что мы можем.
Всего один маленький шаг к тому, чтобы стать героем, чтобы изменить ситуацию
И начать всё совершенно заново, я буду желать того же, чего всегда желаю.
Это всегда ты.

Вся имеющаяся у нас надежда прямо здесь, в наших руках.
Будущее остаётся незримым, просто чистым листом.
Вся необходимая мне сила прямо здесь, во мне.
Нужен всего один маленький шаг, чтобы продолжить свой путь.

Один маленький шаг от нуля, я не боюсь,
Потому что мир, которого мы желаем, прямо здесь, для нас.
Всего один маленький шаг к тому, чтобы стать героем, я воспользуюсь шансом.
И, когда я это сделаю, я буду думать о том же, о чём я всегда думаю.
Это всегда ты.

Русский перевод с английского: Просветленный