Artist: J SOUL BROTHERS III from EXILE TRIBE
Title: KATANA
Anime «Baki-dou Part 2» ending theme
Lyrics
Shougeki kanjita koto nai hodo
Gekiteki takanatteku Heartbeat
Semaru kage
No fear, No more
Subakedase honnou
Ichi ni san ichi ni san Yeah
Ichi ni san ichi ni san Yeah
Nige mo kakure mo shinai
Kono SOUL wa dare ni mo kirenai
Sons of SAMURAI
Wake up now
Onoore no arikata de
I will give it my all
Ichi ni san
You ready?
KATANA… Nanana…
KATANA… Nanana…
KATANA… Nanana…
Majiwaru hazu nai futatsu no kobushi to Faith
Cut that now… Nanana…
Cut that now… Nanana…
Cut that now… Nanana…
Owaru koto no nai yomiai
Now, Fight it out
Burn it hard, Shout it loud
Rikutsu ja nai tatakai ga nariwai
Machinozondeta This moment
Mezameta doukou Who the top
You know? gomeitou jidaigoto kiru meitou
Breaking the chain tenka musou
Inochigake For Show
Ichi ni san ichi ni san Yeah
Ichi ni san ichi ni san Yeah
Dare ni mo jama dekinai ze
Kutsugaesu saikyou no gainen
Sons of SAMURAI
Stand up now
Rekishi no mannaka de
I will give it my all
Ichi ni san
I’ m ready?
KATANA… Nanana…
KATANA… Nanana…
KATANA… Nanana…
Majiwaru hazu nai futatsu no kobushi to Faith
Cut that now… Nanana…
Cut that now… Nanana…
Cut that now… Nanana…
Owaru koto no nai yomiai
Now, Fight it out
Burn it hard, Shout it loud
Rikutsu ja nai tatakai ga nariwai
Machinozondeta This moment
歌詞
歌手: 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE
曲名: KATANA
アニメ「刃牙道Ⅱ」エンディングテーマ
衝撃 感じたことない程 劇的
高なってく Heartbeat
迫る残像(かげ)
No fear, No more
曝け出せ本能
1.2.3 1.2.3 Yeah
1.2.3 1.2.3 Yeah
逃げも隠れもしない
この SOUL は 誰にも切れない
Sons of SAMURAI
Wake up now
己の在り方で
I will give it my all
1.2.3
You ready?
ΚΑΤΑΝΑ… Nanana…
ΚΑΤΑΝΑ… Nanana…
ΚΑΤΑΝΑ… Nanana…
交わる筈無い二つの拳と Faith
Cut that now… Nanana…
Cut that now… Nanana…
Cut that now… Nanana…
終わる事のない 読み合い
Now, Fight it out
Burn it hard, Shout it loud
理屈じゃない 闘いが生業
待ち望んでた This moment
目覚めた瞳孔 Who the top
You know? 御名答 時代ごと切る名刀
Breaking the chain 天下無双
命懸け For Show
1.2.3 1.2.3 Yeah
1.2.3 1.2.3 Yeah
誰にも邪魔出来ないぜ
覆す最強の概念
Sons of SAMURAI
Stand up now
歴史の真ん中で
I will give it my all
1.2.3
I’m ready?
ΚΑΤΑΝΑ… Nanana…
ΚΑΤΑΝΑ… Nanana…
ΚΑΤΑΝΑ… Nanana…
交わる筈無い二つの拳と Faith
Cut that now… Nanana…
Cut that now… Nanana…
Cut that now… Nanana…
終わる事のない 読み合い
Now, Fight it out
Burn it hard, Shout it loud
理屈じゃない 闘いが生業
待ち望んでた This moment
Русский перевод
Песня: Катана
Аниме «Путь Баки Часть 2» эндинг
Столкновение было настолько драматическим, что я никогда такого не испытывал.
Моё сердцебиение учащается.
Надвигаются остаточные тени.
Нет страха, больше нет.
Высвободи свои инстинкты.
Раз, два, три, раз, два, три, да.
Раз, два, три, раз, два, три, да.
Эту душу, которая не убежит и не спрячется,
Её никто не сможет рассечь.
Сыны самураев,
Проснитесь сейчас.
Со своим собственным способом существования
Я отдам этому всё, что у меня есть.
Раз, два, три,
Вы готовы?
Катана… на-на-на…
Катана… на-на-на…
Катана… на-на-на…
Два кулака и убеждения никогда не должны встретиться.
Рассеки это сейчас… на-на-на…
Рассеки это сейчас… на-на-на…
Рассеки это сейчас… на-на-на…
После нескончаемого чтения друг друга
Теперь приступим к сражению.
Жги это упорно, кричи это громко.
Это противоречит логике, но борьба – это наш способ существования.
Я всё время ждал этого момента.
Пробудившиеся зрачки, кто на вершине?
Вы знаете? Правильный ответ: легендарный клинок, рассекающий все эпохи.
Разрывая цепи, непревзойдённый в мире,
Он рискует жизнью ради показухи.
Раз, два, три, раз, два, три, да.
Раз, два, три, раз, два, три, да.
Никто не сможет встать у него на пути.
Это опровергает само понятие сильнейшего.
Сыны самураев,
Встаньте сейчас.
Находясь прямо в центре истории,
Я отдам этому всё, что у меня есть.
Раз, два, три,
Я готов?
Катана… на-на-на…
Катана… на-на-на…
Катана… на-на-на…
Два кулака и убеждения никогда не должны встретиться.
Рассеки это сейчас… на-на-на…
Рассеки это сейчас… на-на-на…
Рассеки это сейчас… на-на-на…
После нескончаемого чтения друг друга
Теперь приступим к сражению.
Жги это упорно, кричи это громко.
Это противоречит логике, но борьба – это наш способ существования.
Я всё время ждал этого момента.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Anime «The Way of Baki Part 2» ending theme
The collision was so dramatic, that I’ve never experienced this.
My heartbeat quickens.
The residual shadows loom.
No fear, no more.
Release your instincts.
One, two, three, one, two, three, yeah.
One, two, three, one, two, three, yeah.
This soul that will not run or hide,
No one can cut it.
Sons of samurai,
Wake up now.
With my own way of being
I will give it my all.
One, two, three,
You ready?
Katana… na-na-na…
Katana… na-na-na…
Katana… na-na-na…
Two fists and faith must never meet.
Cut that now… na-na-na…
Cut that now… na-na-na…
Cut that now… na-na-na…
After endlessly reading each other
Now fight it out.
Burn it hard, shout it loud.
It defies logic, but fighting is our way of life.
I’ve been waiting for this moment all along.
Awakened pupils, who the top?
You know? The correct answer: the legendary blade, cutting through all eras.
Breaking the chain, the unrivaled in the world,
He risks his life for show.
One, two, three, one, two, three, yeah.
One, two, three, one, two, three, yeah.
No one can stand in his way.
This refutes the very concept of the strongest.
Sons of samurai,
Stand up now.
Right in the center of history
I will give it my all.
One, two, three,
I’m ready?
Katana… na-na-na…
Katana… na-na-na…
Katana… na-na-na…
Two fists and faith must never meet.
Cut that now… na-na-na…
Cut that now… na-na-na…
Cut that now… na-na-na…
After endlessly reading each other
Now fight it out.
Burn it hard, shout it loud.
It defies logic, but fighting is our way of life.
I’ve been waiting for this moment all along.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
