Artist: Yamada Midori (Kotomori Honoka)
Title: Little Green Iinkai
Project «Ikizu Live! Love Live! Bluebird», Yamada Midori 1st single
Lyrics
Denki no setsuyaku wa komame ni iku yo! (Hey)
No Plastic (Ok!) No Carbon (So good!)
Mai botoru no mugicha
No Plastic (Ok!) No Methane (So good!)
Kaimono wa mai baggu (Yeah!)
Mezame no asa no yooguruto
Kami no kappu de gokigen!
Fea toreedo no kokoa wa amaku shiyo
(Poi sute wa nashi)
Mochiaruku katorarii okkee! (okkee!)
Onokoshi nashi de fuudo rosu okkee! (okkee!)
Daizu miito no hanbaagu
Bocchi datte makenain dakara
Neba giba!
Daremo tachidomaranai
Kiitekurenai
Kedo demo demo
Tatta hitori kimi ga
Koko ni (iru yo) watashi (no mae)
Kitto (kyou ga) hajimari no hi da yo
Daisuki!
«Mezase kaabon nyuutoraru!»
Hoshi no sunahama arukou
Te wo tsunaide hora
Mabushii (Ok!) hizashi ni (Good Job!)
Taiyou juuden Ok! (Ok!)
Sango ni chikau sai ene hyaku paasento
Kawasu yakusoku
Aishiteru
Denki no setsuyaku wa komame ni iku yo! (Hey!)
No Plastic (Ok!) No Carbon (So good!)
Senzai wa eshikaru
No Plastic (Ok!) No Methane (So good!)
Tamerai no bifuteki
Mori no midori wa mamoru yo
Hachi ni tonbo kabutomushi
Kodomo no egao mirai wa sasutenabou
«Chikyuu mamorou»
Sora wo tobu nara baio nenryou (nenryou!)
Jinetsu hatsuden ganbare onsen (onsen!)
Namima ni ukabu youjou fuuryoku
Itsuka kitto makikaesu kara
Neba giba!
Zenbu ja nakute ii
Dekiru koto dake
«Ii no akusuta»
Sukoshizutsu no egao
Misete (hoshii) iku yo (fuyase)
Itsuka (kitto) bunkai sei ni naru
Naru naru
«Dekiru kaabon negatibu!»
Asa no sunahama arukou
Te wo tsunaide hora
Tongu de (Ok!) hirou yo (Good Job!)
Gomibako ippai purasutikku
Ai no akashi wa pinku no shiigurasu de
Hiniyaketa kao niatteru yo
Darling
Don’t be shy
Shiroi sunahama arukou
Te wo tsunaide hora
Mitsumeru (Ok!) hitomi ni (So good!)
Watashi ga utsutteru yo
Tooku ni mieru saboten chikyuu sukuu
Omou watashi ni kimi no chikara ga
Hitsuyou na koto tsutaetai
Denki no setsuyaku wa komame ni iku yo!
Umigame no beibii orei ni kuru yo! (Baby!)
歌詞
歌手: 山田真緑(CV.小戸森穂花)
曲名: Little Green委員会
プロジェクト「イキヅライブ！ LOVELIVE! BLUEBIRD」
電気の節約は こまめにいくよ！（Hey！）
No Plastic（Ok！）No Carbon（So good！）
マイボトルの麦茶
No Plastic（Ok！）No Methane（So good！）
買い物はマイバッグ（Yeah!）
目覚めの朝のヨーグルト
紙のカップでごきげん！
フェアトレードのココアは甘くしよ
（ポイ捨てはナシ）
持ち歩くカトラリーオッケー！（オッケー！）
お残しなしでフードロスオッケー！（オッケー！）
大豆ミートのハンバーグ
ぼっちだって敗けないんだから
ネバギバ！
誰も立ち止まらない
聞いてくれない
けど でもでも
たったひとり キミが
ここに（いるよ） わたし（のまえ）
きっと（今日が） 始まりの日だよ
大好き！
『目指せカーボンニュートラル！』
星の砂浜歩こう
手をつないでほら
眩しい（Ok！）陽射しに（Good Job！）
太陽充電Ok！（Ok！）
サンゴに誓う 再エネ100パーセント
交わす条約(やくそく)
愛してる
電気の節約は こまめにいくよ！（Hey！）
No Plastic（Ok！）No Carbon（So good！）
洗剤はエシカル
No Plastic（Ok！）No Methane（So good！）
ためらいのビフテキ
森の緑は守るよ
ハチにトンボ カブトムシ
子供の笑顔みらいは サステナボー
『地球守ろう』
空を飛ぶならバイオ燃料（燃料！）
地熱発電がんばれ温泉（温泉！）
波間に浮かぶ洋上風力
いつかきっと 巻き返すから
ネバギバ！
全部じゃなくていい
できることだけ
『いいの アクスタ』
少しずつの 笑顔
見せて（欲しい） 行くよ（増やせ）
いつか（きっと） 分解性になる
なるなる
『できるカーボンネガティブ！』
朝の砂浜歩こう
手をつないでほら
トングで（Ok!）拾うよ（Good Job！）
ゴミ箱いっぱいプラスティック
愛の証は ピンクのシーグラスで
日に焼けた顔 似合ってるよ
Darling
Don’t be shy
白い砂浜歩こう
手をつないでほら
見つめる（Ok！）瞳に（So good！）
私が映ってるよ
遠くに見える サボテン地球救う
思う私に キミの力が
必要なこと 伝えたい
電気の節約は こまめにいくよ！
ウミガメのベイビー お礼に来るよ！（Baby！）
Русский перевод
Песня: Маленький зелёный комитет
Проект «Икидзу в живую! Любовь в живую! Синяя птица»
Я буду усердно экономить электроэнергию! (Эй!)
Никакого пластика (Хорошо!) Никаких выбросов углерода (Так здорово!)
Ячменный чай в моей собственной бутылке.
Никакого пластика (Хорошо!) Никаких выбросов метана (Так здорово!)
Для покупок у меня своя собственная сумка (Да!)
Утренний йогурт после пробуждения
В бумажном стаканчике дарит мне хорошее настроение!
Какао по стандарту справедливой торговли такой сладкий.
(Мусорить нельзя)
Носить с собой столовые приборы – это хорошо! (Хорошо!)
Не оставлять пищевых отходов – это хорошо! (Хорошо!)
Если гамбургер, то из соевого мяса.
Даже если я одна, я не проиграю.
Так что я не сдамся!
Никто не останавливается,
Никто не слушает меня.
Но, но, но
Ты, один единственный,
Стоишь (здесь) прямо (передо мной)
Несомненно (сегодня) день начала.
Мне это очень нравится!
«Давай стремиться к углеродной нейтральности!»
Давай прогуляемся по звёздному песчаному пляжу.
Возьми меня за руку, смотри,
Мы в ослепительном (Хорошо!) солнечном свете (Молодец!)
Зарядка от солнца – это хорошо! (Хорошо!)
Мы клянёмся коралловым рифам использовать 100% возобновляемую энергию.
Это обещание, которым мы обменяемся.
Я люблю тебя.
Я буду усердно экономить электроэнергию! (Эй!)
Никакого пластика (Хорошо!) Никаких выбросов углерода (Так здорово!)
Моющее средство должно быть этичным.
Никакого пластика (Хорошо!) Никаких выбросов метана (Так здорово!)
Бифштекс заставляет меня колебаться.
Зелень леса защищает
Пчёл, стрекоз и жуков-носорогов.
Будущее, где дети улыбаются, будет устойчивым.
«Давай защитим Землю»
Если мы собираемся летать в небе, используем биотопливо (Топливо!)
Используя геотермальную энергию, не сдавайтесь, горячие источники (Горячие источники!)
Морская сила ветра дрейфует по волнам.
Когда-нибудь, несомненно, время повернётся вспять.
Так что я не сдамся!
Не пытайся взяться за всё,
Делай то, что ты можешь.
«Всё в порядке, вот акриловый стенд»
Понемногу улыбайся.
Я хочу (видеть это) Я иду (Делай это всё больше)
Когда-нибудь (несомненно) всё станет разлагаемых.
Да, так и будет.
«Мы можем добиться углеродной отрицательности!»
Давай прогуляемся по утреннему песчаному пляжу.
Возьми меня за руку, смотри,
Я подбираю его (Хорошо!) щипцами (Молодец!)
Мусорный бак заполнен пластиком.
Доказательство нашей любви – розовое морское стёклышко.
Загар на лице тебе идёт.
Дорогой,
Не стесняйся.
Давай пройдёмся по белому песчаному пляжу.
Возьми меня за руку, смотри,
Я смотрю (Хорошо!) в твои глаза (Молодец!)
Я вижу там своё отражение.
Виднеющиеся вдали кактусы могут спасти Землю.
Я надеюсь на это, но я хочу сказать тебе,
Что мне нужна твоя помощь.
Я буду усердно экономить электроэнергию!
Детёныши морских черепах приплывут и скажут нам спасибо! (Детёныши!)
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Title: Little Green Committee
I will diligently conserve electricity! (Hey!)
No plastic (Ok!) No carbon (So good!)
Barley tea is in my bottle.
No plastic (Ok!) No methane (So good!)
For shopping I have my bag (Yeah!)
Morning yogurt after waking up
In a paper cup makes me feel good!
Fair trade cocoa is so sweet.
(No littering)
Carrying my cutlery is okay! (Okay!)
No leaving food loss is okay! (Okay!)
If a hamburger, when from soy meat.
Even if I’m alone, I won’t lose.
So I never give up!
No one stops,
No one listens to me.
But, but, but
You, the one and only,
Stand (here) right (in front of me)
Surely (today) is the day of beginning.
I really like this!
«Let’s strive for carbon neutral!»
Let’s walk along the starry sandy beach.
Take my hand, look,
We’re in the dazzling (Ok!) sunlight (Good job!)
Solar charging is ok! (Ok!)
We pledge to the coral reefs to use 100% renewable energy.
This is the promise we’ll exchange.
I love you.
I will diligently conserve electricity! (Hey!)
No plastic (Ok!) No carbon (So good!)
Detergent must be ethical.
No plastic (Ok!) No methane (So good!)
Beefsteak makes me hesitate.
The greenery of the forest protects
Bees, dragonflies and rhinoceros beetles.
A future, where children smile, will be sustainable.
«Let’s protect the Earth»
If we’re going to fly in the sky, use biofuel (Fuel!)
Using geothermal energy, don’t give up, hot springs (Hot springs!)
The sea power of the wind drifts across the waves.
Someday surely time will turn back.
So I never give up!
Don’t try to do everything,
Do what you can.
«It’s okay, here’s an acrylic stand»
Smile little by little.
I want (to see it) I go (Do it more and more)
Someday (surely) everything will be biodegradable.
Yes, it will be.
«We can achieve carbon negative!»
Let’s walk along the morning sandy beach.
Take my hand, look,
I’m picking up it (Ok!) with tongs (Good job!)
The dumpster is full of plastic.
Proof of our love is a pink sea glass.
The tan on your face suits you.
Darling,
Don’t be shy.
Let’s walk along the white sandy beach.
Take my hand, look,
I’m looking (Ok!) into your eyes (Good job!)
I’m seeing my reflection there.
The cacti in the distance can save the Earth.
I hope so, but I want to tell you
That I need your help.
I will diligently conserve electricity!
The baby sea turtles will come and thank us! (Baby!)
English translation from japanese: Prosvetlennyi
