Artist / 歌手: KANA-BOON
Title / 曲名: SUPERNOVA / Сверхновая
Anime «Dr. Stone: Science Future» 2nd opening theme
アニメ「ドクターストーン SCIENCE FUTURE」オープニングテーマ2
Аниме «Доктор Стоун: Научное будущее» 2й опенинг
Lyrics
Try, try, try, try moving
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ra
Ningen no eichi souzouryoku kara sousei
Shintenchi wo ubaiau shinka no bousou, hey
Soudatsusen taigi no na no moto
Kapparatteku chi to waza no tamamono
Nando datte yomigaeru mouja no yokubou, hey
Rinsen win sento
Oikomareta toki koso reisei chinchaku
Jinsei win senpou tada sagashite tada sagashiteru
Kotae sagashi ni yousei wa tsukimono?
Risei to honnou to kanjou dore wo suteru?
Hirottekita mono
Dareka no kanjin na mono
Wasuresarareteshimatta ishi wo tsunaide
Imeeji no hate mugen wo tsukame
Shikai yo hashire souzouryoku to tankyuu no libidou
Mirai e mogake mikai wo hirake
Akirame no saki kanjouron tobikoe ribirudo
Nanzen kaime no try to write
Kazu uchya ataru
Saa mou ikkai
Sainou to wa inazuma ni utarete kaika shi
Daishou to wa tabidachi no katamichi kippu da
Shippai shinai mono ni seikou nado arya shinai
Haiboku no aji shitte hajimete wakaru mono
Nikora tesura ga
Ainshutain ga
Marumete suteta risoukyou e no daiippo
Imeeji no hate mousou to yobare
Warawaretemo souzouryoku to tankyuu no libidou
Idai na yume to igai na hinto
Pinto wo awase sankousho yabuite ribirudo
Nanzen kaime demo try to write
Fukanou ni no to tatakitsukero
Imada ni nokoru
Kokoro ga motomeru
Uketsugareru mono
Dareka no tamashii yo
Wasuresarareteshimatta ishi wo tsunaide
Imeeji no hate mugen wo tsukame
Shikai yo hashire souzouryoku to tankyuu no libidou
Mirai e mogake mikai wo hirake
Akirame no saki kanjouron tobikoe ribirudo
Zasetsu to wa chousen no akashi
Gyakkyou ni tatsu hodo sosoru ze
Aa utsukushii sekai
Itaru daichi no kirema kara
Mebaeta no wa furetai to yuu kibou
Three, two, one, go suupaanova
Try, try, try, try moving
Try, try, try, try moving
Try, try, try, try moving
Try, try, try, try
歌詞
Try, try, try, try moving
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ra
人間の叡智 想像力から創生
新天地を奪い合う進化の暴走、hey
争奪戦 大義の名のもと
かっぱらってく知と技の賜物
何度だって蘇る亡者の欲望、hey
臨戦 win せんと
追い込まれた時こそ冷静沈着
人生 win 戦法 ただ探して ただ探してる
答え探しに犠牲はつきもの？
理性と本能と感情 どれを捨てる？
拾ってきたもの
誰かの肝心なもの
忘れ去られてしまった意志を繋いで
イメージの果て 無限を掴め
視界よ疾走れ 想像力と探究のリビドー
未来へもがけ 未開を拓け
諦めの先 感情論飛び越えリビルド
何千回目の try と write
数打ちゃ当たる
さぁもういっかい
才能とは雷に打たれて開花し
代償とは旅立ちの片道切符だ
失敗しない者に成功などありやしない
敗北の味 知って初めて分かるもの
ニコラテスラが
アインシュタインが
丸めて捨てた理想郷への第一歩
イメージの果て 妄想と呼ばれ
笑われても 想像力と探究のリビドー
偉大な夢と 意外なヒント
ピントを合わせ 参考書破いてリビルド
何千回目でも try と write
不可能に no と叩きつけろ
いまだに残る
心が求める
受け継がれるもの
誰かの魂よ
忘れ去られてしまった意志を繋いで
イメージの果て 無限を掴め
視界よ疾走れ 想像力と探究のリビドー
未来へもがけ 未開を拓け
諦めの先 感情論飛び越えリビルド
挫折とは挑戦の証
逆境に立つほど唆るぜ
嗚呼 美しい世界
至る大地の切れ間から
芽生えたのは触れたいという希望
Three, two, one, go スーパーノヴァ
Try, try, try, try moving
Try, try, try, try moving
Try, try, try, try moving
Try, try, try, try
Русский перевод
Попробуй, попробуй, попробуй, попробуй двигаться.
Ра-та-та-та-та-та-ра
Человеческая мудрость – это творение, рождённое воображением.
Эволюция, борющаяся за новые рубежи, безудержно разогналась, эй.
Это битва за обладание во имя справедливости,
Чтобы похитить дары знаний и мастерства.
Это желание снова и снова возрождающихся мёртвых, эй.
Мы должны выиграть эту битву.
Именно когда ты загнан в угол, нужно сохранять спокойствие и быть хладнокровным.
Выигрышная стратегия жизни: просто искать и искать.
Поиски ответов всегда сопровождаются жертвами?
От чего ты готов отказаться: от разума, инстинктов или эмоций?
То, что было подобрано,
То, что наиболее важно для кого-то,
Соедините забытую волю.
На краю воображения ухватись за бесконечность.
Поле зрения, мчись, у тебя есть либидо воображения и любопытства.
Борись за будущее, открывай неизведанное.
Все мыслей о сдаче перескочи эмоциональные споры и перестрой всё.
В тысячный раз попробуй и напиши.
Пробуй, пока не получится.
Давай, попробуй ещё раз.
Талант – это то, что расцветает, словно тебя поражает молния.
Цена за него – это билет на поездку в один конец.
Тот, кто не знает поражений, не достигнет успеха.
Только познав вкус поражения, ты впервые поймёшь это.
Никола Тесла,
Альберт Эйнштейн,
Они раздули шумиху, а потом отказались от первого шага к раю на земле.
На краю воображения, даже если над тобой смеются,
Называя фантазёром, у тебя есть либидо воображения и любопытства.
Великие мечты и неожиданные намёки,
Сфокусируйся на них, разорви свой справочник и перестрой всё.
Даже если это в тысячный раз, попробуй и напиши.
Скажи резко «Нет» невозможному.
У тебя всё ещё есть сердце.
Оно жаждет того,
Что передаётся из поколения в поколение.
Чья-то душа,
Соедини забытую волю.
На краю воображения ухватись за бесконечность.
Поле зрения, мчись, у тебя есть либидо воображения и любопытства.
Борись за будущее, открывай неизведанное.
Все мыслей о сдаче перескочи эмоциональные споры и перестрой всё.
Неудача – это доказательство вызова.
Чем чаще ты сталкиваешься с невзгодами, тем больше это будоражит.
Ах, из трещин в земле,
Достигающей прекрасного мира,
Проросла надежда под названием «Хочу прикоснуться».
Три, два, один, вперёд, сверхновая.
Попробуй, попробуй, попробуй, попробуй двигаться.
Попробуй, попробуй, попробуй, попробуй двигаться.
Попробуй, попробуй, попробуй, попробуй двигаться.
Попробуй, попробуй, попробуй, попробуй.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Try, try, try, try moving.
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ra
Human wisdom is a creation born of imagination.
Evolution, struggling for new frontiers, has run rampant, hey.
This is a battle for possession in the name of justice,
To steal the gifts of knowledge and mastery.
This is the desire of the dead, reborn again and again, hey.
We must win this battle.
It’s when you’re cornered that, you must remain calm and cool.
The winning strategy of life: just search and search.
Does the search for answers always involve sacrifices?
What are you willing to give up: reason, instincts or emotions?
What was picked up,
What is most important to someone,
Connect the forgotten will.
At the edge of imagination grasp the infinite.
Field of vision, rush, you have a libido of imagination and curiosity.
Fight for the future, discover the unknown.
All thoughts of surrender, jump over emotional arguments and rebuild everything.
For the thousandth time try and write.
Try, until you succeed.
Come on, try again.
Talent is something that blossoms like lightning strikes you.
The price for it is a one-way ticket for the trip.
He, who knows no defeat, will never succeed.
Only by tasting defeat will, you understand it for the first time.
Nikola Tesla,
Albert Einstein,
They made a big deal, and then gave up the first step to heaven on earth.
At the edge of imagination, even if they laugh at you,
Calling you a dreamer, you have a libido of imagination and curiosity.
Great dreams and unexpected hints,
Focus on them, tear up your reference book and rebuild everything.
Even if it’s the thousandth time, try and write.
Say «No» to the impossible.
You still have a heart.
It longs for that,
Which is passed down from generation to generation.
Someone’s soul,
Connect the forgotten will.
At the edge of imagination grasp the infinite.
Field of vision, rush, you have a libido of imagination and curiosity.
Fight for the future, discover the unknown.
All thoughts of surrender, jump over emotional arguments and rebuild everything.
Failure is proof of challenge.
The more you encounter adversity, the more it excites you.
Ah, from the cracks in the ground,
Reaching for the beautiful world,
A hope called «I want to touch» has sprouted.
Three, two, one, go, supernova.
Try, try, try, try moving.
Try, try, try, try moving.
Try, try, try, try moving.
Try, try, try, try.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
