Исполнитель: 9nine
Песня: Negai no Hana / Цветок желаний
Аниме: Ken En Ken: Aoki Kagayaki / Меч Жёлтого императора: Бледное сияние
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Negai yo sora ni mae matataku hoshi no you ni Namida no shizuku de sakasete negai no hana yo |
Желания наши, танцуйте в небе, как мерцающие звёзды! Помоги своими слезинками расцвести цветку желаний! |
|
Kako ni shimatta kanjou ga Mata kyou wo shimetsuketeru Egaita hazu no seikai mo wakaranai mama Chirakatta kyou no koukai ga Machigai no hibi kizandeku Itsuwatta kokoro sae mo kizukanai mama |
Запертые в прошлом эмоции Снова сдавливают моё сегодня. Я до сих пор не знаю даже правильного ответа, который должна была бы уже обрисовать. Сожаления о беспорядочном сегодня Отпечатываются в моих ошибочных днях. Я до сих пор не замечаю даже, что моё сердце поддельное. |
|
Fuzoroi ni tada susumu bokutachi ni Awasu kotoba nado doko ni mo nai no ni Ugokidasu ima kako ni sayonara wo Ah (Ah) tsugeyukun da saa |
Хотя нигде не находится ничего похожего на слова, Способные согласовать нас, кто вечно идёт в разных направлениях, Мы прямо сейчас начнём двигаться, чтобы попрощаться, Ах (Ах), со своим прошлым, ну же! |
|
Negai yo sora ni mae matataku hoshi no you ni Chikatta ano hibi wa tooku hikatteru Hakanai kyou wo shiri itoshii asu wo matsu Namida no shizuku de sakasete negai no hana yo |
Желания наши, танцуйте в небе, как мерцающие звёзды! Те дни, когда мы дали нашу клятву, сияют где-то вдалеке. Зная, как мимолётно сегодня, я жду драгоценное завтра. Помоги своими слезинками расцвести цветку желаний! |
|
Yoru ni somatta kanjou ga Kodoku wo tsuyoku saseru Sakaratta hazu no koukai mo seoitsuzuketa Shirazushirazu ni tozashite Muku na hibi wo shibatte mo Shizumatta kokoro no naka sakebitsuzuketa |
Подёрнутые ночью эмоции Заставляют меня сильнее ощущать одиночество. Я продолжала нести на себе даже сожаления, которым должна была бы противиться. Даже если я бессознательно запиралась, Ограничивая влияние на себя этих невинных дней, Внутри своего спокойного сердца я продолжала кричать. |
|
Futashika na mono sagasu boku tachi ni Sora no hoshi wa tada yasashiku waratta Okubyou na ima koete asu wo miyou Ah (Ah) te wo tsunaide saa |
Звёздное небо просто ласково улыбалось Нам, кто всё время ищет чего-то неопределённого. Давай преодолеем своё трусливое сейчас и будем смотреть в завтра, Ах (Ах), взявшись за руки, ну же! |
|
Omoi yo kaze to nare habataku tori no you ni Kizanda ano hibi wa itsumo waratteru Kodoku no yoru wo shiri kagayaku asa wo matsu Kokoro no rizumu de kikasete mirai no koe wo |
Чувства наши, станьте ветром, как парящая в небе птица! Те дни, которые я высекла в себе, всегда улыбаются мне. Зная, как одинока ночь, я жду сияющего утра. Позволь мне услышать в ритме твоего сердца голос будущего! |
|
Hateshi naku terashita hoshi no hikari Tadoru you ni tabiji wo yuku Zutto zutto asu e tsuzuku michi ni sotto Yasashiku saku hana ga bokura wo yobu |
Мы отправимся в путешествие, чтобы последовать За светом звёзд, которые вечно освещают нас. Нас тихонько зовут в него нежно цветущие цветы На дороге, которая всё время, всё время тянется завтра! |
|
Mirai yo towa ni are matataku hoshi no you ni Negai wa hana to nari kitto sakihokoru Kodoku wo koete mata bokura wa kyou ni tatsu Arata na hikari wo tomoshite |
Будущее наше, стань вечностью, как мерцающие звёзды. Наши желания превратятся в цветы и несомненно расцветут во всей красе. Преодолев своё одиночество, сегодня мы снова ждём, Что зажжётся новый свет! |
|
Negai yo sora ni mae matataku hoshi no you ni Chikatta ano hibi wa tooku hikatteru Hakanai kyou wo shiri itoshii asu wo matsu Namida no shizuku de sakasete negai no hana yo |
Желания наши, танцуйте в небе, как мерцающие звёзды! Те дни, когда мы дали нашу клятву, сияют где-то вдалеке. Зная, как мимолётно сегодня, я жду драгоценное завтра. Помоги своими слезинками расцвести цветку желаний! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
