Yuuki Aira — Violet Snow (Violet Evergarden Theme Song)

Исполнитель: Yuuki Aira
Песня: Violet Snow / Снег Вайолет
Аниме: Violet Evergarden / Вайолет Эвергарден
Описание: заглавная тема

Текст песни Русский перевод
Life is a journey
Feelings of hopelessness
Loneliness, she sweeps them all away
Able… Graceful…
And always keeps her promise
Every end has a new beginning
Unexpected things will happen
There will always be a silver lining

Times heals all sorrows
Get over, no worries
‘Cause nothing is more precious than love
Noble… Faithful…
She’s as pure as the driven snow
Oh, dear heart… So sweet

It’s her way of life
No doubt about her sincerity, uh…
A fragile beauty, one and only
She’s not only gentle but brave
With honest eyes, it’s true

Lost in the labyrinth
Never know what love means
She’s truly a treasure, peace of mind
No fears… No more tears…
Set the spirit free and stay alive
Oh, dear heart… So please

Times heals all sorrows
Get over, no worries
‘Cause nothing is more precious than love
Noble… Faithful…
She’s as pure as the driven snow
Oh, dear heart… So sweet

Ah, now and forever
Never forget her
Don’t ever change and stay the same
Oh, dear heart… So sweet
Oh, dear heart… So sweet

Жизнь — это путешествие.
Чувства безнадежности
И одиночества, она сметает их без следа.
Способная… элегантная…
И всегда держит своё слово.
У каждого конца есть новое начало.
Неожиданности будут случаться,
Но и всегда будет луч надежды.

Время исцеляет все горести.
Переживи их, не нужно беспокоиться,
Потому что нет ничего драгоценней любви.
Благородная… верная…
Она такая же чистая, как падающий снег.
Ох, дорогое сердце… такое милое.

Это её образ жизни.
Нет никаких сомнений в её искренности, ох…
Хрупкая красота, единственная и неповторимая,
Она не только нежная, но и смелая
С честными глазами, так и есть.

Заблудившись в лабиринте,
Никогда не узнаешь, что значит любовь.
Она действительно сокровище, душевный покой.
Никаких страхов… больше никаких слёз…
Высвободи свою душу и останься в живых.
Ох, дорогое сердце… так что прошу.

Время исцеляет все горести.
Переживи их, не нужно беспокоиться,
Потому что нет ничего драгоценней любви.
Благородная… верная…
Она такая же чистая, как падающий снег.
Ох, дорогое сердце… такое милое.

Ах, отныне и навсегда
Никогда не забывай её.
Никогда не меняйся, а оставайся всё таким же.
Ох, дорогое сердце… такое милое.
Ох, дорогое сердце… такое милое.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный