Hitori sakyuu ni tatte
Furari ten wo aogeba
Yurari chihei ga yurete
The sky is crying
Kimi wo yurushitan da
Ai wo kanjitan da
Dakedo hakanai inochi
Now you are dying
Mata hitotsu taisetsu na mono kiekaketeiru
Soredemo namida wa koborenai eien no to
Hikikae ni ushinatta mono wa nan darou
Kanashii to kokoro ga sakendemo unmei no
Mawaritsudzukeru asu no michi wa
Tomerarenai
Kanjou koroshitan da
Hyoujou kakushitan da
Mujou kono yo wa subete
I’m gonna miss you
Fureaeba setsunai omoi kanjiru koto ga
Dekitemo namida wa koborenai eien no to
Kiesatteiku inochi no omosa onaji darou
Jikuu wo koeru tabi umarekawareru kara
Futatabi deaeta nara kimi to
Kitto wakaru
Soredemo namida wa koborenai eien no to
Hikikae ni ushinatta mono wa nan darou
Kanashii to kokoro ga sakendemo unmei no
Mawaritsudzukeru asu no michi wa
Tomerarenai
Soredemo namida wa koborenai eien no to
Kiesatteiku inochi no omosa onaji darou
Jikuu wo koeru tabi umarekawareru kara
Futatabi deaeta nara kimi to
Kitto wakaru
|
Когда я стою одна на дюне
И бесцельно смотрю на небеса,
Горизонт дрожит и колышется,
А небо плачет.
Я простила тебя,
Я чувствовала любовь.
Но жизнь такая мимолетная,
И теперь ты умираешь.
Ещё что-то ценное для меня вот-вот исчезнет,
Но даже так я не буду проливать слёзы.
Что же я потеряла взамен чего-то вечного?
Даже если моё сердце кричит, потому что ему грустно,
Путь к завтра, вокруг которого продолжает вращаться моя судьба,
Уже нельзя остановить.
Я подавила свои эмоции,
Я скрывала выражение своего лица.
Всё, что у меня есть, — этот бессердечный мир.
Я буду скучать по тебе.
Даже если я могу ощутить болезненные чувства,
Когда мы касаемся друг друга, я не буду проливать слёзы.
Вес угасающей жизни такой же, как и у вечной, не так ли?
Когда мы выходим за пределы пространства-времени, мы можем переродиться,
Поэтому, если мы сможем встретиться вновь,
Я уверена, что узнаю тебя.
Но даже так я не буду проливать слёзы.
Что же я потеряла взамен чего-то вечного?
Даже если моё сердце кричит, потому что ему грустно,
Путь к завтра, вокруг которого продолжает вращаться моя судьба,
Уже нельзя остановить.
Но даже так я не буду проливать слёзы.
Вес угасающей жизни такой же, как и у вечной, не так ли?
Когда мы выходим за пределы пространства-времени, мы можем переродиться,
Поэтому, если мы сможем встретиться вновь,
Я уверена, что узнаю тебя.
|
