Iris — Aka dake ga Tarinai (Code Geass: Hangyaku no Lelouch I — Koudou ED)

Chikazuitekuru yami
Furiharai mou asu
Obie wa ima mo hisomu

Aka dake ga tarinai
Shizunda sekai wo nurikaeru
Azayaka ni sasu negai wo miseteyuku

Oyayubi de nazotte
Tojita kuchibiru wo yugamaseru
Hageshii omoi no yukusaki wo shinjite

Ibara no chikai ni shibarareta
Kazarareta isu wo erabu

Machigatta deguchi to
Kousa shite taorete
Soredemo hikari mezasu

Mou tachidomarenai
Nozomu kokoro furikaeranai
Zankoku na no wa itsudatte yume da to

Nandodemo mezamete
Kudaketa kakera ga nokosarete
Sore wo jibun to dakishime aruiteku

Aka dake ga tarinai
Shizunda sekai wo nurikaeru
Azayaka ni sasu negai wo miseteyuku

Mou tachidomarenai
Nozomu kokoro furikaeranai
Zankoku na no wa itsudatte yume da to

Nandodemo mezamete
Kudaketa kakera ga nokosarete
Sore wo jibun to dakishime aruiteku

Уже завтра я стряхну с себя
Подступающую ко мне тьму.
Но во мне по-прежнему таится страх.

По крайней мере красного в нём не хватает…
Я перекрашу этот закатившийся мир.
Я продемонстрирую свои вспыхивающие желания.

Проведя по ним большим пальцем,
Я заставляю исказиться твои сжатые губы.
Поверь, что у этих страстных чувств есть место назначения!

Я связан тернистой клятвой,
Так что я выбираю инкрустированный трон.

Пересекаясь с ошибочными выходами,
Мы терпим неудачи,
Но всё равно продолжаем стремиться к свету!

Я уже просто не могу остановиться.
Я не буду оглядываться на своё надеющееся сердце.
Я считаю, что именно мечты всегда жестоки.

Мы вновь и вновь пробуждаемся,
И от нас остаются отломанные кусочки.
Я буду идти вперёд, стараясь удержать их, как и своё «я».

По крайней мере красного в нём не хватает…
Я перекрашу этот закатившийся мир.
Я продемонстрирую свои вспыхивающие желания.

Я уже просто не могу остановиться.
Я не буду оглядываться на своё надеющееся сердце.
Я считаю, что именно мечты всегда жестоки.

Мы вновь и вновь пробуждаемся,
И от нас остаются отломанные кусочки.
Я буду идти вперёд, стараясь удержать их, как и своё «я».