Oono Yuuko — Akai Namida no Saki (Mahou Shoujo Site Character Song)

Anata ga ita kara ikirareta
Kodoku no yami kara sukuwareta
Arigatou mou kowai mono wa nanimo nai
Hitori ja nai
Tatakau koto wo oboeta kara
Kibou wo mou ichido shinjirareta kara
Akai namida no saki anata to tomo ni

Inochi wo kezutte aragau hibi ni
Sasayaka na yasuragi no toki wo sakasetekureta ne
Itsumademo issho ni itai
Negai wa todokanakute mo kokoro wa hitotsu

Watashitachi wa fukou ja nai

Anata ga ita kara ikirareta
Hitosuji no hikari wo tsukameta
Arigatou mou osoreru koto nan mo nai
Hitori ja nai
Tatakaitsuzukeru sadame demo
Kibou wo kono mune ni tsuyoku idaite
Akai namida no saki anata to tomo ni

Aa akai namida nagashite kono hikigane hiku wa

Я смогла выжить, потому что ты была со мной.
Я была спасена из тьмы одиночества.
Спасибо тебе! Больше нет ничего, чтобы меня пугало,
Я не одинока.
Потому что я запомнила, как мы сражались,
Потому что я смогла ещё раз поверить в надежду,
Я вместе с тобой преодолею алые слёзы!

В дни, когда мы боролись, сокращая свою жизнь,
Ты дала расцвести этому непродолжительному мирному времени.
Я хочу всегда быть вместе с тобой…
Даже если это желание не осуществится, наши сердца едины.

Мы не несчастные…

Я смогла выжить, потому что ты была со мной.
Я смогла ухватиться на лучик света.
Спасибо тебе! Мне больше нечего бояться,
Я не одинока.
Даже если продолжать сражаться – это наша судьба,
Твёрдо чувствуя надежду в своём сердце,
Я вместе с тобой преодолею алые слёзы!

Ах, пролив алые слёзы, я нажму на спусковой крючок.