Yonekura Chihiro — Promise (Garo -VANISHING LINE- ED2)

Ano hi chiisana watashi no naka ni
Umareta chikai wo
Dakishimete ikiteyukitai

I promise you anata ga nokoshita
Kazoekirenai ai ni tsutsumarete
Donna kanashimi mo sabishisa mo
Itsuka dareka wo mamoru tame no
Tsuyosa ni naru you ni

Wasurenai tooi hi no matataki
Andoromeda wo sagashitemiru no
Sayonara wa ushinau koto ja nai
Asu e no kizuna mata aou

Ano toki koboreta namida wo nugutte
Hajimaru mirai wo
Sou tsuyoku ikiteyuku kara

I promise you anata to oikaketa
Kakegae no nai yume ni michibikare
Haruka senaka koshitsudzuku michi
Kaze ni mukatte tadoritsukeru kibou e
I trust my wings

Nigirishimeta kagayaki wa eien no yakusoku

I promise you anata ga nokoshita
Kazoekirenai ai ni tsutsumarete
Donna kanashimi mo sabishisa mo
Itsuka dareka wo mamoru tame no
Tsuyosa ni… itsuka kibou e
I trust my wings

Я хочу жить, удерживая клятву,
Родившуюся в тот день
Внутри маленькой меня.

Я обещаю тебе, что, будучи окутанной
Несчётными частичками любви, что ты оставил,
Вся моя печаль и грусть
Однажды превратится в силу,
Позволяющую кого-то защитить.

Среди мерцания того далёкого дня, который мне не забыть,
Я пытаюсь отыскать Андромеду.
Прощание – это то, чего мы никогда не потеряем,
Это наша связь с завтра, так что давай встретимся вновь.

Стёрши пролитые тогда слёзы,
Я готова уверенно прожить
Начинающееся будущее.

Я обещаю тебе, что, будучи ведомой
Незаменимой мечтой, за которой я гналась с тобой,
По пути, что уходит далеко за спину,
Идя по ветру, я смогу достичь надежды.
Я верю в свои крылья!

Сияние, что я сжимаю в руке, — это наше вечное обещание!

Я обещаю тебе, что, будучи окутанной
Несчётными частичками любви, что ты оставил,
Вся моя печаль и грусть
Однажды превратится в силу,
Позволяющую кого-то защитить… превратится в надежду.
Я верю в свои крылья!